[Actu] Une date de sortie qui dépend de la bêta « pour ne pas faire les erreurs de WOW »

Italic · 07/09/2011, 08h30

@Sanity-orp : D3 va SWTOR gêner peut être, certains vont faire un choix car il est difficile de s'investir en même temps dans 2 jeux, mais ils ne sont pas positionnés sur le même créneau, D3 n'est pas un MMO.

Chouko · 07/09/2011, 09h54

Faut garder le sourire toute manière n'oubliez pas ce qu'ils disait : "tout ira très vite après les précommandes!!!"

La c'est l'excuse du client trop lourd et la prochaine fois ce sera autre chose. A chaque fois ils arrivent a gagner 1-2-3 semaines et sans t'en rendre compte les mois avance et ho miracle on est déja en fin d'année ?

Swtor ne devait pas sortir avant ?

On remarquera qu'ils justifient sans arret avec des excuses bidons, quand tu fais ca en général c'est que tu as des choses à te reprocher justement.

Bryxia · 07/09/2011, 10h03

Citation :

Publié par Chouko

Faut garder le sourire toute manière n'oubliez pas ce qu'ils disait : "tout ira très vite après les précommandes!!!"

La c'est l'excuse du client trop lourd et la prochaine fois ce sera autre chose. A chaque fois ils arrivent a gagner 1-2-3 semaines et sans t'en rendre compte les mois avance et ho miracle on est déja en fin d'année ? Swtor ne devait pas sortir avant ?

On remarquera qu'ils justifient sans arret avec des excuses bidons, quand tu fais ca en général c'est que tu as des choses à te reprocher justement.

Traduction : Je veux jouer tout de suite a un jeu archi-buggué et qui lag a mort des qu'il y a plus de 3 personnes, tout ca double avec une traduction Google.

Personnellement, tant qu'ils prennent du retard, ca veut dire qu'il y avait des bugs qu'ils nous ont épargné, et personnellement, je préfère avoir un produit avec 1 an de retard mais fait aux petits oignons, qu'un bug géant injouable...

Enfin, je dit ca, je dit rien...

07/09/2011, 10h08

Ouai enfin faut pas non plus pousser mémé dans les orties, a mon avis ça dois faire un petit moment que le jeux est jouable et on aurait pu commencer les test EU depuis pas mal de temps.

Alors oui je veut bien qu'ils prennent du temps pour tous vérifier etc .... mais y a un moment faut pas abuser et ne pas nous sortir cette excuse a toute les sauces.

kenrio · 07/09/2011, 10h23

Citation :

Publié par XTerminator

Traduction : Je veux jouer tout de suite a un jeu archi-buggué et qui lag a mort des qu'il y a plus de 3 personnes, tout ca double avec une traduction Google.

Personnellement, tant qu'ils prennent du retard, ca veut dire qu'il y avait des bugs qu'ils nous ont épargné, et personnellement, je préfère avoir un produit avec 1 an de retard mais fait aux petits oignons, qu'un bug géant injouable...

Enfin, je dit ca, je dit rien...

toi tu as pas connu WAR

1 an de retard, pendant ce temps on s'est taper 1 an de beta...

résultat ? paye ton jeu pas fini.

retard signifie pas résultat à la fin, si les devs sont des merdes ça restera un jeu de merde.

Chouko · 07/09/2011, 10h37

Citation :

Publié par XTerminator

Traduction : Je veux jouer tout de suite a un jeu archi-buggué et qui lag a mort des qu'il y a plus de 3 personnes, tout ca double avec une traduction Google.

Personnellement, tant qu'ils prennent du retard, ca veut dire qu'il y avait des bugs qu'ils nous ont épargné, et personnellement, je préfère avoir un produit avec 1 an de retard mais fait aux petits oignons, qu'un bug géant injouable...

Enfin, je dit ca, je dit rien...

Pfff mais tu confonds c'est fatiguant. Evidemment que n'importe quel type ici souhaite s'amuser sur un jeu fini, evidemment que l'on est pret à attendre quelques semaines/mois pour jouer de façon optimale.

