... rien

Mygo · 31/10/2008, 23h24

La localisation a frappé, le Clerc n'est plus Clerc, mais Prélat.

La raison? Il est difficile de trouver un féminin pour "Clerc", plutôt que de dire "une Clerc" ou des déclinaisons (Cléric, Clérique...) ils ont eu l'idée de génie de renommer le clerc, Prélat, pour en faire une Prélate (qui au passage est un terme qui n'existe pas non plus).

Oui vous l'aurez compris, je trouve le nom de "Prélate" ridicule, mais vous, qu'en pensez-vous?

(je précise que le vote est anonyme ^^)

Imuhan Six · 31/10/2008, 23h26

J'adore Clerc / Cleric :x Daoc Is My Life ^^

**Axxou** · 31/10/2008, 23h29

Ca n'a pas changer, toujours aussi moche et c'est vraiment stupide

( encore la faute des femmes ... )!
Une Clerc ca sonne mieux! point

Komae · 31/10/2008, 23h33

Je trouve ça laid, mais ce n'est qu'une question d'habitude.

Taipan · 31/10/2008, 23h37

Citation :

Publié par Mygollas

qu'en pensez-vous?

j'en pense qu'on sait plus quoi faire/post pour patienter jusqu'a l'arrivée du bébé

Heldaar · 31/10/2008, 23h37

C'est laid.

Dober · 31/10/2008, 23h38

Je dirai même plus, c'est super laid.

Gectou4 · 31/10/2008, 23h38

je pense surtout que comme l'aède, si cela apporte un soupçons de renouveau au classic terme qui définisse généralement c'est classes.

Cela risque aussi de faire perdre le nord à certain

Je trouve tout de même que c'est rugueu comme terme.
ça me fait penser à de la plate, ou tout un tas de mauvais jeux de mots pour ses dames avec "prélate"

Je note que les prêtre son mis à mal dans cette localisation.
Bientôt plus de prêtre mais des extrême onctionniste... Et oui, pourquoi un prêtre prêcherait pour le combat ? Si ce n'est pour donner l'extrême onction

Imuhan Six · 31/10/2008, 23h39

Citation :

Publié par Mygollas

(je précise que le vote est anonyme ^^)

tu veux dire unanime?

Ikito69 · 31/10/2008, 23h42

Moi j'aime pas

ça fait genre le mec qui va se faire later, " prélater "

quoi
Ok, je sors

Le prélat, j'accepte, mais prélate...... .
Clerc Cleric c'est mieux.

Mais je voulais savoir si ce nom serait adapté à tout le Monde où juste français.

Mygo · 31/10/2008, 23h44

Juste nous... LA CHAAANCE

~Boumy~ · 31/10/2008, 23h46

Moi je dis, faisons une pétition !

Salyne · 31/10/2008, 23h46

c'est laid³

31/10/2008, 23h50

Un clerc une clairière LOL MDR ?

Slals · 31/10/2008, 23h51

Moi perso, ma première pensé quand j'ai vus "Prelate" ça a été jor un fumeur (un bon pompier hein) jor il est en raid (vous vous en êtes douté, il joue clerc/female) et le mec annonce un afk clope, et les mec demande de faire vite, de tirer une pré-latte

J'avais pensé à un fake taunt comme ça

bejarid · 31/10/2008, 23h53

Si y veulent pas Clerc, y a d'autres alternatives que ce truc immonde quand même.

Mygo · 31/10/2008, 23h53

@ Slals: Ah? Moi j'ai pensé à la Post-late

Mais en combat ça devient quoi? Une Pendant-late?

healeuse · 31/10/2008, 23h54

j'ai voté "j'aime pas"... Encore une fois, la traduction francaise marque en grand coup...

Je m'attends maintenant aux traductions des noms et lieux en francais (ce qui est completement debile car un nom ou un lieu est invariable, seul l'accent ou la prononciation peut changer.... référence aux traduc de wow qui font pitié)

Darxlorz · 31/10/2008, 23h55

Plutot que de nous pondre un nom bidon au féminin, z'ont qu'a interdire cette classe aux femmes!!!! Nan mais ho, 'te façon elles sont pas la pour se battre mais masser leur homme qui rentre du champ de bataille plein de sueur!

Et puis ils peuvent bien pondre une histoire dans le BG pour ça!

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Second degré hein..... J'aime les femmes!

Slals · 31/10/2008, 23h56

Encore pour charrié si jamais ce sera réellement "Prelate" jor ta le clerc en heal bot et du die ... un peu late tes heal toi. muhahaha

EDIT : Ah ouais Mygollas pas mal non plus ... si jamais "Prelate" restera, je me vengerai sur les fous qui feront clerc female

Mygo · 31/10/2008, 23h57

Citation :

Publié par healeuse

Je m'attends maintenant aux traductions des noms et lieux en francais (ce qui est completement debile car un nom ou un lieu est invariable, seul l'accent ou la prononciation peut changer.... référence aux traduc de wow qui font pitié)

Un moment ils ont dit à Gectou que les forts appelés "Siel" (qui sont des forts dans les Abysses, mais aussi le nom d'un Empyréen) allaient être renommés "Ciel"

D'ailleurs je me rappelle de la réaction d'un jolien qui disait que ça commençait fort la localisation

Omegazazel · 31/10/2008, 23h58

Clerc... prélate...prélate...clerc... Pour moi ça change rien... c'est de la chair à canon... xD

~Boumy~ · 31/10/2008, 23h58

Citation :

Publié par Slals

Encore pour charrié si jamais ce sera réellement "Prelate" jor ta le clerc en heal bot et du die ... un late tes heal toi. muhahaha

Peut tu faire un effort d'écriture stp ?

