Ergosum amabite

Madee · 15/05/2011, 20h24

Citation :

Publié par Sakoo

Tien, je croyais que c'était un alphabet particulier le grec, sirylik ou un truc du genre.

Ouais mais bon, sur JoL, le grec en grec dans le texte c'est pas ultra simple à comprendre pour le néophyte.
Alors que traduit en phonétique, le fort potentiel comique ressort immédiatement...

Vimaire · 15/05/2011, 20h26

Citation :

Publié par Madee

Pourquoi forcément du latin ?

Moi je suis pour le grec :
Ouk elabon poline, allà gar elpis ephè kaka

une phrase comme ça, ça clôt tout débat...

C'est ça, du grec sur un chèque. Tu n'as vraiment aucun tact.

15/05/2011, 20h32

Message supprimé par son auteur.

Val'[II] · 15/05/2011, 20h37

Caveat emptor

Genre bon conseil?

Vuvuzela · 15/05/2011, 20h44

Quod quicumque leget stultus est

Formule de politesse basique

Madee · 16/05/2011, 07h23

Citation :

Publié par Eckhaert

Le grec ancien c'est fun, le vocabulaire est facile à retenir car c'est la base de beaucoup de mots français, et de toute façon ils n'avaient pas tout ce qu'on a actuellement, donc ça nécessite moins de mots.
μπορεί η δύναμη να είναι μαζί σας

Ouais, mais tu vois, là, comme ça, ça n'a aucun intérêt, quel qu'il soit. C'est imbittable, donc pas drôle sur JoL.
Le grec, tu l'adaptes ou tu /quit

16/05/2011, 10h22

Message supprimé par son auteur.

Pouloum · 16/05/2011, 10h37

ou tout simplement "expelliarmus" histoire de faire de la magie

Elivagar · 16/05/2011, 10h39

Citation :

Publié par Panzerjo MILKS

J ai vu que je pouvais rajouter sur mes chequiers, une petite maxime quelque caractères.
J avais donc pour idée, d'y mettre une connerie, traduite en latin histoire de faire passer ca.

Quelle est cette banque qui te permet cette fantaisie ?

Kaeri ` · 16/05/2011, 11h03

Un pénis en smiley (type : 8==3),

Je rirais à chaque chèque que je ferais.

Sorgoth · 16/05/2011, 11h20

Citation :

Publié par I'm Batmind.

J'ai un frigo Laden, le FBI risque de débarquer chez moi?

J'avais aussi un frigo LADEN, que j'ai pété en le dégivrant avec un tournevis la veille du meurtre d'Oussama.

Coïncidence ?
Je ne crois pas.

Sécotine · 16/05/2011, 11h53

Je propose :

Sit vis nobiscum
("may the force be with you" traduit en latin par Google)

Entre la référence à SW et la traduction made in Dieu, ça c'est du bon clin d'oeil de geek.Et c'est quoi ta banque ?
J'aimerais bien faire pareil avec mes chéquiers !

Sance Vintage · 16/05/2011, 12h32

Je pense que ça va être dur de faire mieux que séco, c'est quand même hyper classe quoi.

16/05/2011, 12h42

Message supprimé par son auteur.

Sance Vintage · 16/05/2011, 12h57

Non c'est parce que le grec c'est moins classe, le sexe n'a rien à voir.

Sim@el Terrevermeil · 16/05/2011, 13h10

Putain ses bottes sont affreuses.

Kad' · 16/05/2011, 13h12

Citation :

Publié par Sance

Oui, on pouvait se passer de la traduction en Anglais, le point d'ancrage des yeux n'est pas sur la phrase traduite.

Deuterium · 16/05/2011, 13h15

Citation :

Publié par Sance

Non c'est parce que le grec c'est moins classe, le sexe n'a rien à voir.

Effectivement, la phrase en latin est bien meilleure... [heartattack]

Sorgoth · 16/05/2011, 13h26

Citation :

Publié par Sim@el Terrevermeil

Putain ses bottes sont affreuses.

Mdr c'est exactement ce que je me suis dit en voyant la photo.
Je ne la déchausserai pas même avec des gants MAPA.

Nitneuq · 16/05/2011, 13h46

Citation :

Publié par Sim@el Terrevermeil

Putain ses bottes sont affreuses.

Citation :

Publié par Sorgoth

Mdr c'est exactement ce que je me suis dit en voyant la photo.
Je ne la déchausserai pas même avec des gants MAPA.

Gay test : I got some bad news for ya.

Korgana. · 16/05/2011, 13h54

De toutes façons cette fille n'existe plus, elle vivait il y a très longtemps dans une galaxie très lointaine.
Elle est sûrement morte maintenant, ou pire, vieille.

Panzerjo MILKS · 16/05/2011, 17h20

Citation :

Publié par Sécotine

Je propose :

Sit vis nobiscum
("may the force be with you" traduit en latin par Google)

Entre la référence à SW et la traduction made in Dieu, ça c'est du bon clin d'oeil de geek.Et c'est quoi ta banque ?
J'aimerais bien faire pareil avec mes chéquiers !

DesJardins, mais c est une banque Canadienne

Mais peut être que HSBC le fait aussi ?

Sinon "Sit vis nobiscum", c'est parfait je prend ca !

Le Sultan Jafar · 16/05/2011, 17h28

odis panem quid méliora

Sance Vintage · 16/05/2011, 17h30

Mettais la traduction avec

On a pas tous fait option Rome-antique !

