... rien

Perforine · 01/11/2008, 10h24

Mais que c'est moche ?!

Bon ils nous ont déjà fait le coup de l'Aède mais là au moins on avait eu le choix... ALors s'il vous plait donnez le nous !!! Atreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidd !!

Y-Lan · 01/11/2008, 10h25

je n'aime pas !

je ne vois vraiment pas pourquoi ils se soucient de cela, il existe au moins 1 bd ou l'auteur écrit "une clerc" (me souviens plus du nom). bon pareil pour "prélat", dans la même bd, l'auteur écrit "une prélat". feanchement, c'est s'attarder sur des détails qui peuvent décevoir les joueurs.
j'espère qu'ils ne vont pas toucher aux noms des rôdeurs ou des spiritualistes.

Kaname · 01/11/2008, 10h29

Je me demande quand même ce qui a pu leur passer par la tête, je suppose que l'on ne se lève pas un matin en se disant, tient, je vais changer le nom d'une des 8 classes (mine de rien, cette modification a un impact plus fort que si le jeu en possédait 24).

Thoril · 01/11/2008, 10h29

Bah, c'est pas joli joli comme nom, mais de toute façon à chaque fois qu'on demande une classe pour aller dans des instances ou autres on a droit à:
cherche guerrier, tank, healeur, dps, buffer ....alors

comment vous dire...je crois pas qu'on est nommé une seule classe d'aion la

Norrec · 01/11/2008, 10h42

perso je m'en fiche , je ne trouve pas cela particulièrement moche , mais c'est vrai que laisser le choix aux joueurs FR aurait été sympa , surtout si c'est que chez nous.
pareil pour la traduc des noms de zone , j'espère qu'ils nous laisseront le choix pour cela :s
perso j'ai adoré le choix de l'aéde

Khyux · 01/11/2008, 10h44

Ah non là c'est juste pas cool du tout, nan, qu'ils gardent "Clerc" masculin comme féminin point barre.

En revanche, Aède moi j'aime bien donc je dis rien! XD

Mais sinon oui, pas des traductions foireuses qui casseraient la beauté du jeu pitié (cf Kinravas => Ironforge = Forgefer ... ).

Darkhain · 01/11/2008, 10h46

Horrible

.

Encore Prelate en anglais ça va, mais en français je trouve ça pas très attirant comme nom.

MMOfly · 01/11/2008, 10h54

prelate attendez j' ai mieux , prelatore enfin bon font se qu' ils veulent , tir-ont bien des leçons de leur erreurs.c' est comme le nouveau mmo star wars avec des armes plus grande que les persos , allez faut qu' il nous dise qu ' est se qui font au develloppement je serai curieux de savoir.

Memoris · 01/11/2008, 11h02

C'est juste une question d'habitude je pense.

Pour Ironforge > Forgefer, franchement dites le si vous l'avez toujours en travers de la gorge, je trouve que c'est bien traduit.
Sur FFXI je suis passé de la version anglaise à la version française lors de sa release, vous imaginez même pas toutes les traductions que l'ont pourrais qualifié de "foireuses" mais qu'on s'habitue à force (ex: le sort: "Erase" deviens "Gomme")

Je trouve le mot Prélate bien trouvé.

Norrec · 01/11/2008, 11h09

Citation :

Publié par Memoris

C'est juste une question d'habitude je pense.

Pour Ironforge > Forgefer, franchement dites le si vous l'avez toujours en travers de la gorge, je trouve que c'est bien traduit.
Sur FFXI je suis passé de la version anglaise à la version française lors de sa release, vous imaginez même pas toutes les traductions que l'ont pourrais qualifié de "foireuses" mais qu'on s'habitue à force (ex: le sort: "Erase" deviens "Gomme")

Je trouve le mot Prélate bien trouvé.

le pire c'était sealion's den quand même XD

**Ghalatée** · 01/11/2008, 11h21

Bon, ça ne me choque pas plus que ça, mais je préfère dire une clerc plutôt que Prélate, après, quand dans tout MMO, sur les cc de discussion, on va vite se retrouver à dire "cherche un clerc/un heal" etc ...

Clavicula · 01/11/2008, 11h51

J'avais déjà été déçue qu'on choisisse Aède au lieu de Héraut, mais là c'est vraiment moche... une prélate xo_Ox

C'est quoi... une latte qu'on pose avant une autre ? *oui je suis déjà loin*

Kaname · 01/11/2008, 12h00

C'est surtout point de vue signification que çà ne colle pas, encore une fois, on tombe dans la vulgarisation d'un titre qui représente quand même une personne d'un certain rang au sein du clergé, selon moi, çà correspond plus à un titre PvP qu'à un nom de classe brut.

