Vidéo et interview de l'inquisiteur sith

13/05/2011, 13h51

Citation :

Publié par Malheur

Et pour la V.F je rejoins les avis favorables. Je la trouve tout à fait correcte. Je ne vois rien d'extraordinaire dans la V.O. Au contraire, en écoutant bien les sonorités je trouve que ça ne rend pas bien. Je dirai même que la voix française sur ce doublage est aussi bien, sinon mieux.

La réalité c'est que "beaucoup" (je ne dis pas tous, je nuance) mettent la VO sur un piédestal, parce que ça fait bien de dire qu'on préfère l'anglais et/ou la version d'origine. Alors que si c'était leur langue maternelle, beaucoup se dirait exactement la même chose dans le sens inverse. Et que de l'entendre dans une langue étrangère ; en allemand ou en français par exemple, leur plairait davantage.

Cordialement,

Bande de Fanboys.
C'est pourtant pas compliqué d'entendre que la vo est classe et que la vf est surjouée. Il y a la même différence de style qu'entre un film de cinéma et un dessin animé cheap du mercredi matin.

(et la vidéo n'est pas très jolie)

Jecawt · 13/05/2011, 13h53

Par contre j'aimerai revenir juste sur la musique de la vidéo, juste énorme, comme celles de chaque vidéo de présentation de classe ! Un vrai délice !

Skade · 13/05/2011, 14h06

Pour la musique, c'est du Two Steps From Hell ici si je ne me trompe.

Anngelle Silverstar · 13/05/2011, 14h25

Citation :

Publié par Skade

Pour la musique, c'est du Two Steps From Hell ici si je ne me trompe.

logique tout comme le launch trailer de ME2

" Legend " et c'est du tout bon !

Armancia · 13/05/2011, 14h32

Sympa, la vf est pas si horrible que ça.
j'aurais préféré la vidéo du consulaire, mais celle là dépote pas mal. Je sens que coté république on aura l'air ridicule avec les lancés de débris faces aux super éclairs

carracas · 13/05/2011, 15h02

Citation :

Bande de Fanboys.
C'est pourtant pas compliqué d'entendre que la vo est classe et que la vf est surjouée. Il y a la même différence de style qu'entre un film de cinéma et un dessin animé cheap du mercredi matin.

Ou comment donner une opinion personnelle et la faire passer pour une vérité universelle.

Aragnis · 13/05/2011, 15h19

La mise en scène est sympa, les musiques sont cools ... mais bordel qu'est-ce que les combats au sabre rendent mal

.

Shald'dun · 13/05/2011, 15h37

MOuahaha! La PUissaaance!!!

Bref, cela conforte mon choix... on va grillé du Jedi à sec!

kenrio · 13/05/2011, 15h38

Citation :

Publié par Lokhar

Bande de Fanboys.
C'est pourtant pas compliqué d'entendre que la vo est classe et que la vf est surjouée. Il y a la même différence de style qu'entre un film de cinéma et un dessin animé cheap du mercredi matin.

(et la vidéo n'est pas très jolie)

lol je suis d'accord avec Carracas,, à croire que t'as jamais entendu de doublage vraiment pourri...

carracas · 13/05/2011, 15h42

Citation :

Publié par Aragnis

La mise en scène est sympa, les musiques sont cools ... mais bordel qu'est-ce que les combats au sabre rendent mal .

Il n'y a pas vraiment de combats, ce sont un ou deux skills balances a la suite.

Mais si tu zoomes sur la plupart des skills des autres MMO, le rendu n'ets probablement pas meilleur.

Galader · 13/05/2011, 16h27

Citation :

Publié par melyana

*bave* j'ai encore plus envie de jouer Inquisitrice Sith maintenant

Pareil.

Romeo Knight · 13/05/2011, 16h38

Je comprends mon hésitation à rester sur une classe... Plus on nous montre de vidéos de classes, plus j'ai envie de tout jouer

Mon coeur (de sith) balance entre le Guerrier et l'Inquisiteur

Combat CAC ou à Distance? Lequel va prévaloir?

