[Actu] Pas de version occidentale pour Blue Protocol « pour le moment »

JeuxOnLine · 31/07/2019, 11h13

Uther a publié le 31 juillet 2019 cette actualité sur JeuxOnLine :

Citation :

Blue Protocol sera-t-il traduit et distribué en Occident ? Officiellement, Bandai Namco indique n'avoir pas de projets de localisation, mais le client de la récente alpha contient néanmoins d'ores et déjà des fichiers de traduction.

On l’a noté, Blue Protocol a fait l’objet d’une première phase de tests du 26 au 28 juillet dernier, au Japon, ayant suscité un fort engouement auprès des joueurs – Bandai Namco revendique « plusieurs millions d’inscriptions...

Lire la suite

Uther a publié le 04 février 2020 cette actualité sur JeuxOnLine :

Citation :

Finalement, vers une version localisée de Blue Protocol ?

L'été dernier, Bandai Namco se focalisait l'alpha japonaise de Blue Protocol. Le groupe recrute néanmoins maintenant le futur responsable de la traduction du jeu – en vue d'une distribution mondiale du jeu ? D'ici là, la NDA pesant sur les testeurs est levée.

Lire la suite

Une réaction ? Une analyse ? Une question ? Ce fil de discussion est à votre disposition.

allensan · 31/07/2019, 11h13

J'ai du mal a comprendre avec les outils actuelles pour la localisation, pourquoi les développeurs ont encore du mal.
Et surtout quel interet de sortir ce genre de jeu qu'au japon, surtout apres le succes de monster hunter world hors asie.

Spartan · 31/07/2019, 11h44

LOL on a des fichiers en portugais mais pas en français, sachant que le marché francophone peut être conséquent, ça prête à rire...

I M A DORK · 31/07/2019, 12h07

arf j'aimais bien la DA mélange Zelda botw et animé !

Nightspîrit · 31/07/2019, 12h08

Autant les laisser prendre le temps de finir le jeu à 100% et qu'il soit testé et apprécié par les japonais et de se concentrer là-dessus que sur les traductions

Eradicationxx · 31/07/2019, 14h50

C'est un peu dommage de voir que pour le moment cela n'est pas prévu en occident, mais c'est peut-être aussi bien qu'il le teste avant de le lancer "commercialement" "chez nous " !

Gundor · 31/07/2019, 14h53

Ce n'est pas plus mal, au moins ca évitera les rumeurs et attentes indécentes. Blue Protocol sera le prochain Fantasy Star Online 2. A dans 10 ans sur le Microsoft Game Pass.

Yrohh · 31/07/2019, 15h40

Officiel ? Absolument pas. Furia BD sur reddit est juste le créateur de la page reddit de Blue Protocol. Le mec prétend que Bandai l'a contacté directement pour dire "Pas de eu pour le moment"

Oui, bien sur, 0 source, pas de screen, ni d'enregistrement audio, nada.

ps ; d'ailleurs, on en rigole sur le discord inter, son truc à tellement pris d'ampleur alors que cela prouve rien, c'est énorme ahhaha

Ukkonen · 31/07/2019, 16h07

Ouai enfin pour le moment, y'a quand même aucune info concernant une éventuelle sortie du jeu hors Japon, donc sur le fond, officiel ou pas, le résultat est le même, pour le moment, et après un alpha test qui a su montrer d'excellentes choses (notamment un jeu propre, sans bug, plutôt d'un niveau beta que alpha), on n'est absolument pas sûr que le jeu sorte chez nous ...
Cependant la comparaison avec PSO2 (d'ailleurs c'est Phantasy Star Online 2, pas Fantasy) est à mon sens bancale, car Namco Bandai n'a carrément pas la même santé économique que SEGA quand PSO2 est sortit ... Du coup j'ai un minimum espoir que ce Blue Protocol finisse par pointer son nez chez nous, et surtout, qu'il mette pas une éternité à arriver ! Car franchement les retours sont hyper rassurants !

Kytana · 31/07/2019, 19h37

Bonsoir encore un éditeur qui comprend rien à rien ....

Goldencrown · 31/07/2019, 22h04

Citation :

Publié par Poulpiix

Officiel ? Absolument pas. Furia BD sur reddit est juste le créateur de la page reddit de Blue Protocol. Le mec prétend que Bandai l'a contacté directement pour dire "Pas de eu pour le moment"
Oui, bien sur, 0 source, pas de screen, ni d'enregistrement audio, nada.

ps ; d'ailleurs, on en rigole sur le discord inter, son truc à tellement pris d'ampleur alors que cela prouve rien, c'est énorme ahhaha

Si je reprends tes dires, l'article de JOL tel que présenté tient de la désinformation ?

