[ceci n'est pas un filaliste]votre argot pourrave

Stehn` · 19/01/2010, 19h59

Ouais mais Marseille est une ville de merde.

Vox · 19/01/2010, 20h01

Je plussoie fortement irl.

Amen.

Z-E-D · 19/01/2010, 20h17

Méchants

Turgon · 19/01/2010, 20h19

Citation :

Publié par Vox

Je plussoie fortement irl.

Amen.

J'ai besoin de savoir d'où proviennent certains airs, notamment

"Allez Paris, allez Paris, où tu es nous sommes là,
tu ne seras jamais seule, car nous deux c'est pour la vie"

"Dans les rues y a des rats, dans les égoûts des rats,
ils sont partout les rats, ce sont les Marseillais"

"Marseillais, va niquer ta mère, sur la CaneCaneCaneCaneCanebière"

J'ai l'impression de les avoir déjà entendus.

Mes amitiés à tous les habitants des Bouches-du-Rhône.

**Roger** · 19/01/2010, 21h18

La cour du bleu-bite.

http://img696.imageshack.us/img696/9153/lacampagne.png

Classique.

**TabouJr** · 19/01/2010, 21h19

Citation :

Publié par Turgon

J'ai besoin de savoir d'où proviennent certains airs, notamment

"Allez Paris, allez Paris, où tu es nous sommes là,
tu ne seras jamais seule, car nous deux c'est pour la vie"

"Dans les rues y a des rats, dans les égoûts des rats,
ils sont partout les rats, ce sont les Marseillais"

"Marseillais, va niquer ta mère, sur la CaneCaneCaneCaneCanebière"

Le plus drôle, c'est de les chanter sur le Vieux-Port.

Y'en a qui ont essayé il y a quelques semaines après l'annulation d'un match, ils ont eu des problèmes.

19/01/2010, 21h25

Citation :

Publié par Roger

Classique.

m/d/r.

Sorine · 19/01/2010, 21h28

Les chocolatines vous chient dans le bec

https://jolstatic.fr/forums/jol/images/icons/icon14.gif

Mulldrifter · 19/01/2010, 21h30

c'est turgon et sa soeur ?
là t'abuses roger nous à toul on cause pas comme ça avec nos soeurs

Fahrenheit' · 19/01/2010, 21h39

Citation :

Publié par Roger

Ubber dessin de Roger.

Celui ci est collector

J'ai compris grâce aux traductions précédentes, c'est très élégant.

Mulldrifter · 19/01/2010, 21h44

ouais enfin même si tu connaissais pas c'est assez transparent.

et puis en vraie on dit pas s'péter la tchave pour un truc si anodin, c'est plutôt quand t'es pressé parce que t'as fait une connerie que tu dis ça

Sulki · 19/01/2010, 21h51

Il paraît que c'est un mot qu'on utilise que dans l'ouest, mais, dans le doute, vous connaissez le ramasse-bourrier ? Et vous faites des fois vos courses chez Unico ? (Quand je dis ça, certains me regardent de travers, alors je teste ici

)

19/01/2010, 21h57

Unico ce sont les enseignes Super U en fait, enfin avant.
Et le ramasse-bourrier c'est le petit balais et la pelle pour ramasser les saletés.

Sulki · 19/01/2010, 22h02

Citation :

Publié par Hot

Unico ce sont les enseignes Super U en fait, enfin avant.
Et le ramasse-bourrier c'est le petit balais et la pelle pour ramasser les saletés.

C'est pas du jeu, t'es du coin toi

DaBlob · 19/01/2010, 22h04

Citation :

Publié par Sulki

r ? Et vous faites des fois vos courses chez Unico ?

C'est comme Genty-Cathiard, en gros ?
Comment je me date avec ça, si j'me souviens bien j'étais toute minotte quand c'est devenu .... devenu quoi d'ailleurs ? Casino je crois ? Je sais plus.

Sulki · 19/01/2010, 22h10

Ah bah je ne connaissais pas Genty-Cathiard ! Mais en gros ça doit être ça quoi et chez nous on dit toujours Unico et jamais Super U, du coup, beaucoup ne comprennent pas !

Yortsed · 19/01/2010, 22h29

y avait les supermarchés Codec aussi à cette époque

Balal · 19/01/2010, 22h32

Je suis souvent passé pour un con en demandant une bourse à la caisse d'un supermarché. Je voulais un sac en plastique, j'ai demandé des testicules...

Il y a aussi la malle pour désigner le coffre de la voiture.

C'est les seules fois où je suis passé pour un con parce que je suis du sud.

Sulki · 19/01/2010, 22h37

J'ai aussi cette seule phrase que je connais dans le patois de mon coin :
Le temps s'embernaoudi, il va niouffer !

Soir · 19/01/2010, 23h27

Tiens, j'ai appris un mot d'argot (?) clérical, en entendant un évêque, à la télé, qui disait que peut-être il allait se faire crosser par le Pape...

Habemus Papam · 20/01/2010, 04h30

Citation :

Publié par DaBlob

Oui mais c'est UNE EXPRESSION donc ça fait allusion à autre chose m'voyez ? Et sinon zavez rien pour faire diversion en attendant que Soir débarque ?

Mdr pourquoi j'ai direct pensé que c'était un fil pour lui?

.

Oxmz · 20/01/2010, 05h08

Casser un jacob ( oui c'est super borderline ).

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Jacob Dellafond, faire caca.

