Non mais tu me files l’équivalent en français j'ai pas la moyenne non plus pourtant je parle français tout les jours...

On te demande pas d'avoir un anglais irréprochable, on te demande de pouvoir comprendre , te faire comprendre et de connaitre le langage technique de ton milieu, et ça tout ceux qui sorte d'école de commerce/économie sont sensé le faire.

Message supprimé par son auteur.

[Maldib]

Citation :

Publié par Kafka Datura

Comment vous faite en fait pour vous faire flouer comme ça à l'embauche ? Vous demandez pas de TOEFL, TOEIC ?

Sachant qu'il suffit d'avoir vu l'intégrale de Lost en VO pour faire un excellent score, non ces tests ne reflètent pas grand chose.

[Kathandro Jourgensen]

C'est clair que les anglais utilisent du ought to à longueur de journée aussi Oo

Sinon, tu ne devrais pas tirer de cas généraux de par un exemple, parce que sinon, je peux aussi dire "les américains, c'est des gros nazes en grammaire anglaise, la preuve, une fois, en classe, pour se préparer au TOEIC, on avait fait un test de grammaire anglaise, bah le seul américain de la classe (dont l'anglais est la langue maternelle donc), il s'est tapé la plus sale note." True story.

Bref, je crois que tu idéalises pas mal ce qu'est un bon niveau en anglais, et ce que les anglo-saxons utilisent comme mot couramment. En français, il y a 40K mots, on considère que tu vas en utiliser à peu près 2K dans ta vie, et ceux qui en connaissent 8K sont considérés comme des intellectuels. Je te laisse réfléchir là-dessus et faire un parallèle avec l'anglais.

Accessoirement, les français qui sont les plus nuls en anglais dans le monde, c'était sûrement vrai il y a 15 ans, mais ça a pas mal évolué, et à part les +50 ans en France, tout le monde pige un peu d'anglais obligatoirement, au moins pour le boulot. Sans compter les formations obligatoires à l'anglais qui se pratiquent de plus en plus en entreprise.

Bref, LEA, c'est un bon complément de formation quand tu en fais avec une autre licence associée dans un autre domaine, sinon toute seule, c'est un peu la mort, parce que ta plaquette, ils sont bien gentils, mais tu seras pas responsable ou directeur de quoi que ce soit en sortant de la fac sans expérience (les stages comptent pas tellement au final).

[Quint`]

Faut juste comprendre qu'une langue tout seul c'est complètement bouché, yaura toujours des gens spécialisés dans un autre domaine qui auront un niveau au moins correct dans cette langue. Et là, connaître la grammaire sur le bout des doigts, ou avoir eu quelques heures de droit/commerce à coté ne pèseront rien dans la balance par rapport à la qualification du concurrent.
De nos jours l'anglais c'est un bonus, une qualité, pas une qualification.

C'est tout basique. Si tu veux avoir le choix de ton avenir, faut avoir une compétence qui se vend. L'anglais, tout seul, n'en est pas une, même s'il est spécialisé. Si l'objectif est de partir à l'étranger à tout prix, trouve un autre truc qui te déplaît pas trop (pas besoin que ce soit une passion, mais un truc rapidement professionnalisant c'est souvent cool, genre du commerce/market etc, bref les trucs de costard/cravatte), taffe le à mort, et puis continue l'anglais tout seul vu que c'est une passion, c'est pas bien dur à étudier tout seul comme langue.

Citation :

Publié par Pile

Pour cela s'exprime plutôt correctement en français.

Bof.

[Asylum]

Bah pensez ce que vous voulez, moi je parle à mon niveau, de ce que je vois tous les jours. Il est pas question de trucs jamais employés, mais de trucs hyper courants et vitaux pour s'exprimer. Et si c'est pour se faire comprendre, j'ai qu'à agiter les mains et montrer des billets, c'est pareil non ?

@Quint : En LEA on fait deux langues, si ça aussi ça compte pour rien j'ai bien les boules.

[Zanear]

Citation :

Publié par Quint`

Faut juste comprendre qu'une langue tout seul c'est complètement bouché, yaura toujours des gens spécialisés dans un autre domaine qui auront un niveau au moins correct dans cette langue.

