Immersion / Voix anglaises

Gorkylenain · 03/08/2023, 19h58

C'est moi ou les voix sont nulles ???

Je suis un très ancien joueur des BG1 et BG2 où l'immersion par des voix françaises de qualité était assurée.
Ici, non seulement on n'a pas le droit à du doublage, malgré la portée du titre et les qualités de nos doubleurs français, mais en plus les voix anglaises sont ridicules.

J'ai fait mes premiers pas et franchement je ne ressens aucune émotion ni immersion.

Suis-je le seul ?

Pour ceux y ayant beaucoup joué, on s'y habitue après ? ça change ?

**Ori Sacabaf** · 03/08/2023, 20h41

Citation :

Publié par Gorkylenain

des voix françaises de qualité

La nostalgie fait des miracles

Sinon, je ne trouve pas les voix nulles.

Persée · 03/08/2023, 21h45

Citation :

Publié par Ori Sacabaf

La nostalgie fait des miracles

Sinon, je ne trouve pas les voix nulles.

Dans BG1, il ne devait pas jouer avec Imoen

Jyharl · 04/08/2023, 09h07

Mdr +1

Et Baldur's Gate 1 c'était la même "qualité" de doublage que pour les dessins animés du Club dorothée

Les doubleurs étaient tous sous cocaïne, c'est pas possible.

Sergorn · 04/08/2023, 10h14

En non même les DA du Club Dorothée étaient mieux doublés que Baldur's Gate, c'est dire.

A quelques rares exceptions près, les doublages FR de JV dans les 90s c'était pas la joie. Ceux qui ont joué à Dragon Lore me comprendront

-Sergorn

**Ori Sacabaf** · 04/08/2023, 10h49

Citation :

Publié par Jyharl

Mdr +1

Et Baldur's Gate 1 c'était la même "qualité" de doublage que pour les dessins animés du Club dorothée

D'ailleurs, on retrouve un certains nombre de doubleurs du Club Do' dans BG 1. Special dedicace à celui de Hyoga qui a une réplique assez tonitruante dans le quartier noble - il me semble -. Je ne sais pas s'il y est dans ta vidéo, mais ça m'avait toujours fait rire

Paracelsus · 04/08/2023, 11h11

Je suis un intégriste de la VO habituellement mais la VF de BG2 était au top, je me rappelle encore aujourd'hui parfaitement de la voix d'Irenicus et Minsk tellement elles m'ont marqué.
Et Jan Jansen, Edwin ou encore Korgan

Bon Yoshimo et Khalid c'était pas ouf, je peux l'admettre.

entropie · 04/08/2023, 11h25

Merci pour la vidéo, que de souvenirs !

Jet · 05/08/2023, 19h33

Minsk c'était sympa, "vise les yeux Bouh !"

dommage de pas avoir de version française effectivement, nos youtubeurs auraient même pu faire ça gratuitement

**Kafka Datura** · 05/08/2023, 20h57

C’EST MOI IMOEN, QU’IL EST BON DE VOUS REVOIIIIIR.

Touful Khan · 06/08/2023, 10h13

Le mec qui a enregistré "vous devez réunir votre groupe avant d'aller plus loin" devait être dépressif.

**Crowzer** · 06/08/2023, 10h27

Et c'est devenu tellement iconique.
Que des souvenirs

.

Zardok · 06/08/2023, 10h36

Citation :

Publié par Touful Khan

Le mec qui a enregistré "vous devez réunir votre groupe avant d'aller plus loin" devait être dépressif.

C'était pas la ligne la plus fun à doubler aussi

Isambart Perceforest · 11/08/2023, 20h02

Perso j'aime bien la voix de la narratrice

Piezdor · 11/08/2023, 23h15

Citation :

Publié par Isambart Perceforest

Perso j'aime bien la voix de la narratrice

C'est la doubleuse de Nyrissa dans Pathfinder : Kingmaker et de Wenduag dans Pathfinder : WotR

Zardok · 12/08/2023, 10h20

Citation :

Publié par Piezdor

C'est la doubleuse de Nyrissa dans Pathfinder : Kingmaker et de Wenduag dans Pathfinder : WotR

Amelia Tyler, excellent choix !

Sinon pour les voix, j'aime bien le côté surjoué car l'univers est un peu grandiloquent

Deathlight · 18/08/2023, 08h28

Citation :

Publié par Gorkylenain

C'est moi ou les voix sont nulles ???

