[Actu] Un doublage français pour Final Fantasy XV

JeuxOnLine · 23/03/2016, 20h59

Lianai a publié le 23 mars 2016 cette actualité sur le site Jeux-vidéo :

Citation :

Après Final Fantasy XIV, c'est au XV de proposer un doublage français qui fera sûrement plaisir aux joueurs francophones. C'est en effet Hajime Tabata qui a annoncé la présence du doublage français au sein du prochain Final Fantasy.

« Je suis très heureux de vous annoncer que FINAL FANTASY XV bénéficiera de doublages Français. » a déclaré Hajime Tabata. « Ces doublages offriront une immersion plus immédiate dans l’histoire et permettront à nos fans Français de se sentir...

Lire la suite

Une réaction ? Une analyse ? Une question ? Ce fil de discussion est à votre disposition.

**Axxou** · 23/03/2016, 20h59

Heureusement qu'il sera doublé en français, c'est le minimum actuellement !

Bworlia · 23/03/2016, 20h59

Si c'est un doublage avec des comédiens de qualité, je suis partant, par contre si c'est pour avoir Squeezie/Cyprien and co, alors là c'est mort.

FlakeLaMangouste · 23/03/2016, 21h06

Qu'ils mettent les voix japs :'(

Sance · 23/03/2016, 21h08

Bah non y'a pas tant de jeux qui sont doublé en français donc c'est pas forcément un "minimum", et j'ai pas souvenir d'un FF doublé en FR d'ailleurs
J'espère aussi qu'on aura le choix des langues parce qu’on va rigoler 2min sur la VF

avant de passer le jeu en VO

Kity Kat · 23/03/2016, 21h14

Si ce sont des doublages à la FFVII AC, non merci.... préfère le doublage anglais, et le mieux, car les ss-titres ne me dérangent pas, VO - ss-titré Fr.

eldayia · 23/03/2016, 21h26

Annoncer une vf dans une vidéo en vostfr, c'est quand même assez marrant dans le principe je trouve

smonk · 23/03/2016, 21h34

Un jeu en français en France ?

Emel \ Lumli · 23/03/2016, 21h35

Mouais, je veux juste qu'ils laissent la possibilité de choisir les sous-titres et les voix.

Genre pas comme KH où faut se taper les voix FR, pour les opus ps2 si mes souvenirs sont bons. ^^

Spartan · 23/03/2016, 21h43

Super...si le doublage est de qualité, et puis tant qu'ils mettent la possibilité d'avoir les voix Jap avec sous titre FR ça me va.

Sergorn · 23/03/2016, 22h20

Ils ont déjà confirmé qu'on pourrait choisir les langues des voix et des sous-titres, et que oui on pourra donc avoir les voix japonaises si on le veut.

-Sergorn

Kamii · 24/03/2016, 00h24

bof

Kazbarak · 24/03/2016, 00h26

Si il y a moyen d'avoir le doublage japonais aussi , je dis pas non

.

Cogee · 24/03/2016, 01h02

Citation :

Publié par Emel \ Lumli

Genre pas comme KH où faut se taper les voix FR, pour les opus ps2 si mes souvenirs sont bons. ^^

VF qui était plutôt cool !

Pour ma part je ne pense pas que je vais mettre la VF. Trop chelou des voix françaises que un boysband japonais. Mais je trouve que l'intention est louable. Et qui sait, ptete que la VF sera cool.

Kohaku · 24/03/2016, 01h36

tant que les voix fonctionne sur les personnage cars défois les voix match pas avec le perso

Ukkonen · 24/03/2016, 02h48

Citation :

Publié par Kazbarak

Si il y a moyen d'avoir le doublage japonais aussi , je dis pas non .

Ca a déjà été confirmé à de nombreuses reprises, oui en Europe on aura le choix des voix entre Anglais, Japonais, Français et même Allemand. Et au niveau du sous titre on aura le choix aussi (Anglais, Français et Allemand, Japonais je suis pas sûr).
Quant à l'exemple Kingdom Hearts, le doublage a été entièrement dirigé par Disney qui a imposé à Square Enix d'utiliser dans tous les cas les doubleurs officiels des personnages Disney, du coup ils se sont occupé de cette partie ... Et Disney sur le doublage c'est pas des amateurs qui laissent tout passer.
Là pour FFXV, y a pas Disney, donc Square sera seul à gérer le truc ... Maintenant le doublage de FFXIV en Français (car oui, le jeu est doublé et en français) est pas trop mauvais sans être folichon. Espérons au moins que ce soit de ce niveau et ça sera pas tant mal. Pour ma part de toute façon, après m'être tapé les trailers un paquet de fois et l'épisode Duscae en long, en large et en travers, j'imagine pas autrement que de jouer en japonais sous titré FR. Et franchement, c'est vraiment cool qu'ils donnent enfin cette possibilité. Je me rappel de FFX et son doublage anglais catastrophique comparé à celui japonais ... C'était à vomir :/

Arata Kokonoe · 24/03/2016, 03h06

Les doublages anglais sur les jeux asiatiques sont rarement bons.
D'ailleurs beaucoup de joueurs de Blade and soul par exemple jouent avec les voix FR ou JP.

Personnellement, j’accueille ça comme une excellente nouvelle.

Meyleen Neoryl · 24/03/2016, 03h45

JAPANESE !

-IKOS- · 24/03/2016, 05h51

C'est maitre gims pour faire la voix du chocobo

Certrum de Vita · 24/03/2016, 05h54

Cette vidéo ne s'adresse pas au site Jeux-vidéo.com? Parce que sur leur site on a l'impression en lisant l'article qu'elle à été faites pour eux?

Sabrac · 24/03/2016, 06h32

On croise les doigts pour un bon doublage hein .

