Je ne voulais pas posté mon avis sur la saison 2 d' Alice in Borderland pour ne pas passer pour un aigri mais tant pis. Maintenant je sais ce que les personnes ressentent suite à une mauvaise adaptation d'une oeuvre qu'ils ont appréciée (même si au final je m'en fiche, si la série TV ne m'a pas plu, je toujours lire les mangas, aucune raison de crier au massacre ou autres exagérations).
J'ai l'impression qu'ils ont adapté le manga mais sans le texte et qu'ils se sont contentés de reproduire les images. Pour moi ils sont passé à côté du propos du manga (la quête d'identité d'Alice, mais aussi celle d'autres personnages) et ont fait une vulgaire série d'action (pas toujours bien faite), il manque 1 voire 2 épisodes pour montrer l'introspection d'Alice et son évolution.
Ils ont aussi foiré pratiquement tous les jeux et leur MJ :
Pour commencer le roi de pique. Déjà la grosse fusillade du début ne ressemble à rien, ça fait un peu trop nanar avec les figurants qui courent dans tous les sens, et après une course-poursuite dans des rues désertes, comme par hasard après l'accident il tombe sur plein de péons à dégommer gratuitement. C'est pas bien grave, on est habitué dans les séries/films à ce genre de subterfuges, disons que dès le début ça m'a donné une mauvaise impression.
Non le plus regrettable c'est qu'il soit devenu une copie de T-1000 sans aucune émotion et personnalité. Non pas qu'il soit très complexe dans le manga, mais là c'est le néant total. Puis il y a aussi son combat final, à la limite du ridicule, alors qu'ils n'avaient qu'à recopier le manga pour avoir un combat plus intense et épique.
Le valet de coeur ou le jeu de la prison. Trop vite expédié, du coup il perd tout son charme. Il manque facile un épisode en plus pour retranscrire l'ambiance du manga, avec une explication beaucoup plus poussée des agissements des protagonistes (d'ailleurs dans le manga à ce moment là il n'y a aucun personnage connu, que des inconnus mais c'est très prenant).
La reine de pique, le jeu du chat et de la souris ne mode parkour. Elle n'existe pas dans le manga et ça se sent dans la série, son jeu ne sert à rien et n'a aucun enjeu.
Le roi de carreau, le jeu avec les chiffres en 0 et 100. Ca peut aller, je comprends les choix qu'ils ont fait. Des explications de math et de logique ça passe bien à l'écrit, mais avoir une voix off qui le fait pendant 15-20 minutes ça aurait pu faire chier pas mal de monde. Comme d'hab, l'aspect psychologique est passé à l'as.
La reine de coeur, le boss de fin. Vu tout le développement des personnages durant les épisodes précédents, ils s'en tirent pas trop mal. Mais comme ils ont recopié bêtement certaines scènes sans tout le travail en amont fait dans le manga, il y a des trucs qui m'ont paru bizarres.
J'allais oublier le roi de trèfle, mais lui ça allait, ils ont à peu près bien respecté le personnage et son jeu. Il y a même une action que j'ai trouvée plus logique dans la série TV que dans le manga.
J'ai l'impression de cracher beaucoup sur la série, mais ça restait agréable à regarder, mon avis est biaisé vu mon affection pour le manga, que j'ai trouvé vraiment captivant et pris un plaisir à suivre les aventures des différents personnages.
Merci pour ce feedback, du coup je vais lire le manga qui devrait être assez complémentaire de la série (...)
Du coup je ne sais pas si les 2 sont complémentaires, c'est limite 2 oeuvres différentes, avec la forme presque identique mais le fond qui n'a rien à voir. Tu me diras ce que tu ne penses des mangas si tu les lis, histoire de savoir si je suis devenu un vieux con râleur.
|