Je suis un très ancien joueur des BG1 et BG2 où l'immersion par des voix françaises de qualité était assurée.
Ici, non seulement on n'a pas le droit à du doublage, malgré la portée du titre et les qualités de nos doubleurs français, mais en plus les voix anglaises sont ridicules.

J'ai fait mes premiers pas et franchement je ne ressens aucune émotion ni immersion.

Suis-je le seul ?

Pour ceux y ayant beaucoup joué, on s'y habitue après ? ça change ?

Perso je suis plutôt très content des voix en anglais, j'ai même été agréablement surpris.

Paracelsus · 18/08/2023, 08h41

Citation :

Publié par Deathlight

Perso je suis plutôt très content des voix en anglais, j'ai même été agréablement surpris.

La VO est excellente.
Dans les compagnons, il n'y en a aucun où je me suis dit que la voix était meh, bien au contraire!
Et c'est sans même parler de celles de Raphael qui est top tier et bien évidemment, Ketheric.

Mais bon, c'est un cheatcode que d'avoir JK Simmons pour faire la voix d'une perso.

Phäs Toch · 19/08/2023, 12h05

Citation :

Publié par Jyharl

Mdr +1

Et Baldur's Gate 1 c'était la même "qualité" de doublage que pour les dessins animés du Club dorothée

Les doubleurs étaient tous sous cocaïne, c'est pas possible.

Enorme !! Mais je me demande si le côté caricatural et kitch de certain des dialogues ne donnaient pas une touche unique à ce jeux. Après y a des dérapages incontrôlés qui sont ..... non j'ai pas de mots.

THX · 20/08/2023, 21h38

Citation :

Publié par Paracelsus

Mais bon, c'est un cheatcode que d'avoir JK Simmons pour faire la voix d'une perso.

Marrant, c'est le seul jusque là qui m'a donné l'impression de complètement se faire chier. J'avais pas reconnu à l'oreille mais je me suis dit "c'est qui le vieux fatigué qui a l'air de vouloir être ailleurs ?" et bim, Simmons

Serevian · 26/08/2023, 11h52

Perso je trouve les voix anglaises plutôt réussies, en particulier celle de la voix off.

Mais c'est vrai que des doublages en fr de qualité apporteraient un énorme plus pour l'immersion. Peut-être un jour ?

ShlacK · 26/08/2023, 12h22

+1 pour la voix off que je trouve très bien.

**Daynos de Nory** · 21/09/2023, 23h00

Ah y avait des voix dans Baldur's Gate (2) ?

Je jouais quasi exclusivement en mode "multi-mais-en-solo" avec des personnages optimisés. Je regrette, avec du recul j'ai fini par me rendre compte que j'ai raté pas mal de choses...

Skipoon · 02/10/2023, 15h12

Avis très personnel, mais je trouve le travail fait sur les personnages absolument fabuleux, et les acteurs choisis jouent un role prépondérant.

Peut être que ce qui gène certain.es c'est le coté très british ? Car la majeure partie des acteurs ont des accents très anglais/londoniens, ce qui leur donne une touche encore plus théâtrale. Je peux tout à fait comprendre pourquoi ça ne plait pas à tout le monde, mais je pense que c'est plus une question d'affinité personnelle que de choix et qualité des acteurs.

Sois dit en passant, pour celles et ceux qui veulent creuser, les acteurs et actrices semblent s'être régalés et partagent beaucoup sur les réseaux depuis la sortie du jeux. Certains ont même streamé leur découverte du jeu ont sont sur le point de le faire (pour les fans de la narratrice Amelia Tyler, son stream démarrera mercredi sur twitch d'après un récent teaser).
Et couche supplémentaire : Larian s'est associé à une chaine sur Dongeons & Dragons pour faire une partie avec les acteurs des compagnons principaux - une découverte pour plusieurs d'entre eux que vous pouvez trouver sur Youtube et twitch (HighRollersDnD). Je me suis bien marré en le regardant, c'est à la fois fun (le DM fait du beau boulot je trouve), un moyen de prolonger la magie du jeu après l'avoir dévoré, et de rajouter la rencontre avec les acteurs eux-mêmes - une belle transition pour retourner au monde réel en douceur

Ori Sacabaf ♥ [CA] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Gorkylenain des voix françaises de qualité La nostalgie fait des miracles Sinon, je ne trouve pas les voix nulles.
03/08/2023, 20h41