Xargos · 13/05/2011, 16h45

Citation :

Publié par Romeo Knight

Je comprends mon hésitation à rester sur une classe... Plus on nous montre de vidéos de classes, plus j'ai envie de tout jouer

Mon coeur (de sith) balance entre le Guerrier et l'Inquisiteur

Combat CAC ou à Distance? Lequel va prévaloir?

Je me suis posé la question de manière différente : laquelle des deux je vais jouer EN PREMIER.

Kristen S. · 13/05/2011, 16h58

C'est peut être qu'une simple impression mais la voix en VO, ça serait pas Eva Green ? J'ai l'impression de l'entendre dans la série Camelot.

Romeo Knight · 13/05/2011, 16h59

Citation :

Publié par Xargos / Kes

Je me suis posé la question de manière différente : laquelle des deux je vais jouer EN PREMIER.

C'est pas faux

Sinon l'article sur le site officiel :
http://www.swtor.com/fr/actualite/article/20110513
http://www.swtor.com/fr/multimedia/b...quisiteur-sith
http://www.swtor.com/fr/lejeu/holonet/vaisseaux/fureur
http://www.swtor.com/fr/lejeu/holone...phies/khem-val

**Zaakks** · 13/05/2011, 17h16

Khem Val, il sent fort le boss final dans une instance mid-level ou HL.

Anngelle Silverstar · 13/05/2011, 17h22

Citation :

Publié par kenrio

lol je suis d'accord avec Carracas,, à croire que t'as jamais entendu de doublage vraiment pourri...

exactement ! moi je trouve la VF parfaite .

elle me fait penser a la merveilleuse voix d'Asha Catari de Rift !

on devrait peut être lui faire écouter la voix de la sorcière ( VF ) de Ghotic4 il verrait bien, ce qu'est un doublage raté !

V's Anna · 13/05/2011, 17h23

Horrible le doublage.
Et ce n'est pas une question d'aimer ou pas. Comme dans tous il y a des critères. Montre cette vidéo à un amateur de cinéma qui ne connait pas le jeu il en rigolera. C'est surjoué.

Comme d'hab ceux qui défendent sont toujours les mêmes. Donc oui, on peut faire le rapprochement avec les "FanBoys".

Sinon je suis maintenant satisfaits des "graphismes" ça me semble suffisant pour un MMO et c'est même plutôt joli. Par contre, les animations c'est pas encore le top. C'est saccadé, ce n'est pas fluide et ça ne semble pas naturelle. M'enfin, ce genre de détail peut être réglé avant la sortie du jeu, je ne me fais pas de soucis.

carracas · 13/05/2011, 17h48

Citation :

Comme d'hab ceux qui défendent sont toujours les mêmes. Donc oui, on peut faire le rapprochement avec les "FanBoys".

Comme d'hab ceux qui râlent sont toujours les mêmes. Donc oui, on peut faire le rapprochement avec les "HateBoys".

Thaerim · 13/05/2011, 18h04

Actualité publiée.

Page de l'Inquisiteur rénovée et ajout de celle de Khem Val.

La vidéo est en cours d'upload sur JOL.

Electre · 13/05/2011, 18h09

[Edité] après l'édit.

J'ai dis que le doublage en VF etait mauvais, je dis du mal de SWTOR et ça plait pas, mais en restantpoli l'avis du modo n'est pas non plus une vérité absolu, et je pense qu'on a quand même le droite de dire quand on aime pas quelquechose et que ça ne déroge en rien aux règles du forum.

[Edité] les animations ont l'air un peu mieu mais il y a toujours du boulot avant que ce soit bien.

Pour le style graphique en "cartoon" pourquoi pas, mais les textures ont besoin d'être un peu plus travaillée je trouve.

Le gros point positif c'est que le rendu du jeu s'améliore je trouve.

[Edité/Modéré par Malheur : En restant poli et en évitant d'ériger son avis en vérité absolue, c'est encore mieux.]

Mygo · 13/05/2011, 18h20

Problème récurent des VF... c'est surjoué. Bien entendu il faut surjouer un brin car il faut donner l'intonation dark side... mais trop c'est trop. "Hin hin hin je suis la méchante alors je prends une voix de méchante"... niveau voix de méchant, le palier au dessus c'est ça.

La VO est plus dans le... comment dire... chuchotement/susurrassions... qui donne un caractère obscur plus dans la nuance, le vicieux avec une intonation "imbus de soit" .