^

Tout le monde te répète la même chose sur 2 pages, tu continues à nous affirmer que tu sais mieux que nous ce qu'il en est du haut de ta L1 validée.

Fais donc ta LEA, passes ton master et quand tu voudras décrocher un boulot dans 4 ans, tu feras un nouveau topic pour demander de l'aide.

Citation :

Publié par Asylum_

Bah pensez ce que vous voulez, moi je parle à mon niveau, de ce que je vois tous les jours. Il est pas question de trucs jamais employés, mais de trucs hyper courants et vitaux pour s'exprimer. Et si c'est pour se faire comprendre, j'ai qu'à agiter les mains et montrer des billets, c'est pareil non ?

T'es en L1 il reste 4ans (ou plus) avant la fin du master et la qualité de l’apprentissage de l'anglais à la fac est bien supérieur qu'au collège/lycée (déjà les profs d'anglais savent parler anglais c'est quand même un plus ), à la fin a peut prés tout le monde aura un niveau suffisant en anglais et non savoir parfaitement conjuguer le passif n'est pas quelque chose de vital pour s'exprimer.

Citation :

Publié par Asylum_

@Quint : En LEA on fait deux langues, si ça aussi ça compte pour rien j'ai bien les boules.

Si tu veux faire JO au club med ouais c'est cool, sinon faut réussir à trouver un secteur où les deux langues sont utiles, c'est quoi la deuxième que t'as prise?

[Artifactory]

Citation :

Publié par Asylum_

En LEA on fait deux langues, si ça aussi ça compte pour rien j'ai bien les boules.

J'ai fait LEA, et j'en suis vite parti quand j'ai compris que rien de ce que j'y apprendrais ne me servirait dans ma recherche d'emploi future.

Tu as le droit d'avoir les boules, moi aussi je les ai eues (j'ai décroché un bac+2 en LEA avant de partir faire 3 années d'AES), mais garde en tête qu'il est encore temps pour toi de changer d'orientation.

Le faire maintenant te permettra de trouver plus vite une orientation qui te convienne, alors réfléchis bien, tu as tout l'été pour changer de section.

[Louloune]

Citation :

Publié par Vaux

Si tu veux faire JO au club med ouais c'est cool, sinon faut réussir à trouver un secteur où les deux langues sont utiles, c'est quoi la deuxième que t'as prise?

En termes de commerce international, parler Français / Anglais / Italien (le cas de l'OP) peut être très intéressant dans le domaine de la mode. (Londres, Paris, Milan).


Cher OP, je te conseille donc de travailler pour une compagnie de luxe en prêt-à-porter exportant aux Etats Unis.

[Kafka Datura]

Citation :

Publié par o rly?

Sauf que l'anglais 'basique' comme tu dis, c'est pas en France que tu l'apprends. Et c'est la toute le problème.

Non, le problème de l'OP se situe ailleurs. Mais si, tu peux apprendre l'anglais en France. Pas de soucis avec ça. Faut arrêter de se trouver des excuses.

Citation :

Publié par Maldib

Sachant qu'il suffit d'avoir vu l'intégrale de Lost en VO pour faire un excellent score, non ces tests ne reflètent pas grand chose.

Fouyou c'est sympa mais je crois que tu sais absolument pas de quoi tu parles - rien que mettre les deux tests dans le même panier en dit long.

Citation :

Publié par Asylum_

Bah pensez ce que vous voulez, moi je parle à mon niveau, de ce que je vois tous les jours.

Le problème c'est qu'il y a autre chose que tu ne vois pas, et qui va te mettre un coup de couteau dans le dos quand t'auras perdu beaucoup plus de temps qu'un an.

Mais limite tu vois c'est même pas la LEA qui pose problème. Des linguistes, y'en aura toujours besoin. Mais LEA "ANGLAIS". Ca, c'était la connerie à pas faire.

Bref, pense ce que tu veux, mais t'a zéro qualification que la plupart des autres expat n'aient pas. Même avec un master LEA anglais, tu sers à rien. Là je sors du resto, on était trois suédois, deux français, un américain, personne n'a eu le moindre soucis à raisonner et parler en anglais. Je sais vraiment pas quel manque tu cherches à combler sur le marché de l'emploi, mais t'as qu'à aller voir en hôtellerie, des bilingues au smic y'en a des milliers.