Yrohh · 31/07/2019, 22h13

C'est hélas ça Golden :/

On ne sait pas du tout les plans concernant Blue en EU/NA :/ Y a rien

C'est bien pour ça que j'ai commenté ici, car j'aime beaucoup le taff de JoL, donc ça me faisais chier, après c'est pour le site, perso j'en fou, j'attend déjà la prochaine phase de test JAP hihi

Gundor · 01/08/2019, 06h18

Mais que fait la Police des journalistes pour mettre en prison Uther pour ce manque de professionnalisme et cette faute manifeste ?!

Le peuple demande des explications.

tsr999 · 01/08/2019, 09h41

Citation :

Publié par Gundor

Ce n'est pas plus mal, au moins ca évitera les rumeurs et attentes indécentes. Blue Protocol sera le prochain Fantasy Star Online 2. A dans 10 ans sur le Microsoft Game Pass.

C'est exactement ce que je me disait!
Quelle bande de nazes...

Alysion Brangwin · 01/08/2019, 10h38

Ça monte vite dans les tours pour pas grand chose.

S’il sort en occident tant mieux sinon dommage.

Kinyco · 04/08/2019, 00h58

Et ce que l'article oublie de préciser, c'est que additionnellement, ils ont aussi dit que concernant le marché US/EU, ont été trop centré sur les F2P.

En gros, et pour faire bref.. Que nous sommes tous des radins bien comme il faut, qui ne veulent pas payer.

Le jour ou ils comprendront qu'il existe un marché en dehors de leurs fameux pays, et qu'ils arrêteront avec cette façon de penser négative.. peut-être auront nous des jeux B2P avec des suivis fair-play et qui ne partent pas dans le p2w ou cash-grab abusif.

kaisinel · 04/08/2019, 02h38

C'est du grand n'importe quoi...les mentalités n'avance pas dans le monde du jeux video en Asie par moment.
Entre Lost Ark , Phantasie star online 2 et j'en passe.

Althe · 04/08/2019, 11h13

Citation :

Publié par Kinyco

Et ce que l'article oublie de préciser, c'est que additionnellement, ils ont aussi dit que concernant le marché US/EU, ont été trop centré sur les F2P.

En gros, et pour faire bref.. Que nous sommes tous des radins bien comme il faut, qui ne veulent pas payer.

Le jour ou ils comprendront qu'il existe un marché en dehors de leurs fameux pays, et qu'ils arrêteront avec cette façon de penser négative.. peut-être auront nous des jeux B2P avec des suivis fair-play et qui ne partent pas dans le p2w ou cash-grab abusif.

Je pense qu'ils ont surtout des chiffres pour backer leurs dire et qu'on peut noter la fermeture ou les changements rapides des jeux à abonnements chez nous. Si les jeux changent de système de paiement ce n'est pas un hasard, c'est réellement parce que c'est plus rentable comme ça, y a pas de secret.

Aucune entreprise ne fait dans le mécénat : trouver un éditeur, louer des serveurs, engager une équipe pour les maintenir etc... ça coûte de l'argent. Si c'est pour un gain faible et aussi pour que leur produit ne soit pas suivis par une communauté, ils ont raison de ne pas s'aventurer dans d'autres pays. Surtout si leur propre base de joueur "local" suffit a rentabiliser le projet...

C'est aux joueurs de changer de comportement et alors les boites aussi changeront, ça marche pas dans l'autre sens :/

Alysion Brangwin · 04/08/2019, 11h34

En provenance du discord:

Citation :

Q: Is Blue Protocol a MMORPG?
A: Yes, but the world has zones with loading screens like FFXIV & ESO.

Q: Any ETA for eu/na release?
A: No, we shouldn't expect any infos regarding eu/na release, untill they release the game in JP first.

Q: Is the game ip/region locked?
A: Currently the game is not region blocked BUT we recommand you to use a VPN too be on the safe side!

Q: Will the game be F2P?
A: We have no official info regarding this matter.

Q: Is the game under NDA?
A: Yes, currently you are not allowed to share any ingame ss or videos. You are allowed to review the game by using your own words though.
Some special JP websites are an exception and got the permission to use alpha footages.

Q: Are the classes gender locked?
A: No.

Q: Will the game release on consoles ?
A: We have no official info regarding this matter, but the pc version has gamepad support, which might be a hint for a console release later on.

Eradicationxx · 04/08/2019, 14h28

Citation :

Publié par Alysion Brangwin

En provenance du discord:

Merci Alysion pour les informations !
On verra la suite, enfin j'espère que cela marchera bien au Japon et j'espère que blue protocol sera exporter en occident par la suite ^^

Red/Sherone · 04/08/2019, 14h28

Vivement qu'on en sache plus! ^^

Clampin! · 04/08/2019, 16h14

J'attend aussi d'en savoir davantage sur le contenu.
Parce que localisation EU ou pas, je ne vois pour le moment qu'un autre jeu dans la lignée de Soulworker ou plus récemment Kurtzpel. Le caractère vraiment "mmo" en plus ? Puis bon, au vu des vidéos de donjons qu'on a pu voir (sur JvC avant d'être supprimer par exemple), il reste énormément de boulot.