Varic · 13/05/2011, 18h20

alors déçu grave ! la poitrine ne bouge pas quand elle marche ! ( a force des mmo asiatique ! )

bon sinon la vidéo et sympa,montre bien le coté obscure de la force

Eklesia · 13/05/2011, 18h27

Citation :

Publié par V's Anna

Horrible le doublage.
Et ce n'est pas une question d'aimer ou pas. Comme dans tous il y a des critères. Montre cette vidéo à un amateur de cinéma qui ne connait pas le jeu il en rigolera. C'est surjoué.

Comme d'hab ceux qui défendent sont toujours les mêmes. Donc oui, on peut faire le rapprochement avec les "FanBoys".

Si, c'est clairement une question d'aimer ou pas. Je pense être un amateur de cinéma et je ne jure que par la V.O. pour tout ce que je regarde (et accessoirement, tout ce à quoi je joue aussi). Je défends la V.O. bec et ongle car les doublages français réussi que ce soit au cinéma ou dans un jeux vidéo ce compte réellement sur les doigts de la main. De plus je pense que doubler un acteur est une hérésie ( tout comme changer le titre d'un film quand on le traduit....) Ca ne devrait pas exister. Mais bref, là on entre dans un autre débat...

Dans le cas présent, ok, ce n'est pas le meilleur doublage que j'ai entendu, mais c'est très loin des daubes auxquelles ont est malheureusement abonnés...
Pour une fois, j'ai trouvé (et c'est personnel) que la voix colle très bien à la musique et à l'ambiance de la vidéo. Ce que tu appelles "surjoué", moi j'appelle ça de la profondeur ou du mystérieux ... question de gout donc...
Et si on écoute bien la V.O., la V.F. s'en rapproche pas mal.

Perso, le "Fan boy" que je suis applaudis...

@EDIT@
En ayant bien réecouté les deux versions, je ne déteste toujours pas la VF, par contre je reviens un peu sur ce que j'ai dis concernant le fait que la VF se rapproche pas mal de la VO...Finalement, elles sont assez différentes. Je rejoins Mygo sur la VO, on sent bien le côté vicieux et imbus de soit, chose qu'on ne ressent pas dans la VF qui est plus "dark bourrine" ...

dark-gnage · 13/05/2011, 18h29

Sérieux on s'en balance un peu que vous aimez pas telle ou telle voix, c'est vachement primordial voir un choix prépondérant pour un MMO !?

"T'es pas sur Swtor toi ?"

"Ben non tu vois j'aime pas la voix du gars dans la vidéo 245 à 1min 30 ça suxx alors je boycott le jeu!"

Jecawt Empereur	Par contre j'aimerai revenir juste sur la musique de la vidéo, juste énorme, comme celles de chaque vidéo de présentation de classe ! Un vrai délice !
13/05/2011, 13h53

Skade Alpha & Oméga	Pour la musique, c'est du Two Steps From Hell ici si je ne me trompe.
13/05/2011, 14h06

Anngelle Silverstar [CDD] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Skade Pour la musique, c'est du Two Steps From Hell ici si je ne me trompe. logique tout comme le launch trailer de ME2 " Legend " et c'est du tout bon !
13/05/2011, 14h25

Armancia [KBAL] Alpha & Oméga	Sympa, la vf est pas si horrible que ça. j'aurais préféré la vidéo du consulaire, mais celle là dépote pas mal. Je sens que coté république on aura l'air ridicule avec les lancés de débris faces aux super éclairs
13/05/2011, 14h32

carracas Alpha & Oméga	Citation : Bande de Fanboys. C'est pourtant pas compliqué d'entendre que la vo est classe et que la vf est surjouée. Il y a la même différence de style qu'entre un film de cinéma et un dessin animé cheap du mercredi matin. Ou comment donner une opinion personnelle et la faire passer pour une vérité universelle.
13/05/2011, 15h02

Aragnis Alpha & Oméga	La mise en scène est sympa, les musiques sont cools ... mais bordel qu'est-ce que les combats au sabre rendent mal .
13/05/2011, 15h19