Atreid · 01/11/2008, 12h17

Je vais bien évidemment transmettre votre feedback. Donc, n'hésitez pas aussi à soumettre des idées, ça peut toujours servir, qui sait

acecel · 01/11/2008, 12h20

Citation :

Publié par Atreid

Je vais bien évidemment transmettre votre feedback. Donc, n'hésitez pas aussi à soumettre des idées, ça peut toujours servir, qui sait

Guérisseur/Guérisseuse
Soigneur/Soigneuse
Médecin/Médecine (

)

**Ghalatée** · 01/11/2008, 12h25

Citation :

Publié par Atreid

Je vais bien évidemment transmettre votre feedback. Donc, n'hésitez pas aussi à soumettre des idées, ça peut toujours servir, qui sait

Evitons "Prélate" alors stp Atreid ^^ ça le fait pas trop comme nom. On dirait plus un titre qu'un nom de classe.

Un clerc/ Une clerc, c'est très bien.
Ou Prêtre/Prêtresse

Bref, tu m'a compris

JNH · 01/11/2008, 12h32

Citation :

Publié par Perdigan

Prêtresse aurait suffit.

M'enfin bon, c'est la nouvelle mode de sortir des faux noms à deux sous

J'aurais exactement dit la même chose.

Prélate c'est vraiment MOCHE.
Ca me fait penser à "frelaté" "prostate", "patate", bref que des trucs pas très flatteurs. La terminaison "ate" ne m'inspire rien d'autre que du négatif, rien de très divin... La sonorité d'un mot c'est pourtant important...

Guérisseur/guérisseuse c'est un peu "faible", en plus ça fait limite gourou

Médecin spa magique...
Moi j'aime bien prêtre/prêtresse, c'est un chouilla prestigieux en plus.

(Par contre pour l'aède moi j'aime beaucoup, ça faisait un peu grec et justement après une petite recherche ça m'a confirmé que c'était grec, et j'aime bien justement le côté "chant")

Ploos · 01/11/2008, 12h43

Prêtre ça connote trop un mec en robe, l'idée du Clerc est quand même différente.

L'idée de Tequila était pas mal Protecteur / Protectrice.
"Je joue Protecteur" ça sonne bien.

Mais sinon Clerc ça restait très bien et une Clerc c'est loin d'être abominable.

Norrec · 01/11/2008, 12h45

protecteur c'est plus pour un tank je trouve.

Pinguino21v · 01/11/2008, 12h47

Comme la majorité, je suis déçu de ce nom. Comme la majorité, je pense que personne ne s'en servira In Game, pour plutôt utiliser « clerc » ou même « healeur » (encore un exemple tiré de WoW, le druide « farouche » appelé « féral » à toutes les sauces).
S’il faut proposer des idées, en z’ieutant Wikipédia, on peut en trouver quelqu'unes :
- l’habituel prêtre, pas forcément original mais passe partout
- l’évêque http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89v%C3%AAque
- l’initié http://fr.wikipedia.org/wiki/Initiation
- et mon favori, le diacre http://fr.wikipedia.org/wiki/Diaconat

JNH · 01/11/2008, 12h50

Citation :

Publié par norrec

protecteur c'est plus pour un tank je trouve.

pareil, Protecteur je pense plus au mec en plates avec un gros bouclier

**Axxou** · 01/11/2008, 12h50

- Cardinaux ou cardinales

( les points ... )

Sinon ba j'aime bien ca :
Les patriarches du zen : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%...riarche_du_zen

01/11/2008, 13h12

Message supprimé par son auteur.

Kaname · 01/11/2008, 13h15

J'aime assez initié, mais clerc convenait très bien

Loum · 01/11/2008, 13h25

Citation :

Publié par Pile

Perso juste pour faire chier Mygo je serais d'avis qu'on laisse comme ça

J'aurais dit +1 histoire de mettre des bâtons dans les roues de ce chien d'Elyséen.

Mais Prélate j'aime bien. Ca change un peu, c'est pas plus mal.

Affichage des résultats du sondage: Que pensez-vous du terme "Prélate"
J'aime	44	12,61%
Une Prélate, une Clerc, une Cleric... c'est tout pareil pour moi	84	24,07%
Je n'aime pas	221	63,32%
Votants: 349. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.

Perforine Alpha & Oméga	Mais que c'est moche ?! Bon ils nous ont déjà fait le coup de l'Aède mais là au moins on avait eu le choix... ALors s'il vous plait donnez le nous !!! Atreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidd !!
01/11/2008, 10h24

Y-Lan Héros / Héroïne	je n'aime pas ! je ne vois vraiment pas pourquoi ils se soucient de cela, il existe au moins 1 bd ou l'auteur écrit "une clerc" (me souviens plus du nom). bon pareil pour "prélat", dans la même bd, l'auteur écrit "une prélat". feanchement, c'est s'attarder sur des détails qui peuvent décevoir les joueurs. j'espère qu'ils ne vont pas toucher aux noms des rôdeurs ou des spiritualistes.
01/11/2008, 10h25

Kaname Alpha & Oméga	Je me demande quand même ce qui a pu leur passer par la tête, je suppose que l'on ne se lève pas un matin en se disant, tient, je vais changer le nom d'une des 8 classes (mine de rien, cette modification a un impact plus fort que si le jeu en possédait 24).
01/11/2008, 10h29

