Bonjour,
J’ai posté ceci sur le forum officiel, autant le faire aussi sur le forum le plus actif !
Je vais tenter de donner les impressions de quelqu’un qui désire acheter un jeu, annoncé comme étant en français ! S’il acceptait de jouer dans une autre langue que la sienne pour telles ou telles raisons, et connaît l’anglais, cela lui serait évidemment parfaitement indifférent !
(Je suis bien conscient que ce n’est pas la version définitive, mais comme elle n’est pas là, il faut bien commencer par ce qui existe)
- Il apprend l’existence du jeu et se rend sur le site officiel, pas même une page en français, ne fusse que pour s’inscrire.
C’est bizarre et pas très polis !
Il persévère et apprend l’existence des forums en français.
Peu peuplé et interface du forum en anglais, mais bon…
Il persévère (par chance, il a joué à d’autres jeux et devine ce qu’il faut faire) et télécharge le client.
Chouette, il y a trois mots en français et on peut valider la langue.
Dommage que les dernières nouvelles, instructions et messages en cas de problème ne soit pas traduit.
-Tiens, la création du personnage est en anglais. J’ai du me gourer quelque part en validant la langue recommençons
Rien ne change mais obstiné, il persévère toujours…
La majorité des textes qu’il aperçoit ne sont pas traduit ou partiellement, malgré des efforts au niveau du tutoriel.
Bon, vous avez compris, j’arrête là sinon je vais devenir lourd et ce n’est du tout mon but.
En bref il reste un énorme effort à faire, sinon le travail réaliser jusqu’ici pour la clientèle francophone sera perdu. L’objectif, qui est de les attirer et j’espère de les contenter, ne sera pas réalisé, car en règle générale les gens sont d’accord de payer pour ce qui existe et non pour ce qui existera peut-être.
Ce serais vraiment dommage, j’espère que les moyens nécessaires seront débloqués au plus vite car l’échéance se rapproche à grands pas. Je reste optimiste car le bilan définitif ne peut se faire qu’au touts derniers jours avant le lancement du jeu et j’ai vraiment envie de participer à l’aventure STO.