[Asylum]

LEA c'est forcément Anglais + une autre langue hein. Tu peux pas faire Espagnol/Chinois.

[Kafka Datura]

Effectivement c'est un peu pété dans l'intitulé, mais dans mon UFR on a foule de LEA Anglais-Chinois et Anglais-Japonais. Je vais être honnête avec toi, ils ont rien à apprendre en anglais c'est clair, et se concentrent sur les langues asiatiques qui sont les vraies valeurs de leurs diplômes.

Enfin je pense que t'as quand même une sacré illusion sur le niveau actuel d'anglais dans le monde aujourd'hui, et tu t'embarques dans un truc relativement illusoire.

[Maldib]

Citation :

Publié par Kafka Datura

Fouyou c'est sympa mais je crois que tu sais absolument pas de quoi tu parles - rien que mettre les deux tests dans le même panier en dit long.

J'ai passé les deux deux fois (bah oui ça se périme). Certes, l'un est bien plus approfondi que l'autre. Ça ne change rien au fait que bien des personnes qui tapent du 800+ à l'un et du 100+ à l'autre soient pas opérationnels sur le terrain dans bien des cas

L'étudiant français est une bille en langue s'il ne bosse pas d'une façon ou d'un autre en dehors des cours.

[Thinkers]

Citation :

Publié par Asylum_

LEA c'est forcément Anglais + une autre langue hein. Tu peux pas faire Espagnol/Chinois.

Je sais pas c'est quoi ta fac mais à Strasbourg c'est Anglais ou Allemand LV1 et allemand, espagnol, grec moderne, italien, japonais, néerlandais en LV2.


Je peux te parier que tu vas te retrouver au même niveau que ceux qui ont un BTS tourisme ou vente.


Modéré par Fio'

[Zanear]

Même en dessous en fait, eux auront une expérience pro'.

[Kafka Datura]

Citation :

Publié par Maldib

J'ai passé les deux deux fois (bah oui ça se périme). Certes, l'un est bien plus approfondi que l'autre. Ça ne change rien au fait que bien des personnes qui tapent du 800+ à l'un et du 100+ à l'autre soient pas opérationnels sur le terrain dans bien des cas

Tu peux pas taper 100+ au TOEFL et être une bille. C'est impossible. Peut être dans des domaines techniques approfondis, mais pour une conversation courante c'est juste impossible. J'ai fini par devoir expliciter un texte sur des traditions de l'égypte ancienne, à l'orale et sans préparation - tu peux pas faire ça si tu sais pas parler anglais, c'est juste pas possible.

[Asylum]

Modéré par Fio'

[Kafka Datura]

Mais sinon quitte à faire un master et vu que l'italien a l'air d'être ta 56e passion dans la vie, pourquoi pas une LLCE ? C'est quand même un diplôme autrement plus qualifiant avec en plus plein de possibilités de diplômes professionnalisant, et d'accès à des écoles toussa.

[Kariana]

Pour ma part je suis diplômée en LEA Traduction et je te confirme, le secteur est bouché. Mais vraiment. Les seules choses que l'on te propose sont des contrats où on essaie de t'entuber parce que tu débutes et tu es prêt à tout pour rajouter des lignes à ton CV.

Tu entends souvent également "mais pourquoi tu n'as pas continué en Master, ça ouvre plus de portes" : ne te laisse pas avoir, le Master Traduction est une perte de temps, c'est limite si je ne trouve pas plus de contrats que ceux que je connais et qui ont le Master en question
Enfin si t'es boursier et que tu ne trouves pas d'emploi après ta Licence tu peux toujours t'inscrire en Master pour la bourse, c'est toujours mieux que rien

Tu peux évidemment t'en sortir en Traduction, mais c'est à toi de créer tes opportunités : création d'un blog traducteur, squat des sites de traducteurs pour te jeter sur les offres, etc.

