[Question un peu bête] Comment se prononce mon nom ?

Leni · 10/05/2007, 12h58

Coucou.

Ouais la question est fort stupide. Mais je me la posais comme ça. Mon nom est flamand, enfin néerlandais. C'est Claeys.

Ça se prononce comment, FFS ? En fait tout le monde le prononce un peu différent et moi je l'ai toujours prononcé Cleïs. Mais y'aurait pas un sale Néerlandais dans la salle pour m'éclairer ?

Imaginez, j'ai vécu 18 ans de ma vie sans savoir ça !

PS : je m'en branle que vous connaissiez mon nom, je suppose qu'il n'y a pas de ninjas qui vont me traquer et tout, t'as vu.

Miaou · 10/05/2007, 13h05

Désolé je sors de la douche, et j'espère que tu trouveras jamais la réponse à ta question.

Christobale · 10/05/2007, 13h06

Ca se prononce Claeys.

dr.

Enare · 10/05/2007, 13h07

Découpe-le phonétiquement, selon la langue du pays d'origine, les Pays-Bas donc.

Leni · 10/05/2007, 13h21

Merci de vos réponses. Ou pas

Citation :

Désolé je sors de la douche, et j'espère que tu trouveras jamais la réponse à ta question.

Me laisserais-tu dans le désarroi total tout le restant de ma piètre existence ?

Citation :

Ca se prononce Claeys.

Je m'en doute.

Citation :

Découpe-le phonétiquement, selon la langue du pays d'origine, les Pays-Bas donc.

Ben justement je connais pas la phonétique de cette langue, c'est bien pour ça que je poste ici :]

debione · 10/05/2007, 13h27

Je dirais Cleuïs, avec un tres petit "eu"... (tu prononce plus le son "e" que le son "eu") Si ma memoire est bonne.... Mais en plus c'est pas facile du tout d'ecrire phonetiquement des sons qui n'existe pas dans la langue francaise...

Celinora · 10/05/2007, 13h30

Je te dis ça dans une heure, quand j'aurais un néerlandais sous la main pour me prononcer ça, car j'ai jamais vu ces combinaisons de lettre dans un mot néerlandais avant, donc je ne peux pas te dire tout de suite

!

Mais je pense que ta prononciation de base est assez proche...

Leni · 10/05/2007, 13h55

En fait j'avais pensé que ça ressemble à Claus (scandinave) qui se prononce Cleuws. (putain dur à représenter cette prononciation là =D).

Mais say moche

Celinora · 10/05/2007, 14h20

Et bien mon copain me dit 'Hein c'est quoi ce mot?... C'est du flamand je sais pas...'
Mais il prononcerait plutôt 'Class" (avec un long a, voyelle ouverte, et une sorte de 'yeu' dan sle a, mais pas très fort)

**Chandler** · 10/05/2007, 14h31

Tout pareil que l'amoureux de Celinora, et c'est flamand, pas hollandais

Apteis · 10/05/2007, 14h36

Ca se prononce Leni.

Leni · 10/05/2007, 14h44

J'ai toujours pensé que le flamand et le hollandais étaient deux langues vraiment très similaires =D

Merci en tout cas.

Tonk · 10/05/2007, 14h55

Citation :

Publié par Leni

J'ai toujours pensé que le flamand et le hollandais étaient deux langues vraiment très similaires =D

Merci en tout cas.

au pire tu te trouves une prononciation qui te plait et tu l'imposes aux autres en les reprenant à chaque fois qu'il se plante.

jarreboum · 10/05/2007, 15h26

Q l'arrache, je prononcerais ça Claillss

C'est "ae" ou "æ" (e dans l'a)?

En tout cas je trouve que ça pète comme nom, plus que le mien en tout cas.

FlakeLaMangouste · 10/05/2007, 16h47

Je parle Neerlandais et je prononcerais ça "Clâss" (long son A)

Docky · 10/05/2007, 17h02

Citation :

Publié par Grommash

Je parle Neerlandais et je prononcerais ça "Clâss" (long son A)

C'est classe comme nom !

.

Vindictive · 10/05/2007, 18h08

Moi je le prononcerais comme le début de Clijsters (Kim Clijsters).

" klèys "

**Chandler** · 10/05/2007, 19h51

Cette prononciation est propre au "i j", ce qui n'est pas le cas ici.

10/05/2007, 19h54

je dirait cleusse

ou p'te cla-isse

Nishven · 10/05/2007, 23h25

Aucune idée, mais vous avez de droles d'idées de noms en Flandres

Cilar · 10/05/2007, 23h43

cl- a - o - ss - eu

-efbie- · 11/05/2007, 03h05

Je connais des belges se nommant Claeys Bouùart et ils prononcent Claeys "Kleïss" il y a de grande chances qu'ils connaissent la prononciation correcte vu la gueule de leur nom

Sayn · 11/05/2007, 04h17

Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom.

Celinora · 11/05/2007, 11h05

Citation :

Publié par -efbie-

Je connais des belges se nommant Claeys Bouùart et ils prononcent Claeys "Kleïss" il y a de grande chances qu'ils connaissent la prononciation correcte vu la gueule de leur nom

Ca me fait penser que... En fait... j'ai un copain qui porte ce nom :P !! Je lui demanderais à l'occasion comment il le prononce... mais je crois bien qu'il dit "Class" (mais on s'papelle pas souvent avec nos noms de famille).

