[VF - TF1] Heroes, saison 1 - Le 30 juin !

Fil fermé
Partager Rechercher
Je suis de ceux qui pensent que VO > VF (honte à celui/celle qui a dit que Friends VF > VO plus haut, on devrait te lapider pour avoir dit une telle hérésie ), mais il n'empêche que j'ai trouvé le doublage globalement réussi (sauf pour Hiro quand il parle français, il a plus l'accent chinois -mal imité en plus- que japonais...), les voix collent avec les visages, c'est le principal.

Quant au cas Mohinder, c'est assez délicat en fait.
Ok, un excellent doublage aurait été qu'il garde son p'tit accent indien, mais il aurait suffit qu'il soit mal fait (cf. Hiro, mais c'est moins "grave" car ça ne change pas l'ambiance de la scène -comiques dans son cas-) pour que ça tourne au ridicule (imaginez le visage de Mohinder tout sérieux dans une atmosphère sombre et mystérieuse -comme c'est le cas dans les 3 épisodes qu'on a vu- et paf il ouvre la bouche et on entend le doubleur d'Apu des Simpsons, ça le ferait moyen ).
TF1 a choisi la facilité mais je pense pas qu'on y perde beaucoup au final.

En ce qui concerne le générique, je m'en tape un peu en fait, il dure que 5 secondes à tout péter, les images qui vont avec sont biens choisies, la voix passe, le son rock aussi, c'est tout à fait dans le moule des génériques US pour ados (Buffy, Smallville...).

Pour la série en elle-même, je connaissais mais j'avais pas trop le temps de la mater.
Bah après avoir vu les 3 épisodes, je suis allé le lendemain chez mon frère prendre les autres épisodes et je finirai ce soir/cette nuit

YATAAAAA!

[Edit] Hahahaha la vid :>
En tant que vieux blasé des séries, j'ai regardé les 3 premiers épisodes. Adorant les histoires de super zozos, on va dire que le rythme était assez lent, mais bon ça ne me dérange pas, on sent clairement que pour l'instant ce n'est que de la mise en place (un bon vieux procédé depuis Balzac).

Par contre, là où ça m'énerve, c'est cette espèce de racolage du téléspectateur avec du cul (une stripteaseuse qui fait un striptease, comme si ça suffisait pas de dire juste son métier, d'autant que la scène n'apporte strictement rien), du gore inutile et d'ores et déjà des histoires sentimentales pourries à l'eau de rose (tiens papa, je me suis réveillée ce matin, je me suis demandée si t'étais mon vrai père. Non ? Waouh comment t'es trop cool et comment tu restes mon papounet chéri).

Bref, Heroes a passé chez moi le cap du "je regarde samedi prochain à nouveau", mais à la limite... C'est déjà mieux que 100 % des séries sorties depuis la 1ère saison de Scrubs et de 24. On verra samedi, mais je ne donne pas cher quand même de la regardabilité future de Heroes pour moi...
Citation :
Publié par Visionmaster
(tiens papa, je me suis réveillée ce matin, je me suis demandée si t'étais mon vrai père. Non ? Waouh comment t'es trop cool et comment tu restes mon papounet chéri).
Heu... Elle savait depuis longtemps qu'elle est adoptée. La seule chose qui ne lui a pas été révélé, c'est l'identité de ses vrais parents.

Et puis avec ces pouvoirs qu'elle se découvre, c'est normal de vouloir enfin en savoir plus sur ses origines.
[Modéré par Dandal : stop ici aussi.]
__________________
Ecoute, j'ai été enfant de choeur, militant socialiste, et bistrot. C'est dire si j'en ai entendu des conneries...


Michel Audiard

Personne ne trouve que le gros monsieur du FBI qui lit dans pensée ressemble fort à Jack dans Lost (physique très proche, même mimique), en un peu plus gros ?

Ca serait pas le même par hasard ?
Citation :
Publié par Sosie de...
Je suis de ceux qui pensent que VO > VF (honte à celui/celle qui a dit que Friends VF > VO plus haut, on devrait te lapider pour avoir dit une telle hérésie )
, pourquoi tant de haine?
Pour l'instant pour moi Heroes est une série très sympathique. Mais pas encore dans mon Top série culte. Mais apparemment ça devient plus fort par la suite, donc on verra bien.
Citation :
Publié par Raizin
Personne ne trouve que le gros monsieur du FBI qui lit dans pensée ressemble fort à Jack dans Lost (physique très proche, même mimique), en un peu plus gros ?
Moi il me fait plutot penser à un mec d'Alias...
Citation :
Publié par Raizin
Personne ne trouve que le gros monsieur du FBI qui lit dans pensée ressemble fort à Jack dans Lost (physique très proche, même mimique), en un peu plus gros ?