Shald'dun Alpha & Oméga	MOuahaha! La PUissaaance!!! Bref, cela conforte mon choix... on va grillé du Jedi à sec! __________________ Ihria KFM: Dokumo
13/05/2011, 15h37

kenrio Alpha & Oméga	Citation : Publié par Lokhar Bande de Fanboys. C'est pourtant pas compliqué d'entendre que la vo est classe et que la vf est surjouée. Il y a la même différence de style qu'entre un film de cinéma et un dessin animé cheap du mercredi matin. (et la vidéo n'est pas très jolie) lol je suis d'accord avec Carracas,, à croire que t'as jamais entendu de doublage vraiment pourri...
13/05/2011, 15h38

carracas Alpha & Oméga	Citation : Publié par Aragnis La mise en scène est sympa, les musiques sont cools ... mais bordel qu'est-ce que les combats au sabre rendent mal . Il n'y a pas vraiment de combats, ce sont un ou deux skills balances a la suite. Mais si tu zoomes sur la plupart des skills des autres MMO, le rendu n'ets probablement pas meilleur.
13/05/2011, 15h42

Galader Empereur	Citation : Publié par melyana bave j'ai encore plus envie de jouer Inquisitrice Sith maintenant Pareil.
13/05/2011, 16h27

Romeo Knight [Cqt] Alpha & Oméga	Je comprends mon hésitation à rester sur une classe... Plus on nous montre de vidéos de classes, plus j'ai envie de tout jouer Mon coeur (de sith) balance entre le Guerrier et l'Inquisiteur Combat CAC ou à Distance? Lequel va prévaloir? __________________ *IN/TX-7319, "501 st Legion Vader's Fist" French Garrison - Star Wars.*
13/05/2011, 16h38

Xargos Alpha & Oméga	Citation : Publié par Romeo Knight Je comprends mon hésitation à rester sur une classe... Plus on nous montre de vidéos de classes, plus j'ai envie de tout jouer Mon coeur (de sith) balance entre le Guerrier et l'Inquisiteur Combat CAC ou à Distance? Lequel va prévaloir? Je me suis posé la question de manière différente : laquelle des deux je vais jouer EN PREMIER.
13/05/2011, 16h45

Kristen S. Prophétesse	C'est peut être qu'une simple impression mais la voix en VO, ça serait pas Eva Green ? J'ai l'impression de l'entendre dans la série Camelot.
13/05/2011, 16h58

Zaakks [LOUPS] Alpha & Oméga	Khem Val, il sent fort le boss final dans une instance mid-level ou HL.
13/05/2011, 17h16

Anngelle Silverstar [CDD] Alpha & Oméga	Citation : Publié par kenrio lol je suis d'accord avec Carracas,, à croire que t'as jamais entendu de doublage vraiment pourri... exactement ! moi je trouve la VF parfaite . elle me fait penser a la merveilleuse voix d'Asha Catari de Rift ! on devrait peut être lui faire écouter la voix de la sorcière ( VF ) de Ghotic4 il verrait bien, ce qu'est un doublage raté !
13/05/2011, 17h22

carracas Alpha & Oméga	Citation : Comme d'hab ceux qui défendent sont toujours les mêmes. Donc oui, on peut faire le rapprochement avec les "FanBoys". Comme d'hab ceux qui râlent sont toujours les mêmes. Donc oui, on peut faire le rapprochement avec les "HateBoys".
13/05/2011, 17h48

Thaerim [TORE] Alpha & Oméga	Actualité publiée. Page de l'Inquisiteur rénovée et ajout de celle de Khem Val. La vidéo est en cours d'upload sur JOL.
13/05/2011, 18h04

Varic Alpha & Oméga	alors déçu grave ! la poitrine ne bouge pas quand elle marche ! ( a force des mmo asiatique ! ) bon sinon la vidéo et sympa,montre bien le coté obscure de la force
13/05/2011, 18h20

dark-gnage Héros / Héroïne	Sérieux on s'en balance un peu que vous aimez pas telle ou telle voix, c'est vachement primordial voir un choix prépondérant pour un MMO !? "T'es pas sur Swtor toi ?" "Ben non tu vois j'aime pas la voix du gars dans la vidéo 245 à 1min 30 ça suxx alors je boycott le jeu!"
13/05/2011, 18h29

Vidéo et interview de l'inquisiteur sith

Connectés sur ce fil