Thoril Oracle	Bah, c'est pas joli joli comme nom, mais de toute façon à chaque fois qu'on demande une classe pour aller dans des instances ou autres on a droit à: cherche guerrier, tank, healeur, dps, buffer ....alors comment vous dire...je crois pas qu'on est nommé une seule classe d'aion la
01/11/2008, 10h29

Norrec [Dies] Alpha & Oméga	perso je m'en fiche , je ne trouve pas cela particulièrement moche , mais c'est vrai que laisser le choix aux joueurs FR aurait été sympa , surtout si c'est que chez nous. pareil pour la traduc des noms de zone , j'espère qu'ils nous laisseront le choix pour cela :s perso j'ai adoré le choix de l'aéde
01/11/2008, 10h42

Khyux Héros / Héroïne	Ah non là c'est juste pas cool du tout, nan, qu'ils gardent "Clerc" masculin comme féminin point barre. En revanche, Aède moi j'aime bien donc je dis rien! XD Mais sinon oui, pas des traductions foireuses qui casseraient la beauté du jeu pitié (cf Kinravas => Ironforge = Forgefer ... ).
01/11/2008, 10h44

Darkhain [-QD-] Alpha & Oméga	Horrible . Encore Prelate en anglais ça va, mais en français je trouve ça pas très attirant comme nom.
01/11/2008, 10h46

MMOfly Héros / Héroïne	prelate attendez j' ai mieux , prelatore enfin bon font se qu' ils veulent , tir-ont bien des leçons de leur erreurs.c' est comme le nouveau mmo star wars avec des armes plus grande que les persos , allez faut qu' il nous dise qu ' est se qui font au develloppement je serai curieux de savoir.
01/11/2008, 10h54

Ghalatée Alpha & Oméga	Bon, ça ne me choque pas plus que ça, mais je préfère dire une clerc plutôt que Prélate, après, quand dans tout MMO, sur les cc de discussion, on va vite se retrouver à dire "cherche un clerc/un heal" etc ...
01/11/2008, 11h21

Clavicula Héroïne	J'avais déjà été déçue qu'on choisisse Aède au lieu de Héraut, mais là c'est vraiment moche... une prélate xo_Ox C'est quoi... une latte qu'on pose avant une autre ? oui je suis déjà loin
01/11/2008, 11h51

Kaname Alpha & Oméga	C'est surtout point de vue signification que çà ne colle pas, encore une fois, on tombe dans la vulgarisation d'un titre qui représente quand même une personne d'un certain rang au sein du clergé, selon moi, çà correspond plus à un titre PvP qu'à un nom de classe brut.
01/11/2008, 12h00

Atreid Lead Community Manager, Carbine Studios Héros	Je vais bien évidemment transmettre votre feedback. Donc, n'hésitez pas aussi à soumettre des idées, ça peut toujours servir, qui sait
01/11/2008, 12h17

acecel Héros / Héroïne	Citation : Publié par Atreid Je vais bien évidemment transmettre votre feedback. Donc, n'hésitez pas aussi à soumettre des idées, ça peut toujours servir, qui sait Guérisseur/Guérisseuse Soigneur/Soigneuse Médecin/Médecine ()
01/11/2008, 12h20

Ghalatée Alpha & Oméga	Citation : Publié par Atreid Je vais bien évidemment transmettre votre feedback. Donc, n'hésitez pas aussi à soumettre des idées, ça peut toujours servir, qui sait Evitons "Prélate" alors stp Atreid ^^ ça le fait pas trop comme nom. On dirait plus un titre qu'un nom de classe. Un clerc/ Une clerc, c'est très bien. Ou Prêtre/Prêtresse Bref, tu m'a compris
01/11/2008, 12h25

Ploos Alpha & Oméga	Prêtre ça connote trop un mec en robe, l'idée du Clerc est quand même différente. L'idée de Tequila était pas mal Protecteur / Protectrice. "Je joue Protecteur" ça sonne bien. Mais sinon Clerc ça restait très bien et une Clerc c'est loin d'être abominable.
01/11/2008, 12h43

Norrec [Dies] Alpha & Oméga	protecteur c'est plus pour un tank je trouve.
01/11/2008, 12h45

JNH Alpha & Oméga	Citation : Publié par norrec protecteur c'est plus pour un tank je trouve. pareil, Protecteur je pense plus au mec en plates avec un gros bouclier
01/11/2008, 12h50

Axxou Alpha & Oméga	- Cardinaux ou cardinales ( les points ... ) Sinon ba j'aime bien ca : Les patriarches du zen : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%...riarche_du_zen
01/11/2008, 12h50

#17574 Invité	Message supprimé par son auteur.
01/11/2008, 13h12

Kaname Alpha & Oméga	J'aime assez initié, mais clerc convenait très bien
01/11/2008, 13h15

... rien

Connectés sur ce fil

Loum Alpha & Oméga	Citation : Publié par Pile Perso juste pour faire chier Mygo je serais d'avis qu'on laisse comme ça J'aurais dit +1 histoire de mettre des bâtons dans les roues de ce chien d'Elyséen. Mais Prélate j'aime bien. Ca change un peu, c'est pas plus mal.
01/11/2008, 13h25