Sinon pourquoi pas simplement : une clerc ?

Slals · 01/11/2008, 00h02

Citation :

Publié par ~Boumy~

Peut tu faire un effort d'écriture stp ?

Hm ? Où est le problème ? il y a peu de faute dans mes phrases, personne n'est parfait, tient "Peux-tu" bref ...

Orba · 01/11/2008, 00h07

Immonde, on se demande se qui passe dans l'esprit des traducteurs parfois....

Affichage des résultats du sondage: Que pensez-vous du terme "Prélate"
J'aime	44	12,61%
Une Prélate, une Clerc, une Cleric... c'est tout pareil pour moi	84	24,07%
Je n'aime pas	221	63,32%
Votants: 349. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage.

Imuhan Six Héroïne	J'adore Clerc / Cleric :x Daoc Is My Life ^^
31/10/2008, 23h26

Axxou Alpha & Oméga	Ca n'a pas changer, toujours aussi moche et c'est vraiment stupide ( encore la faute des femmes ... )! Une Clerc ca sonne mieux! point
31/10/2008, 23h29

Komae Héros	Je trouve ça laid, mais ce n'est qu'une question d'habitude.
31/10/2008, 23h33

Taipan Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mygollas qu'en pensez-vous? j'en pense qu'on sait plus quoi faire/post pour patienter jusqu'a l'arrivée du bébé
31/10/2008, 23h37

Dober Alpha & Oméga	Je dirai même plus, c'est super laid.
31/10/2008, 23h38

Imuhan Six Héroïne	Citation : Publié par Mygollas (je précise que le vote est anonyme ^^) tu veux dire unanime?
31/10/2008, 23h39

Ikito69 Héros	Moi j'aime pas ça fait genre le mec qui va se faire later, " prélater " quoi Ok, je sors Le prélat, j'accepte, mais prélate...... . Clerc Cleric c'est mieux. Mais je voulais savoir si ce nom serait adapté à tout le Monde où juste français.
31/10/2008, 23h42

Mygo Alpha & Oméga	Juste nous... LA CHAAANCE
31/10/2008, 23h44

~Boumy~ Alpha & Oméga	Moi je dis, faisons une pétition !
31/10/2008, 23h46

#266413 Invité	Un clerc une clairière LOL MDR ?
31/10/2008, 23h50

Slals Héros / Héroïne	Moi perso, ma première pensé quand j'ai vus "Prelate" ça a été jor un fumeur (un bon pompier hein) jor il est en raid (vous vous en êtes douté, il joue clerc/female) et le mec annonce un afk clope, et les mec demande de faire vite, de tirer une pré-latte J'avais pensé à un fake taunt comme ça
31/10/2008, 23h51

bejarid [PM] Alpha & Oméga	Si y veulent pas Clerc, y a d'autres alternatives que ce truc immonde quand même.
31/10/2008, 23h53

healeuse Héros / Héroïne	j'ai voté "j'aime pas"... Encore une fois, la traduction francaise marque en grand coup... Je m'attends maintenant aux traductions des noms et lieux en francais (ce qui est completement debile car un nom ou un lieu est invariable, seul l'accent ou la prononciation peut changer.... référence aux traduc de wow qui font pitié)
31/10/2008, 23h54

Slals Héros / Héroïne	Encore pour charrié si jamais ce sera réellement "Prelate" jor ta le clerc en heal bot et du die ... un peu late tes heal toi. muhahaha EDIT : Ah ouais Mygollas pas mal non plus ... si jamais "Prelate" restera, je me vengerai sur les fous qui feront clerc female
31/10/2008, 23h56

Omegazazel Empereur	Clerc... prélate...prélate...clerc... Pour moi ça change rien... c'est de la chair à canon... xD
31/10/2008, 23h58

~Boumy~ Alpha & Oméga	Citation : Publié par Slals Encore pour charrié si jamais ce sera réellement "Prelate" jor ta le clerc en heal bot et du die ... un late tes heal toi. muhahaha Peut tu faire un effort d'écriture stp ? Sinon pourquoi pas simplement : une clerc ?
31/10/2008, 23h58

Slals Héros / Héroïne	Citation : Publié par ~Boumy~ Peut tu faire un effort d'écriture stp ? Hm ? Où est le problème ? il y a peu de faute dans mes phrases, personne n'est parfait, tient "Peux-tu" bref ...
01/11/2008, 00h02

Orba Légende	Immonde, on se demande se qui passe dans l'esprit des traducteurs parfois....
01/11/2008, 00h07

... rien

Connectés sur ce fil