Par contre en y repensant, deux choses qui ont manqué à l'adaptation.
1) On ne cerne pas forcément l'horreur de ce qu'a commis Ozymandias. A part la destruction d'une partie de New York, la bombe est "propre", les gens ont été désintégré. Alors que dans le livre, les rues de New York couvertes de sang et de cadavres est une image beaucoup plus frappante, beaucoup plus horrifique de ce qui s'est passé. Si le Comédien pète un câble, c'est car il se rend compte de l'horreur du plan d'Ozymandias, beaucoup plus horrible que tout ce qu'il a pu lui même faire dans sa vie, et ce n'est pas vraiment retranscris dans le film. Et puis on va pas sortir l'excuse du gore/sanglant hein, y en a déja assez dans le film.
2) La réplique finale de Laurie, quand elle dit à Dan en citant Jon : "Rien ne finit jamais." Sortie totalement hors du contexte par rapport au livre. Dans le bouquin, cette réplique est dite par Jon à l'intention de Veidt, signifiant qu'effectivement, rien ne changera jamais. Il lui fait comprendre par là qu'effectivement son horrible plan a sauvé l'humanité mais pour le moment uniquement. Il me semble même que dans le comic, Veidt est relativement secoué quand il le comprend.
P.S. : Je suis le seul à avoir remarqué que sur l'ordi de Veidt y a un dossier appelé "BOYS"? PedOzzy
|