|
Le petit sondage sur judgehype
ICI |
17/11/2004, 16h53 |
|
Aller à la page... |
Traduction des noms propres [édité]
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
The Bad Prince |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par The Bad Prince |
|
C'est vrai que ces traductions ne sont pas très judicieuses, cela dit, a long et a court terme, ça ne change rien. Juste une question d'habitude.
|
17/11/2004, 17h42 |
|
|
Ouais bon je pense qu'on s'en cogne. Vous appelez les villes comme bon vous semble et tout va bien.
|
17/11/2004, 17h46 |
|
Code of Vulgar[ISM] |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Code of Vulgar[ISM] |
|
Vivendi Universal aurait-il racheté familles de france ?
Lamentable...Si pétition il y a, comptez sur mon vote. |
17/11/2004, 18h10 |
|
Alpha & Oméga
|
C'est nul.
|
17/11/2004, 18h22 |
|
Fantasque
Invité
|
.
|
17/11/2004, 18h55 |
|
Fantasque |
Alpha & Oméga
|
Ils traduisent les noms dans WoW mais dans Starcraft, Warcraft, pas de traduction si poussées... Me demande pourquoi.
|
17/11/2004, 19h12 |
|
|
bonsoir
jeter un oeuil ici http://fr.wow-europe.com/thread.aspx...&p=1#post15156 je pense que cela devrait résoudre nos inquiétudes vu qu'il sera possible de se log ac un client uk de wow par exemple sur un serveur francais et donc de conserver les voix ainsi que les noms originaux du coup |
17/11/2004, 19h28 |
|
|
Je suis pourtant pas un fondu de l'univers (background) warcraft mais traduire les noms propres c'est proprement ridicules c'est digne d'une équipe de traducteur débutant et encore.
|
17/11/2004, 19h41 |
|
|
de toute facon c'est presque reglé (cf. le post de Sienis/Poupinet + haut)
Esperons juste que ce sera vraiment possible a la release |
17/11/2004, 19h45 |
|
|
Citation :
|
17/11/2004, 19h56 |
|
|
Moi je persiste je souhaite tout en francais sauf les noms de famille/ville voila
|
17/11/2004, 19h56 |
|
|
|
17/11/2004, 22h17 |
|
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|