Troll

Au final on remarque qu'ils cherchent uniquement à gagner du temps par n'importe quel moyen.
La c'est le client beta trop lourd demain ce sera la grand mere de Stephen Reid qui décède toute l'équipe est en deuil ils n'ont pas pu avancer sur le jeu.

Aapef · 07/09/2011, 11h10

Citation :

Publié par kenrio

les fr qui jouent en ce moment joue en français je pense donc a part faire du débogage coté localisation je vois pas trop ce qu'ils font...

et çà :

Citation :

Ensuite, ce nouveau client s'accompagnera de la première version localisée de Star Wars: The Old Republic, ce qui signifie que tous les joueurs francophones et germanophones auront l'occasion de tester le jeu dans leur langue respective pour la première fois. Nous sommes très excités à l'idée d'offrir cela à nos joueurs et de recevoir tous les retours des testeurs européens en particulier.

donc je ne me faisais pas un film sur la localisation, les tests publiques n'ont pas eu lieu.

carracas · 07/09/2011, 11h17

Citation :

Ensuite, ce nouveau client s'accompagnera de la première version localisée de Star Wars: The Old Republic, ce qui signifie que tous les joueurs francophones et germanophones auront l'occasion de tester le jeu dans leur langue respective pour la première fois. Nous sommes très excités à l'idée d'offrir cela à nos joueurs et de recevoir tous les retours des testeurs européens en particulier.

Pour moi c'est pas une histoire de "tester pour debugguer" mais de "tester en y jouant pour la preeiere fois".

il faut biens e rendre compte qu'il est beaucoup plus rentable de faire tester une localisation par une société spécialisée ou des traducteurs vérifient les traductions en fomat texte / vidéo selon le media que de le faire tester apr de sjoueurs qui ne seront en presence de texte que 10% de leur temps et qui risquent ne pas même pas voir les coquilles.

Logiquement le qc a deja été fait et sans tenir compte des probleme technique ( mauvais texte qui s'affiche, voix bugguée,...) il ne devrait rester aucune coquille de trad.

Symfreddy · 07/09/2011, 11h18

Aapef : Tes deux citation sont difficilement compatible, je suis étonné que les fr puissent déjà tester le jeu en FR, c'est du full FR, texte ET voix ?

En tout cas la campagne de test EU sera bien la pour nous faire une idée du jeu ET pour beta tester la localisation (edit : meme si carracas semble hyper confiant sur la trad).
On peut donc en déduire que le coté debuggage doit etre bien avancé, mais bon on est pas à l'abri (suis développeur donc entre les techniques qui disent que c'est pas pret et les commerciaux qui disent qu'on le sort...)

Zgarr · 07/09/2011, 11h59

Citation :

Publié par Sanity-orp

ref loin de moi l'idée de dire que diablo sera mieux qu'un autre mais il est certain que release TOR en plein milieu d'un jeu attendue comme le messie, et/ou de 5 ou - killers aps c'est une connerie.

Ouai bah avec ce raisonnement tu sors jamais ton jeux alors, ou, ah si, pendant les vacances d'été, mais c'est une période de realese fail il parrait

De toute façon le fait de pas donner de date leurs permet de coller la sortie où ils veulent

merzhinhudour · 07/09/2011, 12h35

Holidays 2011 c'est pas assez précis pour vous ?

. On peut pas dire qu'ils prennent du retard vu qu'il n'y à pas de date, donc pas de sortie repoussée. Nous en saurons plus d'ici une semaine je pense.

Kzu · 07/09/2011, 12h47

N'ont-ils pas de vacances pendant la période d'Halloween ? Parce que holidays 2011 ourrait vouloir dire dans ce cas fin octobre. Il me semble d'ailleurs qu'on ait parlé sur ce forum du 27 octobre.

Je dis ca je dis rien c'est une question que je me posais (avis à tous les trollers etc pas la peine de s'exciter)

**Ghalatée** · 07/09/2011, 13h13

Citation :

Publié par carracas

il faut biens se rendre compte qu'il est beaucoup plus rentable de faire tester une localisation par une société spécialisée ou des traducteurs vérifient les traductions en format texte / vidéo selon le média que de le faire tester auprès des joueurs qui ne seront en presence de texte que 10% de leur temps et qui risquent ne pas même pas voir les coquilles.