Elivagar · 16/05/2011, 17h47

Traduction Google :
Nobiscum = avec Nous
Vobiscum = avec Vous

mais
Sit vis Nobiscum = Que la Force soit avec Vous (Nous ?)
Sit vis Vobiscum = Que la Force soit avec Vous

J'y connais rien en Latin, mais dans le doute je prendrai Sit vis vobiscum.

Madee [-LBT-] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sakoo Tien, je croyais que c'était un alphabet particulier le grec, sirylik ou un truc du genre. Ouais mais bon, sur JoL, le grec en grec dans le texte c'est pas ultra simple à comprendre pour le néophyte. Alors que traduit en phonétique, le fort potentiel comique ressort immédiatement...
15/05/2011, 20h24

Vimaire Légende	Citation : Publié par Madee Pourquoi forcément du latin ? Moi je suis pour le grec : Ouk elabon poline, allà gar elpis ephè kaka une phrase comme ça, ça clôt tout débat... C'est ça, du grec sur un chèque. Tu n'as vraiment aucun tact.
15/05/2011, 20h26

#337929 Invité	Message supprimé par son auteur.
15/05/2011, 20h32

Val'[II] Alpha & Oméga	Caveat emptor Genre bon conseil?
15/05/2011, 20h37

Vuvuzela	Quod quicumque leget stultus est Formule de politesse basique
15/05/2011, 20h44

#337929 Invité	Message supprimé par son auteur.
16/05/2011, 10h22

Pouloum [Inc.] Alpha & Oméga	ou tout simplement "expelliarmus" histoire de faire de la magie
16/05/2011, 10h37

Elivagar Alpha & Oméga	Citation : Publié par Panzerjo MILKS J ai vu que je pouvais rajouter sur mes chequiers, une petite maxime quelque caractères. J avais donc pour idée, d'y mettre une connerie, traduite en latin histoire de faire passer ca. Quelle est cette banque qui te permet cette fantaisie ?
16/05/2011, 10h39

Kaeri ` Alpha & Oméga	Un pénis en smiley (type : 8==3), Je rirais à chaque chèque que je ferais.
16/05/2011, 11h03

Sorgoth Alpha & Oméga	Citation : Publié par I'm Batmind. J'ai un frigo Laden, le FBI risque de débarquer chez moi? J'avais aussi un frigo LADEN, que j'ai pété en le dégivrant avec un tournevis la veille du meurtre d'Oussama. Coïncidence ? Je ne crois pas.
16/05/2011, 11h20

Sécotine [-LBT-] Alpha & Oméga	Je propose : Sit vis nobiscum ("may the force be with you" traduit en latin par Google) Entre la référence à SW et la traduction made in Dieu, ça c'est du bon clin d'oeil de geek.Et c'est quoi ta banque ? J'aimerais bien faire pareil avec mes chéquiers !
16/05/2011, 11h53

Sance Vintage Alpha & Oméga	Je pense que ça va être dur de faire mieux que séco, c'est quand même hyper classe quoi.
16/05/2011, 12h32	Télécharger la pièce jointe

#337929 Invité	Message supprimé par son auteur.
16/05/2011, 12h42

Sance Vintage Alpha & Oméga	Non c'est parce que le grec c'est moins classe, le sexe n'a rien à voir.
16/05/2011, 12h57

Sim@el Terrevermeil Alpha & Oméga	Putain ses bottes sont affreuses.
16/05/2011, 13h10

Kad' [-4500] Bagnard	Citation : Publié par Sance Oui, on pouvait se passer de la traduction en Anglais, le point d'ancrage des yeux n'est pas sur la phrase traduite.
16/05/2011, 13h12

Deuterium [SFLM] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sance Non c'est parce que le grec c'est moins classe, le sexe n'a rien à voir. Effectivement, la phrase en latin est bien meilleure... [heartattack]
16/05/2011, 13h15

Sorgoth Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sim@el Terrevermeil Putain ses bottes sont affreuses. Mdr c'est exactement ce que je me suis dit en voyant la photo. Je ne la déchausserai pas même avec des gants MAPA.
16/05/2011, 13h26

Nitneuq Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sim@el Terrevermeil Putain ses bottes sont affreuses. Citation : Publié par Sorgoth Mdr c'est exactement ce que je me suis dit en voyant la photo. Je ne la déchausserai pas même avec des gants MAPA. Gay test : I got some bad news for ya.
16/05/2011, 13h46

Korgana.	De toutes façons cette fille n'existe plus, elle vivait il y a très longtemps dans une galaxie très lointaine. Elle est sûrement morte maintenant, ou pire, vieille.
16/05/2011, 13h54

Ergosum amabite

Connectés sur ce fil

Le Sultan Jafar Roi	odis panem quid méliora
16/05/2011, 17h28

Sance Vintage Alpha & Oméga	Mettais la traduction avec On a pas tous fait option Rome-antique !
16/05/2011, 17h30

Elivagar Alpha & Oméga	Traduction Google : Nobiscum = avec Nous Vobiscum = avec Vous mais Sit vis Nobiscum = Que la Force soit avec Vous (Nous ?) Sit vis Vobiscum = Que la Force soit avec Vous J'y connais rien en Latin, mais dans le doute je prendrai Sit vis vobiscum.
16/05/2011, 17h47