A la télévision ce soir (#2)

Fil fermé
 
Partager Rechercher
Citation :
Publié par Smokeur
Princesse Mononoké : lundi 19 avril 2010 à 20h35

Ce massacre
Vous faîtes comment pour voir des VF les gens?
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 00h13
ben perso je l'avais vu à sa sortie au cinoche , j'ai pas trouvé ça mauvais.

J'aime bien la voix d'ashtaka , de la mère louve toussa.

par contre , je pense que j'aurai du choisir une autre ba finalement , le montage est pas terrible.
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 00h21
Citation :
Publié par sinernor
On peut te poser la même question, vous faites comment pour voir des films en vo japonaise avec leur voix de gamin sans aucune crédibilité?
On voit le mec qui connait son sujet. Ou pas. Ton avatar te va bien en tout cas.
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 04h01
Citation :
Publié par sinernor
On peut te poser la même question, vous faites comment pour voir des films en vo japonaise avec leur voix de gamin sans aucune crédibilité?
La quasi-totalité du temps les voix françaises font plus gamines. L'intérêt du japonais c'est les intonations qui sont vraiment énormes.
Dans la plupart des langues (même quand je n'y comprend rien, exemple parfais : le japonais, vu que je ne suis pas à fond dedans comme certain) la vost s'impose. C'est très souvent des meilleurs voix, des meilleurs intonations, ça colle mieux à l'image (et je ne parle pas seulement du mouvement des lèvres mais aussi de l'ambiance, du dessin ou de l'acteur).
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 09h03
Citation :
Publié par Vaux
Ce massacre
Vous faîtes comment pour voir des VF les gens?
Mouai, faut arrêter la mauvaise foi pour faire genre je suis comme tout le monde.

Alors ok, dans les animes, 99% des VF sont très mal adaptées. J'entends par la que les voix ne correspondent pas a l'âge, ou a la carrure du personnage, et ou on change en plus les noms ( Sakura card captor : Typhanie, Matthieu... )

La faute un casting souvent moins long et moins sévère que celui d'un long métrage, destiné aux salles de cinéma.

Normal d'un côté.

Cela dit, pour la plupart des longs métrages, et c'est encore plus vrai pour les Miyazaki, la VF est tout sauf mauvaise o_O

Après ce sont les mêmes personnes qu'on retrouve, pour râler sur la mauvaise qualité des VF
Comment voulez vous que ca incite les plus petits studio a faire de la VF de qualité, quand même les bonnes VF sont décriées par des mecs qui n'ont que ca a faire ?

Bref, ne vous privez pas d'un Chihiro ou d'un Mononoké en VF, c'est de très bonne qualité.

Citation :
La quasi-totalité du temps les voix françaises font plus gamines. L'intérêt du japonais c'est les intonations qui sont vraiment énormes.
Pour moi c'est clairement l'inverse. Les voix japonaises font nettement plus jeunes et plus niaises. C'est bien pour ca que ca passe bcp mieux dans les animes, ou très souvent, les protagonistes sont jeunes.
En plus de l'intonation, ofc.
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 11h51
Citation :
Publié par Ex-voto
Euh...Arte existait avant l'arrivée de la tnt et avait déjà une programmation pas dégue...ou alors j'ai pas compris quelque chose :s

Non, non, j'sais bien ça...J'avais la télé avant le tnt, moi aussi.

Juste que nous rajouter autant de chaînes et qu'aucune ne soit capable d'être au niveau (je compte les 4 chaînes déjà présentes avant la tnt, avec) d'arte, c'est vraiment du gâchis.
C'est tout ce que je voulais dire.

