Pour en revenir à la question de base, et pour avoir un peu tout tester (en mettant de côté des installations trop coûteuses hein), :
- Poele à bois : ca demande bien entendu un poêle et une cheminée, ainsi qu'un endroit de stockage, et un bon skll pour gérer l'allumage/alimentation en bûches. Ainsi qu'un nettoyage régulier. Donc à proscrire dans un appartement... Mais niveau chaleur ya rien de mieux et le prix est imbattable en achetant au m3.
- Chaudière à fuel : le plus simple, faut juste remplir la citerne et faire une entretien annuel. Mais avec le prix des produits pétroliers qui ne cesse d'augmenter, je pense pas que ca soit le plus économique, et les nouvelles normes font que pas mal de modèles sont obsolètes.
- Electrique : on a deux sortes, en direct ou à accumulation. Le direct pompe beaucoup d'électricité, surtout si ce sont des vieux modèles (comme l'OP semble avoir), ceux à accumulation présentent l'avantage d'accumuler l'électricité au tarif de nuit (pour ceux qui en bénéficient) et relâchent la chaleur quand on en a besoin. Seul soucis, selon l'installation, on peut vite tomber à cours d'énergie accumulée par grand froid et devoir passer en direct. Gros avantage, aucun entretien et aucun stockage de matière première, par contre là aussi le prix de l'électricité ne cesse d'augmenter.
- Poele à pellets/granulés : j'en ai eu, et sincèrement c'est à proscrire comme chauffage principal. Au mieux ok pour chauffer un living en appoint, mais ca chauffera pas correctement une habitation complète. Il faut aussi prévoir une zone de stockage pour les sacs. Niveau prix c'est entre le bois et le fuel en gros. L'installation est plus facile, pas besoin d'une cheminée, il faut juste un tubage vers l'extérieur, compter un bon 2.500 euros pour un truc de qualité installation comprise.
- Chaudière à pellets : idem que pour au dessus, sauf que ici ca fait le taf pour chauffer une habitation complète, mais ca demande un plus gros investissement de départ, et un endroit ou placer la chaudière...
- Gaz de ville : il faut habiter en ville du coup, ce reste une valeur sure, mais faut voir si la ville/quartier est alimenté.
Voila pour les trucs de base, pour le reste, il existe d'autres solutions, mais ca demande une installation bien plus conséquente, rarement mise en place dans un système de location d'appartement, sauf pour les nouvelles constructions.
Pour un 50m2 (je suppose en ville), si il n'y a pas de chaudière fuel/gaz installée dans l'immeuble, je partirais sur des chauffages électriques à placer au mur et à accumulation (si tu bénéficie du tarif de nuit). Sinon des modèles en direct, les nouveaux sont moins énergivores, mais il n'y a pas de secrets, tu feras exploser ta console électrique, même si en renouvelant tes modèles actuels tu feras quand même quelques économies, mais je doute que tu arrives en dessous de 60-70 euros/mois.
Pour les modèles à bain d'huiles, ils ont un peu plus économiques (il gardent la chaleur plus longtemps), mais faut bien te dire que ca va mettre des plombes à chauffer. Entre le moment ou te lève le matin et le moment ou la chaleur fait effet, t'as large le temps de prendre ta douche et de t'enfiler 2 cafés. Tu peux toujours placer des programmateurs qui les font chauffer x minutes avant ton réveil ou ton retour en fin de journée.
Pour te donner une idée, ce que tu payes en électricité c'est ce que je donne pour ma maison, living, cuisine, 3 chambres, sdb, 2 frigos/congelos, machine à lessiver, séchoir électrique, taque vitro, four, radiateur électrique dans la sdb et la base de tout bon geek en matos électronique.
Pour un 50m2, vieux chauffage inclus, je trouve pas déconnant ce que tu paies. Mais c'est clair que tu peux faire baisser un peu la note.
A titre de comparaison, je tape environ 70 euros/mois pour le fuel de ma chaudière, qui tourne non stop même en été car l'eau chaude est dessus aussi.
Je précise que j'habite dans les Ardennes Belges, dés octobre la moyenne c'est 4° le matin et 12° en journée. Et en hiver on est régulièrement en dessous de zéro. Mais la maison est bien isolée et la chaudière réglée comme une Ferrari