Ca serait pas le même par hasard ?
Euh ... Non, tu te trompes. '
Autant des films et des séries prévisibles au possible yen a des tonnes ... et j'ai tendance à me faire chier devant au bout de 15mn en attendant juste la fin pour voir si j'avais raison ... et c'est généralement le cas !

Autant j'ai vu les 19 premiers épisodes et dire que c'est "trop prévisible" tire du chamanisme ... voir des dons d'extralucide !
Certes après ya toujours un fil conducteur qui te fera penser à ça ... mais des fils dans cette série, il y en a pas qu'un

Et sinon pour plus haut ...
Je préfère aussi Friend avec les voix VF jusqu'à la saison 6 ou 7 (la où ya eu les changement quoi )
[Modéré par Dandal : non.]

Citation :
Publié par Attel Malagate
Moi il me fait plutot penser à un mec d'Alias...
Je crois que c'est effectivement lui.
Citation :
Publié par Sinju khai Nobutsu
Et sinon pour plus haut ...
Je préfère aussi Friend avec les voix VF jusqu'à la saison 6 ou 7
<jette des cyber-cailloux sur la tête de Sinju khai Nobutsu>
[Modéré par Dandal : non.]

Sinon, je suis assez fan aussi de cette série pour les avoir tous vu en V.O. J'éspère que que le doublage Français est convainquant, j'ai pas encore eu l'occasion de me faire une opinion.
Citation :
Publié par Attel Malagate

Moi il me fait plutot penser à un mec d'Alias...
Normal c'est un collègue des deux héros dans Alias
Il s'agit en fait de Greg Grunberg, qui jouait l'agent Eric Weiss dans Alias, et qui a également campé le rôle très secondaire du pilote de l'avion, dans le premier épisode de Lost.

Rien à voir donc avec Matthew Fox (Jack dans Lost).
Message supprimé par son auteur.
C'est tjs difficile de passer VO->VF donc meme si elle est de qualité (je sais pas j'ai jamais regardé ni sur tf1 ni sur rtl tvi) tu saura pas vraiment t'en rendre compte

[Edité par Dandal : devenu sans objet.]
Les théories d'Harermuir au vue des 3 episodes déjà diffusé :

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Cylar essaie d'empècher la bombe d'exploser en tuant tous les heroes. Le lien entre les 2 restent flous, mais il est possible que le but de la personne qui déclenche la bombe soit de détruire tous les heroes. En les tuant d'abord, Cylar espère empécher son explosion.
La copine du taxi driver est une méchante. Peut être une allié de Cylar ou du père de Claire
Pas franchement convaincu par la série pour le moment, on va voir comment ça se passe après. En tout cas j'ai vu des débuts de séries plus captivants.

Ma théorie : il y a 4 factions ; Sylar, les héros, l'organisation super secrète du père de la cheerleader et ceux qui font péter New York.
Sylar a été "créé" par Suresh père et comme toutes les expériences ratées, il a des envies de meurtres et a besoin de manger des cerveaux humains.
La bombe nucléaire est une fausse intrigue pour capter le spectateur. Un cataclysme c'est toujours vendeur et puis Jack Bauer arrive à détourner ce genre de menace, pas besoin de pouvoirs.
Le père de Claire, sûrement un mégalo qui veut se faire une armée de super-soldats ou obtenir tout les pouvoirs pour lui.

C'est un peu bidon comme spéculations mais bon pour le moment il n'y a pas assez matière à cela.


Et comme on parle pendant 4 pages de la VO-VF, je tiens à dire que je préfère la voix italienne de Niki et la version allemande de Nathan Petrelli.

Ceux qui ont déjà vu la saison 1, merci de ne pas infirmer ou confirmer nos théories pour un simple oui ou non, mais d'expliquer pourquoi d'après les épisodes diffusés en France, sinon autant spoiler directement.
[Calliopeia : même sous balise spoiler, infirmer ou confirmer une théorie en prenant en compte des éléments non diffusés en France c'est non. Merci.]
Fil fermé

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés