[Film] Batman : The Dark Knight.

10/06/2008, 22h24

La même BA mais en Français :

http://www.allocine.fr/video/player_...lm=115362.html

Grosse déception au niveau des voix/choix des mots de mon côté, je sens que j'irai le voir en VOST.

Edition : D'ailleurs où voir un film "grand public" en VOST ? Je regarde vite fait du côté de Nantes pour les cinémas connus et je ne trouve aucun film actuellement en VOST.

Behemota · 10/06/2008, 22h47

j'aime pas du tout la voix du Joker

et j'ai tjrs pas vue Batman Begins

Salem Pulsifer · 11/06/2008, 00h11

Ouch, la belle erreur de traduction.
"Simple, tuer le Batman".

Alors que le contexte fait clairement comprendre qu'en Anglais, il sous tend "l'homme chauve-souris".
Enfin, bon, me baignant de plus en plus dans la langue Anglaise, je trouve que la traduction est pas ultra bien rendue.

Kran d'oeuf · 11/06/2008, 07h00

Citation :

Publié par Hot

La même BA mais en Français :

http://www.allocine.fr/video/player_...lm=115362.html

Grosse déception au niveau des voix/choix des mots de mon côté, je sens que j'irai le voir en VOST.

Edition : D'ailleurs où voir un film "grand public" en VOST ? Je regarde vite fait du côté de Nantes pour les cinémas connus et je ne trouve aucun film actuellement en VOST.

les UGC proposent pas mal de film en vo (stf)

11/06/2008, 07h01

Citation :

Publié par Kran d'oeuf

les UGC proposent pas mal de film en vo (stf)

Merci.

A.D.H.D. Q · 11/06/2008, 07h44

VOST cash, la voix du Joker est vraiment pitoyable.

Fartha · 11/06/2008, 09h10

Le soucis à mes yeux n'est pas vraiment sa voix mais son jeu... On est très loin de Jack Nicholson :

http://www.youtube.com/watch?v=FpDQAMPCwuY

Attel Malagate · 11/06/2008, 09h37

Citation :

Publié par Fartha

Le soucis à mes yeux n'est pas vraiment sa voix mais son jeu... On est très loin de Jack Nicholson :

http://www.youtube.com/watch?v=FpDQAMPCwuY

Je suis de l'avis contraire. Ok, Jack Nicholson joue bien, mais pour moi c'est pas le Joker ça, c'est juste un guignol.

Jangho · 11/06/2008, 10h05

Comme dans Batman Begins, la VF fait pitié, ce qui avait déjà massacré le personnage de l'Epouvantail. Bon c'était pas très grave, vu que le perso était peu exploité, mais là c'est le joker, donc pas de conneries.

De plus d'après les BA, j'ai l'impression que Heath Ledger a vraiment réussi a trouver un style, certes différent de Nicholson, mais qui a l'air franchement génial.

Tauog · 11/06/2008, 18h50

Va envoyer du lourd ce film !!! J ai trop hâte!

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

A priori y a bien Double Face pour Batman 3 Que du bon !!

M1st · 11/06/2008, 18h58

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Et meme pour ce film, Double face sera présent

Azatoth · 11/06/2008, 19h03

Alors là, la voix...

En général, s'pas trop le genre de "détail" sur lequel je tique, mais j'ai l'impression que le doublage est dire du best of de nanarland. On dirait que le mec n'y met aucune conviction.

Albion · 12/07/2008, 18h37

Citation :

Publié par Attel Malagate

Je suis de l'avis contraire. Ok, Jack Nicholson joue bien, mais pour moi c'est pas le Joker ça, c'est juste un guignol.

Je trouve que le nouveau l'enterre et de loin. De toute façon Batman selon Burton, c'était la vision de Burton, pas le vrai Batman

Après un Batman Begins réussi mais auquel il manquait quelque chose, un méchant charismatique en fait. Ce Batman là a tous les atouts pour être à mes yeux la première adaptation de grande envergure pour Batman

Visionmaster · 12/07/2008, 19h02

D'après les comics, que je n'ai pas lus, il est censé être aussi gringalet que ça Bruce Wayne en civil ?

Il fait vraiment gringalet, Christian Bale pour un mec censé avoir un minimum de force et maîtriser quelques arts martiaux...

Albion · 12/07/2008, 19h04

Citation :

Publié par Visionmaster

D'après les comics, que je n'ai pas lus, il est censé être aussi gringalet que ça Bruce Wayne en civil ?

Il fait vraiment gringalet, Christian Bale pour un mec censé avoir un minimum de force et maîtriser quelques arts martiaux...

Ca dépend du comics... c'est clair que là c'est pas la vision de Bruce Wayne selon Miller. Moi je le trouve vraiment bien tant en Bruce Wayne qu'en Batman (où là je trouve qu'il pète la classe)
Beaucoup de gens ont une vision faussée par le célèbre dessin-animé aussi où Bruce Wayne était vachement baraqué alors que c'est pas forcément le cas dans les comics.

El Cle · 12/07/2008, 19h42

Je trouve aussi que Bale a la classe

Pour Batman Begins, il avait quand même pris le double de son poids (il l'a tourné juste après l'excellent The Machinist pour lequel il était tombé à 50 kilos je crois, là il était gringalet

).
C'est en tout cas le film que j'attends le plus depuis le début de cette année.

Maleus · 12/07/2008, 21h05

Citation :

Publié par Visionmaster

Il fait vraiment gringalet, Christian Bale pour un mec censé avoir un minimum de force et maîtriser quelques arts martiaux...

Gringalet Inside :

http://us.movies1.yimg.com/movies.yahoo.com/images/hv/photo/movie_pix/warner_brothers/batman_begins/christian_bale/batmanbegins9.jpg

Eckop · 12/07/2008, 21h08

Y'a qu'a le voir dans Equilibrium ou dans American Psycho pour comprendre qu'il est plutot stock le Christian

Umi · 12/07/2008, 22h09

Citation :

Publié par Salem Pulsifer

Ouch, la belle erreur de traduction.
"Simple, tuer le Batman".

Alors que le contexte fait clairement comprendre qu'en Anglais, il sous tend "l'homme chauve-souris".
Enfin, bon, me baignant de plus en plus dans la langue Anglaise, je trouve que la traduction est pas ultra bien rendue.

Je pense que dans ce cas, c'est surtout pour le doublage, dans une phrase aussi courte, composée de mots courts c'est pas simple de caser "chauve-souris".

Jack Beauregard · 13/07/2008, 00h11

Christian Bale est trapu surtout mais pas grand, mais bon va faire un combat contre lui, il te met ko en 2sec chrono.

Tchey · 13/07/2008, 00h22

À l'occasion du film The Machinist (2003), Bale a perdu 28 kilos en 3 mois pour jouer un insomniaque, kilos qu'il a dû reprendre pour tourner 6 mois plus tard Batman Begins (wikipedia).

james bond · 13/07/2008, 01h32

Facile pour les stars de perdre du poids, ils ont plein de fric

En tout cas j'ai hate de voir batman, surtout en imax

velu · 13/07/2008, 09h08

Je suis fan, depuis Tim burton jusqu'à aujourd'hui. Mais j'en viens toujours à me demander pourquoi ne pas rester simple et efficace ? Ca me gave déjà de le voir planer et d'avoir une bat moto. Si bien que le 3 eme film me laisse déjà penser au pire à la manière de l'époque Burton. Avec Batman Begins on était revenu à quelque chose de plus intimiste, l'équilibre entre le mal et le bien, le travail au corps et une voiture surpuissante mais ça se tenait.

En fait j'ai trouvé Batman Begins modeste et j'ai peur aux vues des bandes annonces du nouvel opus que ce soit tout juste l'éternelle démarrage de la machine commerciale des second films. Mais bon ça reste juste une peur si on considère que Spiderman 2 a poutré sans limites le précédent.

Jangho · 13/07/2008, 11h01

Citation :

Publié par velu

...

Le 3ème film de Batman, à savoir Batman Forever, est réalisé par Schumacher. Le film étant vraiment moyen, il est versé dans une surenchère totale, mais ce n'est rien comparé à Batman&Robin, par le même réalisateur.

Sinon les vues de Batman planant au-dessus de la ville sont franchement incroyables dans la bande-annonce, j'en ai au des frissons en voyant la BA au cinéma. Je trouve logique que pour son deuxième opus, Nolan se permettre plus d'action. Après tout la première partie de Batman Begins était assez particulière, et on voyait peu Batman dans le film. Enfin j'étais surtout déçu de la scène de fin, dans le métro.

Alors que Batman ait une moto, il en a dans tous les comics, les dessins animés...

Après avoir revu la dernière BA, ce film va être énorme!