Jihui · 24/03/2016, 08h57

On croise les doigts pour un bon FF surtout, ça s'est pas vu depuis le 10 (et le 11).

Azatorn · 24/03/2016, 11h21

Citation :

Publié par eldayia

Annoncer une vf dans une vidéo en vostfr, c'est quand même assez marrant dans le principe je trouve

Il a droit de ne pas savoir parler français le gars.
Il y a bien une majorité de Français qui ne savent pas l'écrire.

ledénonceur · 24/03/2016, 11h22

c'est une bonne chose si c'est comme mass effect ou autre , c'est vraiment cool

Etheria · 24/03/2016, 11h38

Le problème c'est toujours les même voix qu'on retrouve dans les dessins animés/anime/jeux vidéo et on les retrouve aussi parfois dans les films.

Le problème pour moi c'est plus immersif du tout les voix fr

Axxou Alpha & Oméga	Heureusement qu'il sera doublé en français, c'est le minimum actuellement !
23/03/2016, 20h59

Bworlia [DPT] Héros / Héroïne	Si c'est un doublage avec des comédiens de qualité, je suis partant, par contre si c'est pour avoir Squeezie/Cyprien and co, alors là c'est mort.
23/03/2016, 20h59

FlakeLaMangouste Alpha & Oméga	Qu'ils mettent les voix japs :'(
23/03/2016, 21h06

Sance [BZZR] Alpha & Oméga	Bah non y'a pas tant de jeux qui sont doublé en français donc c'est pas forcément un "minimum", et j'ai pas souvenir d'un FF doublé en FR d'ailleurs J'espère aussi qu'on aura le choix des langues parce qu’on va rigoler 2min sur la VF avant de passer le jeu en VO
23/03/2016, 21h08	Télécharger la pièce jointe

Kity Kat Empereur / Impératrice	Si ce sont des doublages à la FFVII AC, non merci.... préfère le doublage anglais, et le mieux, car les ss-titres ne me dérangent pas, VO - ss-titré Fr.
23/03/2016, 21h14

eldayia Prince / Princesse	Annoncer une vf dans une vidéo en vostfr, c'est quand même assez marrant dans le principe je trouve
23/03/2016, 21h26

smonk ♥ Alpha & Oméga	Un jeu en français en France ?
23/03/2016, 21h34

$Avatar de Emel \ Lumli$ Emel \ Lumli [S.o.N] Alpha & Oméga $Avatar de Emel \ Lumli$	Mouais, je veux juste qu'ils laissent la possibilité de choisir les sous-titres et les voix. Genre pas comme KH où faut se taper les voix FR, pour les opus ps2 si mes souvenirs sont bons. ^^
23/03/2016, 21h35

Spartan Alpha & Oméga	Super...si le doublage est de qualité, et puis tant qu'ils mettent la possibilité d'avoir les voix Jap avec sous titre FR ça me va.
23/03/2016, 21h43

Sergorn Alpha & Oméga	Ils ont déjà confirmé qu'on pourrait choisir les langues des voix et des sous-titres, et que oui on pourra donc avoir les voix japonaises si on le veut. -Sergorn
23/03/2016, 22h20

Kamii Grand duc / Grande duchesse	bof
24/03/2016, 00h24

Kazbarak Grand duc / Grande duchesse	Si il y a moyen d'avoir le doublage japonais aussi , je dis pas non .
24/03/2016, 00h26

Cogee Alpha & Oméga	Citation : Publié par Emel \ Lumli Genre pas comme KH où faut se taper les voix FR, pour les opus ps2 si mes souvenirs sont bons. ^^ VF qui était plutôt cool ! Pour ma part je ne pense pas que je vais mettre la VF. Trop chelou des voix françaises que un boysband japonais. Mais je trouve que l'intention est louable. Et qui sait, ptete que la VF sera cool.
24/03/2016, 01h02

Kohaku Grand duc / Grande duchesse	tant que les voix fonctionne sur les personnage cars défois les voix match pas avec le perso
24/03/2016, 01h36

Arata Kokonoe Alpha & Oméga	Les doublages anglais sur les jeux asiatiques sont rarement bons. D'ailleurs beaucoup de joueurs de Blade and soul par exemple jouent avec les voix FR ou JP. Personnellement, j’accueille ça comme une excellente nouvelle.
24/03/2016, 03h06

-IKOS- Alpha & Oméga	C'est maitre gims pour faire la voix du chocobo
24/03/2016, 05h51

Certrum de Vita Alpha & Oméga	Cette vidéo ne s'adresse pas au site Jeux-vidéo.com? Parce que sur leur site on a l'impression en lisant l'article qu'elle à été faites pour eux?
24/03/2016, 05h54

Sabrac Héros / Héroïne	On croise les doigts pour un bon doublage hein .
24/03/2016, 06h32

Jihui Alpha & Oméga	On croise les doigts pour un bon FF surtout, ça s'est pas vu depuis le 10 (et le 11).
24/03/2016, 08h57

Azatorn Empereur	Citation : Publié par eldayia Annoncer une vf dans une vidéo en vostfr, c'est quand même assez marrant dans le principe je trouve Il a droit de ne pas savoir parler français le gars. Il y a bien une majorité de Français qui ne savent pas l'écrire.
24/03/2016, 11h21

ledénonceur Grand duc / Grande duchesse	c'est une bonne chose si c'est comme mass effect ou autre , c'est vraiment cool
24/03/2016, 11h22

[Actu] Un doublage français pour Final Fantasy XV

Connectés sur ce fil

Etheria Héros	Le problème c'est toujours les même voix qu'on retrouve dans les dessins animés/anime/jeux vidéo et on les retrouve aussi parfois dans les films. Le problème pour moi c'est plus immersif du tout les voix fr
24/03/2016, 11h38