Logiquement le qc a déjà été fait et sans tenir compte des problème technique ( mauvais texte qui s'affiche, voix bugguée,...) il ne devrait rester aucune coquille de trad.

ça c'est sur. Si coquille il reste, elles doivent être très peut nombreuses.

Vanish · 07/09/2011, 13h25

Citation :

Publié par Gold.D Roger

me semble d'ailleurs qu'on ait parlé sur ce forum du 27 octobre.

C'est certains vendeurs de préco qui ont annoncé ça, mais bon le passé nous a montré leur fiabiltié.

**Njuk** · 07/09/2011, 14h02

la release c'est fin novembre ( holidays ).

Soulful · 07/09/2011, 14h16

Il y a apparemment des gens qui croient encore à une sortie dans sept semaines...ce peut-être le début des tests EU par contre.

Bryxia · 07/09/2011, 16h05

Citation :

Publié par Gold.D Roger

27 octobre.

En fait, c'est un malentendu entre le vendeur et les commerciaux de chez Bioware, 27, c'est le nombre de Go du jeu, pas la date de sortie... Ah lala, ces jeunes...

FOSS · 07/09/2011, 16h24

Citation :

Publié par Soulful

Il y a apparemment des gens qui croient encore à une sortie dans sept semaines...ce peut-être le début des tests EU par contre.

Oui, vu comment c'est parti :/ et c'est bien dommage tout ça.

Hèréus · 07/09/2011, 16h33

25 novembre la date de sortie et ma source vient de jol

( une photo )

ufo · 07/09/2011, 16h36

27 Octobre c'est BF3.

Incompatible de sortir SWTOR en même temps pour tout gamer qui se respecte

Elglon · 07/09/2011, 17h06

Citation :

Publié par carracas

Pour moi c'est pas une histoire de "tester pour debugguer" mais de "tester en y jouant pour la preeiere fois".

il faut biens e rendre compte qu'il est beaucoup plus rentable de faire tester une localisation par une société spécialisée ou des traducteurs vérifient les traductions en fomat texte / vidéo selon le media que de le faire tester apr de sjoueurs qui ne seront en presence de texte que 10% de leur temps et qui risquent ne pas même pas voir les coquilles.

Logiquement le qc a deja été fait et sans tenir compte des probleme technique ( mauvais texte qui s'affiche, voix bugguée,...) il ne devrait rester aucune coquille de trad.

Bizarre... La localisation en VF (voix, textes, livrets) étant déjà sous-traitée à une société spécialisée (française) ça me semble un peu gros de faire vérifier ça par une autre société. Mais pkoi pas...

carracas · 07/09/2011, 17h10

Citation :

Publié par Elglon

Bizarre... La localisation en VF (voix, textes, livrets) étant déjà sous-traitée à une société spécialisée (française) ça me semble un peu gros de faire vérifier ça par une autre société. Mais pkoi pas...

ce que je voulais dire c'est qu'apres avoir effectué les traductions, ils sont passés par une phase de qc au lieu de la faire tester par des joueurs.

Symfreddy · 07/09/2011, 17h16

Le seule chose qu'ils ne peuvent pas vérifier facilement ce sont les bon dialogue (bien traduit certes) au bon moment.
Mais bon ils ont l'air d'être rigoureux la dessus c'est un gros point fort du jeu, le rater ce serait la mort.

Sed · 07/09/2011, 17h19

Les vacances (holyday) qu'ils nous restent pour 2011, c'est :
- La Toussaint : fin octobre (je sais pas si c'est fêté au US, mais y a pas de raison que ça ne le soit pas

),
- Thanksgiving : jeudi 24 novembre + le pont,
- Noël : fin décembre.

Faites vos jeux !

Aejones · 07/09/2011, 17h35

La toussaint c'est fin octobre et pas au début...