Visionmaster · 13/07/2008, 13h14

Citation :

Publié par Maleus

Gringalet Inside :

OK, merci, il n'est effectivement pas aussi gringalet que le laisse supposer son costard

#2659 Invité	La même BA mais en Français : http://www.allocine.fr/video/player_...lm=115362.html Grosse déception au niveau des voix/choix des mots de mon côté, je sens que j'irai le voir en VOST. Edition : D'ailleurs où voir un film "grand public" en VOST ? Je regarde vite fait du côté de Nantes pour les cinémas connus et je ne trouve aucun film actuellement en VOST.
10/06/2008, 22h24

Behemota [Allia] Alpha & Oméga	j'aime pas du tout la voix du Joker et j'ai tjrs pas vue Batman Begins
10/06/2008, 22h47

Salem Pulsifer Alpha & Oméga	Ouch, la belle erreur de traduction. "Simple, tuer le Batman". Alors que le contexte fait clairement comprendre qu'en Anglais, il sous tend "l'homme chauve-souris". Enfin, bon, me baignant de plus en plus dans la langue Anglaise, je trouve que la traduction est pas ultra bien rendue.
11/06/2008, 00h11

#2659 Invité	Citation : Publié par Kran d'oeuf les UGC proposent pas mal de film en vo (stf) Merci.
11/06/2008, 07h01

A.D.H.D. Q Alpha & Oméga	VOST cash, la voix du Joker est vraiment pitoyable.
11/06/2008, 07h44

Fartha Alpha & Oméga	Le soucis à mes yeux n'est pas vraiment sa voix mais son jeu... On est très loin de Jack Nicholson : http://www.youtube.com/watch?v=FpDQAMPCwuY
11/06/2008, 09h10

Attel Malagate	Citation : Publié par Fartha Le soucis à mes yeux n'est pas vraiment sa voix mais son jeu... On est très loin de Jack Nicholson : http://www.youtube.com/watch?v=FpDQAMPCwuY Je suis de l'avis contraire. Ok, Jack Nicholson joue bien, mais pour moi c'est pas le Joker ça, c'est juste un guignol.
11/06/2008, 09h37

Jangho Alpha & Oméga	Comme dans Batman Begins, la VF fait pitié, ce qui avait déjà massacré le personnage de l'Epouvantail. Bon c'était pas très grave, vu que le perso était peu exploité, mais là c'est le joker, donc pas de conneries. De plus d'après les BA, j'ai l'impression que Heath Ledger a vraiment réussi a trouver un style, certes différent de Nicholson, mais qui a l'air franchement génial.
11/06/2008, 10h05

Tauog Alpha & Oméga	Va envoyer du lourd ce film !!! J ai trop hâte! Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler A priori y a bien Double Face pour Batman 3 Que du bon !!
11/06/2008, 18h50

M1st [Frdar] Héros	Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler Et meme pour ce film, Double face sera présent
11/06/2008, 18h58

Azatoth Alpha & Oméga	Alors là, la voix... En général, s'pas trop le genre de "détail" sur lequel je tique, mais j'ai l'impression que le doublage est dire du best of de nanarland. On dirait que le mec n'y met aucune conviction.
11/06/2008, 19h03

Visionmaster Alpha & Oméga	D'après les comics, que je n'ai pas lus, il est censé être aussi gringalet que ça Bruce Wayne en civil ? Il fait vraiment gringalet, Christian Bale pour un mec censé avoir un minimum de force et maîtriser quelques arts martiaux...
12/07/2008, 19h02

El Cle Alpha & Oméga	Je trouve aussi que Bale a la classe Pour Batman Begins, il avait quand même pris le double de son poids (il l'a tourné juste après l'excellent The Machinist pour lequel il était tombé à 50 kilos je crois, là il était gringalet ). C'est en tout cas le film que j'attends le plus depuis le début de cette année.
12/07/2008, 19h42

Maleus Alpha & Oméga	Citation : Publié par Visionmaster Il fait vraiment gringalet, Christian Bale pour un mec censé avoir un minimum de force et maîtriser quelques arts martiaux... Gringalet Inside :
12/07/2008, 21h05

Eckop Alpha & Oméga	Y'a qu'a le voir dans Equilibrium ou dans American Psycho pour comprendre qu'il est plutot stock le Christian
12/07/2008, 21h08

Jack Beauregard [[VR]] Alpha & Oméga	Christian Bale est trapu surtout mais pas grand, mais bon va faire un combat contre lui, il te met ko en 2sec chrono.
13/07/2008, 00h11

Tchey [Voix] Alpha & Oméga	À l'occasion du film The Machinist (2003), Bale a perdu 28 kilos en 3 mois pour jouer un insomniaque, kilos qu'il a dû reprendre pour tourner 6 mois plus tard Batman Begins (wikipedia).
13/07/2008, 00h22	Télécharger la pièce jointe

james bond Héros	Facile pour les stars de perdre du poids, ils ont plein de fric En tout cas j'ai hate de voir batman, surtout en imax
13/07/2008, 01h32

Visionmaster Alpha & Oméga	Citation : Publié par Maleus Gringalet Inside : OK, merci, il n'est effectivement pas aussi gringalet que le laisse supposer son costard
13/07/2008, 13h14

[Film] Batman : The Dark Knight.

Connectés sur ce fil