Sinon oui le néerlandais et le flamand sont très proches, dans le sens qu'ils ont la même base, mais le flamand c'est plus du dialecte (il y a même plusieurs dialectes, selon les villages, et aux pays-bas aussi il y a le frison, le brabant, celui d'amsterdam, mais ils parlent plus le "vrai" néerlandais en général), en fait, il y a le néerlandais 'officiel', que quasi peu de flamand parlent, résultat un flamand et un néerlandais peuvent aussi bien se comprendre qu'un français et un québecois : difficilement... Mais y'a des québecois qui parlent encore assez bien un français compréhensible, et c'est pareil pour les flamands et les néerlandais...
Bref des mots différents, un accent différent, une prononciation différente.. Claeys fait partis de ces mots qui n'existent pas en néerlandais mais seulement en dialecte flamand.

Sinon pareil, trouve une juste la prononciation qui te plait et impose

!

(jme renseigne à l'occasion pour le Claeys Bouaart quelque chose)

Basher · 11/05/2007, 11h44

A ta place, je demanderais vite fait l'aide de Dieu.

Miaou Alpha & Oméga	Désolé je sors de la douche, et j'espère que tu trouveras jamais la réponse à ta question.
10/05/2007, 13h05

Christobale Alpha & Oméga	Ca se prononce Claeys. dr.
10/05/2007, 13h06

Enare Bagnard	Découpe-le phonétiquement, selon la langue du pays d'origine, les Pays-Bas donc.
10/05/2007, 13h07

debione Alpha & Oméga	Je dirais Cleuïs, avec un tres petit "eu"... (tu prononce plus le son "e" que le son "eu") Si ma memoire est bonne.... Mais en plus c'est pas facile du tout d'ecrire phonetiquement des sons qui n'existe pas dans la langue francaise...
10/05/2007, 13h27

Celinora Alpha & Oméga	Je te dis ça dans une heure, quand j'aurais un néerlandais sous la main pour me prononcer ça, car j'ai jamais vu ces combinaisons de lettre dans un mot néerlandais avant, donc je ne peux pas te dire tout de suite ! Mais je pense que ta prononciation de base est assez proche...
10/05/2007, 13h30

Leni Alpha & Oméga	En fait j'avais pensé que ça ressemble à Claus (scandinave) qui se prononce Cleuws. (putain dur à représenter cette prononciation là =D). Mais say moche
10/05/2007, 13h55

Celinora Alpha & Oméga	Et bien mon copain me dit 'Hein c'est quoi ce mot?... C'est du flamand je sais pas...' Mais il prononcerait plutôt 'Class" (avec un long a, voyelle ouverte, et une sorte de 'yeu' dan sle a, mais pas très fort)
10/05/2007, 14h20

Chandler [APDW] Alpha & Oméga	Tout pareil que l'amoureux de Celinora, et c'est flamand, pas hollandais
10/05/2007, 14h31

Apteis [-HAT-] Alpha & Oméga	Ca se prononce Leni.
10/05/2007, 14h36

Leni Alpha & Oméga	J'ai toujours pensé que le flamand et le hollandais étaient deux langues vraiment très similaires =D Merci en tout cas.
10/05/2007, 14h44

Tonk [RP] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Leni J'ai toujours pensé que le flamand et le hollandais étaient deux langues vraiment très similaires =D Merci en tout cas. au pire tu te trouves une prononciation qui te plait et tu l'imposes aux autres en les reprenant à chaque fois qu'il se plante.
10/05/2007, 14h55

jarreboum Alpha & Oméga	Q l'arrache, je prononcerais ça Claillss C'est "ae" ou "æ" (e dans l'a)? En tout cas je trouve que ça pète comme nom, plus que le mien en tout cas.
10/05/2007, 15h26

FlakeLaMangouste Alpha & Oméga	Je parle Neerlandais et je prononcerais ça "Clâss" (long son A)
10/05/2007, 16h47

Docky Alpha & Oméga	Citation : Publié par Grommash Je parle Neerlandais et je prononcerais ça "Clâss" (long son A) C'est classe comme nom ! .
10/05/2007, 17h02

Vindictive Alpha & Oméga	Moi je le prononcerais comme le début de Clijsters (Kim Clijsters). " klèys "
10/05/2007, 18h08

Chandler [APDW] Alpha & Oméga	Cette prononciation est propre au "i j", ce qui n'est pas le cas ici.
10/05/2007, 19h51

#8147 Invité	je dirait cleusse ou p'te cla-isse
10/05/2007, 19h54

Nishven Bagnard	Aucune idée, mais vous avez de droles d'idées de noms en Flandres
10/05/2007, 23h25

Cilar [Vigi] Alpha & Oméga	cl- a - o - ss - eu
10/05/2007, 23h43

-efbie- Prophète	Je connais des belges se nommant Claeys Bouùart et ils prononcent Claeys "Kleïss" il y a de grande chances qu'ils connaissent la prononciation correcte vu la gueule de leur nom
11/05/2007, 03h05

[Question un peu bête] Comment se prononce mon nom ?

Connectés sur ce fil

Sayn	Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom.
11/05/2007, 04h17

Basher Héros	A ta place, je demanderais vite fait l'aide de Dieu.
11/05/2007, 11h44