Persée Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ori Sacabaf La nostalgie fait des miracles Sinon, je ne trouve pas les voix nulles. Dans BG1, il ne devait pas jouer avec Imoen
03/08/2023, 21h45

Jyharl Alpha & Oméga	Mdr +1 Et Baldur's Gate 1 c'était la même "qualité" de doublage que pour les dessins animés du Club dorothée Les doubleurs étaient tous sous cocaïne, c'est pas possible.
04/08/2023, 09h07

Sergorn Alpha & Oméga	En non même les DA du Club Dorothée étaient mieux doublés que Baldur's Gate, c'est dire. A quelques rares exceptions près, les doublages FR de JV dans les 90s c'était pas la joie. Ceux qui ont joué à Dragon Lore me comprendront -Sergorn
04/08/2023, 10h14

Paracelsus Grand duc / Grande duchesse	Je suis un intégriste de la VO habituellement mais la VF de BG2 était au top, je me rappelle encore aujourd'hui parfaitement de la voix d'Irenicus et Minsk tellement elles m'ont marqué. Et Jan Jansen, Edwin ou encore Korgan Bon Yoshimo et Khalid c'était pas ouf, je peux l'admettre.
04/08/2023, 11h11

entropie Alpha & Oméga	Merci pour la vidéo, que de souvenirs !
04/08/2023, 11h25

Jet Alpha & Oméga	Minsk c'était sympa, "vise les yeux Bouh !" dommage de pas avoir de version française effectivement, nos youtubeurs auraient même pu faire ça gratuitement
05/08/2023, 19h33

Kafka Datura	C’EST MOI IMOEN, QU’IL EST BON DE VOUS REVOIIIIIR.
05/08/2023, 20h57

Touful Khan Alpha & Oméga	Le mec qui a enregistré "vous devez réunir votre groupe avant d'aller plus loin" devait être dépressif.
06/08/2023, 10h13

Crowzer Alpha & Oméga	Et c'est devenu tellement iconique. Que des souvenirs .
06/08/2023, 10h27

Zardok Roi	Citation : Publié par Touful Khan Le mec qui a enregistré "vous devez réunir votre groupe avant d'aller plus loin" devait être dépressif. C'était pas la ligne la plus fun à doubler aussi
06/08/2023, 10h36

Isambart Perceforest [PhX] Alpha & Oméga	Perso j'aime bien la voix de la narratrice
11/08/2023, 20h02

Piezdor Alpha & Oméga	Citation : Publié par Isambart Perceforest Perso j'aime bien la voix de la narratrice C'est la doubleuse de Nyrissa dans Pathfinder : Kingmaker et de Wenduag dans Pathfinder : WotR
11/08/2023, 23h15

Zardok Roi	Citation : Publié par Piezdor C'est la doubleuse de Nyrissa dans Pathfinder : Kingmaker et de Wenduag dans Pathfinder : WotR Amelia Tyler, excellent choix ! Sinon pour les voix, j'aime bien le côté surjoué car l'univers est un peu grandiloquent
12/08/2023, 10h20

THX Alpha & Oméga	Citation : Publié par Paracelsus Mais bon, c'est un cheatcode que d'avoir JK Simmons pour faire la voix d'une perso. Marrant, c'est le seul jusque là qui m'a donné l'impression de complètement se faire chier. J'avais pas reconnu à l'oreille mais je me suis dit "c'est qui le vieux fatigué qui a l'air de vouloir être ailleurs ?" et bim, Simmons
20/08/2023, 21h38

Serevian Prophète	Perso je trouve les voix anglaises plutôt réussies, en particulier celle de la voix off. Mais c'est vrai que des doublages en fr de qualité apporteraient un énorme plus pour l'immersion. Peut-être un jour ?
26/08/2023, 11h52

ShlacK Alpha & Oméga	+1 pour la voix off que je trouve très bien.
26/08/2023, 12h22

Daynos de Nory ♥ Alpha & Oméga	Ah y avait des voix dans Baldur's Gate (2) ? Je jouais quasi exclusivement en mode "multi-mais-en-solo" avec des personnages optimisés. Je regrette, avec du recul j'ai fini par me rendre compte que j'ai raté pas mal de choses...
21/09/2023, 23h00

Immersion / Voix anglaises

Connectés sur ce fil