Edit : en fait je viens de regarder la Toussaint, c'est le 1er novembre

Italic Alpha & Oméga	@Sanity-orp : D3 va SWTOR gêner peut être, certains vont faire un choix car il est difficile de s'investir en même temps dans 2 jeux, mais ils ne sont pas positionnés sur le même créneau, D3 n'est pas un MMO.
07/09/2011, 08h30

#43138 Invité	Ouai enfin faut pas non plus pousser mémé dans les orties, a mon avis ça dois faire un petit moment que le jeux est jouable et on aurait pu commencer les test EU depuis pas mal de temps. Alors oui je veut bien qu'ils prennent du temps pour tous vérifier etc .... mais y a un moment faut pas abuser et ne pas nous sortir cette excuse a toute les sauces.
07/09/2011, 10h08

merzhinhudour Alpha & Oméga	Holidays 2011 c'est pas assez précis pour vous ? . On peut pas dire qu'ils prennent du retard vu qu'il n'y à pas de date, donc pas de sortie repoussée. Nous en saurons plus d'ici une semaine je pense.
07/09/2011, 12h35

Kzu Alpha & Oméga	N'ont-ils pas de vacances pendant la période d'Halloween ? Parce que holidays 2011 ourrait vouloir dire dans ce cas fin octobre. Il me semble d'ailleurs qu'on ait parlé sur ce forum du 27 octobre. Je dis ca je dis rien c'est une question que je me posais (avis à tous les trollers etc pas la peine de s'exciter)
07/09/2011, 12h47

Vanish Prophète	Citation : Publié par Gold.D Roger me semble d'ailleurs qu'on ait parlé sur ce forum du 27 octobre. C'est certains vendeurs de préco qui ont annoncé ça, mais bon le passé nous a montré leur fiabiltié.
07/09/2011, 13h25

Njuk Alpha & Oméga	la release c'est fin novembre ( holidays ).
07/09/2011, 14h02

Soulful Prophète / Prophétesse	Il y a apparemment des gens qui croient encore à une sortie dans sept semaines...ce peut-être le début des tests EU par contre.
07/09/2011, 14h16

Bryxia Alpha & Oméga	Citation : Publié par Gold.D Roger 27 octobre. En fait, c'est un malentendu entre le vendeur et les commerciaux de chez Bioware, 27, c'est le nombre de Go du jeu, pas la date de sortie... Ah lala, ces jeunes...
07/09/2011, 16h05

FOSS Alpha & Oméga	Citation : Publié par Soulful Il y a apparemment des gens qui croient encore à une sortie dans sept semaines...ce peut-être le début des tests EU par contre. Oui, vu comment c'est parti :/ et c'est bien dommage tout ça.
07/09/2011, 16h24

Hèréus Empereur	25 novembre la date de sortie et ma source vient de jol ( une photo )
07/09/2011, 16h33

ufo [[LF]] Alpha & Oméga	27 Octobre c'est BF3. Incompatible de sortir SWTOR en même temps pour tout gamer qui se respecte
07/09/2011, 16h36

Symfreddy [OoFF] Prophète	Le seule chose qu'ils ne peuvent pas vérifier facilement ce sont les bon dialogue (bien traduit certes) au bon moment. Mais bon ils ont l'air d'être rigoureux la dessus c'est un gros point fort du jeu, le rater ce serait la mort.
07/09/2011, 17h16

Sed [Gaïa] Oracle	Les vacances (holyday) qu'ils nous restent pour 2011, c'est : - La Toussaint : fin octobre (je sais pas si c'est fêté au US, mais y a pas de raison que ça ne le soit pas ), - Thanksgiving : jeudi 24 novembre + le pont, - Noël : fin décembre. Faites vos jeux !
07/09/2011, 17h19

Aejones Roi / Reine	La toussaint c'est fin octobre et pas au début... Edit : en fait je viens de regarder la Toussaint, c'est le 1er novembre
07/09/2011, 17h35

[Actu] Une date de sortie qui dépend de la bêta « pour ne pas faire les erreurs de WOW »

Connectés sur ce fil