|
Je suis confronté à un problème que je n'imaginais pas jusque là.
Gésir (def du Larousse): Être étendu, couché, sans mouvement : Il gît sur le bord de la route, inanimé. Bon déjà je savais même pas que gésir était l'infinitif du bousin mais bref, passons sur ma médiocrité. Je souhaite intégrer le verbe gésir au futur dans une phrase, et en voulant vérifier l'orthographe à la troisième personne, je me suis aperçue que cela n'existait tout simplement pas. Source: http://www.conjugaison-verbe.fr/conj...erbe/gesir.htm et les autres sites ne proposent pas de résultats. Donc info ou intox ? De vous à moi, je n'avais même pas connaissance de verbes qui ne se conjuguent pas dans certains temps, donc j'avoue être surpris. Bref, comment feriez vous pour construire la phrase suivante: "Son corps [gésir au futur] dans la forêt". Bon c'est une phrase bidon, ce n'est pas celle que je souhaite écrire mais ce sera plus simple que de contextualiser. Au début, je suis intuitivement partie sur "Son corps gierat", mais mes doutes sur l'orthographe m'ont poussés à faire des recherche et voilà où j'en suis. Sachant que je suis très embêté car j'ai vraiment envie de garder ce verbe pour le jeu de mot, que faire, et si cela est vraiment impossible, quelles alternatives proposez vous ? |
02/06/2016, 15h25 |
|
Aller à la page... |
[Help] Conjugaison du verbe gésir
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
"Son corps gisant dans la forêt"
Ca va pas comme ça ? |
02/06/2016, 15h40 |
|
#38972
Invité
|
Message supprimé par son auteur.
|
02/06/2016, 15h44 |
|
#38972 |
|
|
02/06/2016, 15h48 |
|
Héroïne
|
Ta question m'a intrigué, du coup j'ai fait une recherche et je suis tombée sur CA
Je te remets ici le passage qui devrait t'intéresser: "En principe non. Les seuls temps utilisés actuellement sont le présent et l'imparfait de l'indicatif. Mais je trouve ceci dans le TLFi : 2. DUPRÉ 1972 indique que ,,l'ancien futur (...) était gîrai plutôt que gésirai``, les deux formes sont attestées chez les aut. Je gésirai la tête fracassée sur un pavé (BALZAC, Honorine, 1843, p. 380). Bientôt, tout de mon long, je gîrai par terre, les mains ouvertes (CLAUDEL, Tête d'Or, 1901, p. 207)." |
02/06/2016, 15h50 |
|
Empereur / Impératrice
|
Je penche aussi pour Gîrai, comme dans la chanson de Claude Barzotti.
|
02/06/2016, 16h09 |
|
|
Reposer peut être un synonyme adapté, selon le contexte et ce que tu veux faire passer. Sinon, je plussoie les tours de passe-passe stylistiques évoqués plus hauts.
|
02/06/2016, 17h11 |
|
|
Oh bordel, j'était persuadé que le verbe c'était gire.
Du coup j'aurai bien vu un truc du genre " Son corps gira dans la forêt" ça sonne bien ! |
02/06/2016, 18h25 |
|
#152097 |
|
Perfide ou sournois me semble les plus adaptés dans le cas que tu décris.
|
03/06/2016, 19h06 |
|
#117140
Invité
|
Sycophante
Patelin Matois (me parait pas mal adapté) Chafouin Insidieux Artificieux Hypocrite Madré |
03/06/2016, 19h41 |
|
#117140 |
Alpha & Oméga
|
Le Suifeux, souhaite-tu être mon dictionnaire de poche pour toute la vie ?
Merci à tous en tout cas ! |
03/06/2016, 20h43 |
|
#117140 |
|
T'es mon héros. Tu sais que c'est la seconde fois que je lis ce mot, et la première fois c'était par Patricia Tannis : https://www.youtube.com/watch?v=PAmFhJkzT-o
Mais je sais toujours pas ce que ça veut dire... Sleazy j'aurais traduit par "sournois". |
03/06/2016, 22h45 |
|
|
En tout cas, je gis (ou gésis??) de joie devant tant de culture (vous voyez que moi j'ai du mal )
__________________
Suivez-moi sur Youtube ► https://www.youtube.com/c/Pi-Wan Site web ► http://www.Pi-Wan.com Twitter ► http://twitter.com/PiWanX Facebook ► http://www.facebook.com/Pi.wan.officiel Google+ ► http://plus.google.com/+Pi-Wan |
04/06/2016, 00h45 |
|
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|