Sinon, concernant la guerre vo/vf, je vous trouve quand même vachement durs là...
Les film de Miyazaki font, pour moi, partie des DA les mieux doublés en vf.
Après, on peut préféré la vo, moi aussi souvent je la préfère.
Mais faut pas abuser, on est loin du "massacre".
C'est un peu comme cowboy bebop ou samouraï shamploo (tin la voix de débile profond qu'il a Mugen en vo !), bin je les préfère en français. Mais Ergo proxy, j'ai pas tenu 2 minutes avant de repasser en vo.
Par exemple...
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 12h18
Citation :
Publié par Fulupic
C'est un peu comme cowboy bebop ou samouraï shamploo (tin la voix de débile profond qu'il a Mugen en vo !), bin je les préfère en français.
Hérétique ! Le doubleur de Mugen, c'est le doubleur de Zoro dans One Piece ! Il a une voix géniale !

Et sinon, histoire d'éviter un HS complet, je rejoins les derniers avis postés : si j'ai tendance à préférer la VO, le doublage des Miyazaki ne m'a jamais choquée. Bref pour ceux qui n'aiment pas les ST (ce que je peux comprendre), il vaut mieux une VF que pas de Miyazaki du tout
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 12h40
Citation :
Publié par Vesper
Hérétique ! Le doubleur de Mugen, c'est le doubleur de Zoro dans One Piece ! Il a une voix géniale !
J'aime pas One Piece...
Mais n'empêche, la voix française colle carrément mieux à Mugen que l'originale (qui fait demeuré).

'Fin bref, pour rester dans le sujet, ce soir y a....Que de la daube !
Et à l'instar d'un discours du président, c'est partagé par toutes les chaînes.
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 20h12
Citation :
Publié par Fulupic
'Fin bref, pour rester dans le sujet, ce soir y a....Que de la daube !
Sur RTL 9, il y a Jarhead, la fin de l'inoncence et sur NT1 y a The game, respectivement réalisé par Sam mendes et David Fincher.

J'hésite vraiment, ces deux films sont juste énormes.
__________________
Le dernier film ici.

Courts-métrages angevins :
http://nb-productions.e-monsite.com/
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 20h23
Citation :
Publié par Zarbichoux
Ouaaaah c'est un truc de fou ce qui passe sur la deux la
Ca va assez loin oui , franchement yen a sont cramé dans leur tête.
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 23h05
Par contre la , avec morano toussa , ils sont tous entrain de se monter le bourrichon ," oui les chats , les jeuxviolents , la pornographie toussaaa voila voyez spa bien"



"ding dong"

oui ?

bonjour je m'appelle hadopi.
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 23h38
Citation :
Publié par Hark Neanias
Et vous critiquez quoi ?

Les pedophiles ?

(Captain Obvious, je sais)
On critique que dalle. Les journalistes font un sujet difficile, et c'est très dur à regarder, mais ils font leur boulot.
Je pense que moi comme Smokeur et Orald ont est juste profondément dégoutés par les mecs qu'on a pu voir. D'où nos messages
Le concierge, cet espèce de gros porc...putain.

Après moi, derrière je pense personnellement que les journalistes ont bien fait de les balancer aux flics, mais c'est un autre débat.
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 23h48
Citation :
Publié par Smokeur
Par contre avec la , avec morano toussa , ils sont tous entrain de se monter le bourrichon ," oui les chats , les jeuxviolents , la pornographie toussaaa voila voyez spa bien"



"ding dong"

oui ?

bonjour je m'appelle hadopi.
yep. Hier sur M6 il y a eu un sujet sur les jeux en ligne sur 66minutes. Ils ont montrer un môme de 12 ans ou 14 ans en train de jouer a counter strike. Il y a eu aussi une psy je crois qui est venu dans une école demander aux jeunes collégiens a quoi ils jouent. Un gars a dit : need for speed un autre gta et tout de suite elle a focaliser sur lui. C'est comme la bavure americaine la. Sur je sais plus quel journal ils ont mis sa avec les jeux vidéo.
Lien direct vers le message - non lus 06/04/2010, 23h51
Fil fermé

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 18h21.
^^ Haut de page ^^