03/02/2020, 14h15

Message supprimé par son auteur.

Clampin! · 04/02/2020, 08h38

Citation :

Publié par Finalis

Bandai Namco a récemment lancé une annonce de recrutement pour un chargé de localisation ainsi que pour des doubleurs anglophones. Les spécificités requises pour ces emplois induisent clairement en une volonté des développeurs à amener le jeu en occident.

C'est excellente nouvelle ! J'ai vu qu'effectivement pas mal de vidéo de gameplay ont circuler récemment et cette annonce me laisse l'espoir d'une version Anglophone (et pas trop tardive...)

Ventuus · 04/02/2020, 09h33

Ma jauge de hype remonte !

allensan Alpha & Oméga	J'ai du mal a comprendre avec les outils actuelles pour la localisation, pourquoi les développeurs ont encore du mal. Et surtout quel interet de sortir ce genre de jeu qu'au japon, surtout apres le succes de monster hunter world hors asie.
31/07/2019, 11h13

Spartan Alpha & Oméga	LOL on a des fichiers en portugais mais pas en français, sachant que le marché francophone peut être conséquent, ça prête à rire...
31/07/2019, 11h44

I M A DORK Demi-dieu / Demi-déesse	arf j'aimais bien la DA mélange Zelda botw et animé !
31/07/2019, 12h07

Nightspîrit Empereur	Autant les laisser prendre le temps de finir le jeu à 100% et qu'il soit testé et apprécié par les japonais et de se concentrer là-dessus que sur les traductions Dernière modification par Nightspîrit ; 31/07/2019 à 14h53.
31/07/2019, 12h08

Eradicationxx Dauphin / Dauphine	C'est un peu dommage de voir que pour le moment cela n'est pas prévu en occident, mais c'est peut-être aussi bien qu'il le teste avant de le lancer "commercialement" "chez nous " !
31/07/2019, 14h50

Gundor Prophète	Ce n'est pas plus mal, au moins ca évitera les rumeurs et attentes indécentes. Blue Protocol sera le prochain Fantasy Star Online 2. A dans 10 ans sur le Microsoft Game Pass.
31/07/2019, 14h53

Kytana Marquis / Marquise	Bonsoir encore un éditeur qui comprend rien à rien ....
31/07/2019, 19h37

Yrohh Banneret / Bannerette	C'est hélas ça Golden :/ On ne sait pas du tout les plans concernant Blue en EU/NA :/ Y a rien C'est bien pour ça que j'ai commenté ici, car j'aime beaucoup le taff de JoL, donc ça me faisais chier, après c'est pour le site, perso j'en fou, j'attend déjà la prochaine phase de test JAP hihi
31/07/2019, 22h13

Gundor Prophète	Mais que fait la Police des journalistes pour mettre en prison Uther pour ce manque de professionnalisme et cette faute manifeste ?! Le peuple demande des explications.
01/08/2019, 06h18

tsr999 Dauphin	Citation : Publié par Gundor Ce n'est pas plus mal, au moins ca évitera les rumeurs et attentes indécentes. Blue Protocol sera le prochain Fantasy Star Online 2. A dans 10 ans sur le Microsoft Game Pass. C'est exactement ce que je me disait! Quelle bande de nazes...
01/08/2019, 09h41

Alysion Brangwin [FY] Alpha & Oméga	Ça monte vite dans les tours pour pas grand chose. S’il sort en occident tant mieux sinon dommage.
01/08/2019, 10h38

kaisinel Duc / Duchesse	C'est du grand n'importe quoi...les mentalités n'avance pas dans le monde du jeux video en Asie par moment. Entre Lost Ark , Phantasie star online 2 et j'en passe.
04/08/2019, 02h38

Eradicationxx Dauphin / Dauphine	Citation : Publié par Alysion Brangwin En provenance du discord: Merci Alysion pour les informations ! On verra la suite, enfin j'espère que cela marchera bien au Japon et j'espère que blue protocol sera exporter en occident par la suite ^^
04/08/2019, 14h28

Red/Sherone Alpha & Oméga	Vivement qu'on en sache plus! ^^
04/08/2019, 14h28

Clampin! Dieu / Déesse supérieur(e)	J'attend aussi d'en savoir davantage sur le contenu. Parce que localisation EU ou pas, je ne vois pour le moment qu'un autre jeu dans la lignée de Soulworker ou plus récemment Kurtzpel. Le caractère vraiment "mmo" en plus ? Puis bon, au vu des vidéos de donjons qu'on a pu voir (sur JvC avant d'être supprimer par exemple), il reste énormément de boulot.
04/08/2019, 16h14

#323075 Invité	Message supprimé par son auteur.
03/02/2020, 14h15

Ventuus Comte / Comtesse	Ma jauge de hype remonte !
04/02/2020, 09h33

[Actu] Pas de version occidentale pour Blue Protocol « pour le moment »

Connectés sur ce fil