J'ai été demander à mes camarades de promo comment ils s'en sortaient en étant diplômés mention Commerce International : ils m'ont avoué que sans voyage à l'étranger mentionné sur le CV, on te fait moins confiance qu'à quelqu'un qui a voyagé. La bonne vieille idée reçue comme quoi tu ne peux pas parler couramment une langue sans être allé dans le pays est toujours présente.
Sinon la plupart des offres d'emploi dans le commerce international concernent le Tourisme, et viennent en été. Sauf que c'est toute l'année qu'on a besoin d'un salaire

En résumé, LEA souffre des idées reçues sur les diplômes de fac en général, surtout des facs de lettres / langues : "diplôme inutile", "tu sors de fac tu parles pas couramment" (bon, ça, ça dépend des gens, mais dans l'ensemble, nier que les gens ont un très bon niveau en sortant de LEA c'est gonflé), "nids à chômeurs", etc. Les facs de langues ont mauvaise réputation et pour t'insérer, il faudra vraiment que tu t'accroches. Tu aurais éventuellement pu demander à faire une année aux USA puisque tu souhaites y travailler, ça t'aurais fait un pied là bas en travaillant à côté de tes études. Mais là je crois que c'est trop tard pour les demandes. Travailler aux USA c'est hard, ils ne prennent pas non plus n'importe qui. Alors un diplômé d'une random fac française... :/

[Irvy]

Citation :

Je pense que beaucoup de personnes pensent être bon en anglais, mais c'est pas parce que tu peux lire quelques textes sans problèmes, faire une traduction ou encore regarder un film en VO signifie que tu es bon en anglais. Tu peux très bien avoir de bon résultats, mais une fois encore c'est pas une preuve que tu es bon en anglais.

Cela dit la traduction c'est probablement ce qu'il y a de plus dur à faire. Quand tu parles vraiment anglais tu ne passes pas par le français pour le faire, tu penses aussi en anglais (enfin perso c'est comme ça que je fonctionne, et pourtant mon anglais est spontanné).

[Asylum]

Citation :

Mais sinon quitte à faire un master et vu que l'italien a l'air d'être ta 56e passion dans la vie, pourquoi pas une LLCE ? C'est quand même un diplôme autrement plus qualifiant avec en plus plein de possibilités de diplômes professionnalisant, et d'accès à des écoles toussa.

J'avais fait un topic en Février, on m'avait dit qu'en LLCE c'était soit pour faire prof, soit prof... Du coup j'ai annulé ma demande de réorientation qui avait acceptée pour le S2 et j'ai continué en LEA. LLCE c'est un peu le rêve, en plus c'est littéraire alors que ça l'est moins en LEA. J'ai validé la moitié des UE de L1 LLCE avec mes crédits LEA vu qu'on a plein de cours communs avec eux. Mais bon retaper alors que j'ai réussi à avoir ma L1 du premier coup ça me fout un peu les boules...

@Kariana : Merci de ton témoignage, c'est encore pire que ce que je pensais la traduction. Mais je suis pas concerné par le coup du voyage à l'étranger, étant donné qu'il représente 30 crédits absolument obligatoires pour la licence au S6 En gros tu fais pas de voyage : tu as pas ta licence

[Kafka Datura]

Y'a plein de ponts entre LLCE et LEA. Et le soucis c'est qu'on t'a dit que c'était bouché en LLCE, mais la situation est la même voire pire en LEA.

Mais je maintiens hein : ton problème, c'est l'anglais. Essaie de taper dans le russe ou le chinois, plein de portes vont s'ouvrir. L'anglais aujourd'hui c'est vraiment le comble de l'inutile.

[Asylum]

Je voulais faire LEA Ang/Chinois (j'en ai fait 3 ans et j'ai eu 17 à mon oral), mais y'a rien là où je suis. Du coup je suis allé en Italien.

[L'Oiseau]

Je connais quelqu'un qui a fait une Licence LEA avec en seconde langue japonais, parlant très bien anglais, au final à la fin de sa L3, il a vu que ça ne menait nul part et est passé en L2 pour faire du droit, il peut y avoir une correspondance pour t'éviter de refaire une L1.

Enfin bon ce que j'ai retenu de ce qu'il m'a dit, c'est qu'il voulait un job et que les langues ça n'allait pas lui en apporter un.

Sinon pour rebondir sur ce que Kafka Datura, à la fac tous mes profs que se soit les maitres de confs ou les thésards qui nous font les TDs parlent anglais, alors après ça vient certainement de mes études où l'on est obligé d'être à l'étranger Mais bon se dire qu'on peut avoir le même niveau qu'un LEA alors que c'est pas notre taff, c'est un peu badant pour le LEA qui n'est pas mis en valeur.