Krarsht · 20/01/2010, 05h12

Le seul truc important à retenir avec l'accent Marseillais, c'est le changement de ponctuation, les virgules, points, et point d'exclamation deviennent respectivement "Con", "Putaing" et "L'enculé"

Les expressions qui me plaisent dans la région:

"Oh pute borgne..."
"On aurait le temps du tuer un âne à coups de figues molles"
"Con de minot"
"Boulègues toi un peu!"
"T'engatse pas... T'y a la tchatche mais t'y est qu'un pébron..."
"Allez fais pas ton croquant"
"Vas pas te néguer, y'a pas pied"

Bon par contre quand on débarque de Dunkerque avec son accent chti dans le coin on a une adolescence très difficile

Itne · 20/01/2010, 08h28

Depuis que je suis à Lyon, j'essaye d'utiliser l'argot local pour masquer mes origines (qui s'entendent pas beaucoup vu que j'ai peu d'accent, honte à moi). J'aime bien utiliser le mot gâche en particulier, c'est folklorique.

De Toulouse, à part Chocolatine, j'ai pas gardé grand chose (oh oui un débat sur Chocolatine please

)

Binouse · 20/01/2010, 08h46

Citation :

Publié par Mulldrifter

ouais enfin même si tu connaissais pas c'est assez transparent.

et puis en vraie on dit pas s'péter la tchave pour un truc si anodin, c'est plutôt quand t'es pressé parce que t'as fait une connerie que tu dis ça

toi t'y as pas bossé dans une usine du coin pour dire que c'est utilisé que dans des cas particuliers. J'affirme que y en a des qui l'utilisent à longueur de temps.

Je me souviens plus si la schtôsse a été évoquée ici ou non ?

Stehn` Bagnard	Ouais mais Marseille est une ville de merde.
19/01/2010, 19h59

Vox Alpha & Oméga	Je plussoie fortement irl. Amen.
19/01/2010, 20h01

Roger Alpha & Oméga	Je mourrais de plaisir voyant par ces bocages... La cour du bleu-bite. Classique.
19/01/2010, 21h18

#2659 Invité	Citation : Publié par Roger Classique. m/d/r.
19/01/2010, 21h25

Sorine Alpha & Oméga	Les chocolatines vous chient dans le bec
19/01/2010, 21h28

Mulldrifter Alpha & Oméga	c'est turgon et sa soeur ? là t'abuses roger nous à toul on cause pas comme ça avec nos soeurs
19/01/2010, 21h30

Fahrenheit' [STUN] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Roger Ubber dessin de Roger. Celui ci est collector J'ai compris grâce aux traductions précédentes, c'est très élégant.
19/01/2010, 21h39

Mulldrifter Alpha & Oméga	ouais enfin même si tu connaissais pas c'est assez transparent. et puis en vraie on dit pas s'péter la tchave pour un truc si anodin, c'est plutôt quand t'es pressé parce que t'as fait une connerie que tu dis ça
19/01/2010, 21h44

Sulki Impératrice	Il paraît que c'est un mot qu'on utilise que dans l'ouest, mais, dans le doute, vous connaissez le ramasse-bourrier ? Et vous faites des fois vos courses chez Unico ? (Quand je dis ça, certains me regardent de travers, alors je teste ici )
19/01/2010, 21h51

#2659 Invité	Unico ce sont les enseignes Super U en fait, enfin avant. Et le ramasse-bourrier c'est le petit balais et la pelle pour ramasser les saletés.
19/01/2010, 21h57

Sulki Impératrice	Citation : Publié par Hot Unico ce sont les enseignes Super U en fait, enfin avant. Et le ramasse-bourrier c'est le petit balais et la pelle pour ramasser les saletés. C'est pas du jeu, t'es du coin toi
19/01/2010, 22h02

DaBlob [TMNT] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sulki r ? Et vous faites des fois vos courses chez Unico ? C'est comme Genty-Cathiard, en gros ? Comment je me date avec ça, si j'me souviens bien j'étais toute minotte quand c'est devenu .... devenu quoi d'ailleurs ? Casino je crois ? Je sais plus.
19/01/2010, 22h04

Sulki Impératrice	Ah bah je ne connaissais pas Genty-Cathiard ! Mais en gros ça doit être ça quoi et chez nous on dit toujours Unico et jamais Super U, du coup, beaucoup ne comprennent pas !
19/01/2010, 22h10

Yortsed Alpha & Oméga	y avait les supermarchés Codec aussi à cette époque
19/01/2010, 22h29

Balal Alpha & Oméga	Je suis souvent passé pour un con en demandant une bourse à la caisse d'un supermarché. Je voulais un sac en plastique, j'ai demandé des testicules... Il y a aussi la malle pour désigner le coffre de la voiture. C'est les seules fois où je suis passé pour un con parce que je suis du sud.
19/01/2010, 22h32

Sulki Impératrice	J'ai aussi cette seule phrase que je connais dans le patois de mon coin : Le temps s'embernaoudi, il va niouffer !
19/01/2010, 22h37

Soir	Tiens, j'ai appris un mot d'argot (?) clérical, en entendant un évêque, à la télé, qui disait que peut-être il allait se faire crosser par le Pape...
19/01/2010, 23h27

Habemus Papam [-FF-] Alpha & Oméga	Citation : Publié par DaBlob Oui mais c'est UNE EXPRESSION donc ça fait allusion à autre chose m'voyez ? Et sinon zavez rien pour faire diversion en attendant que Soir débarque ? Mdr pourquoi j'ai direct pensé que c'était un fil pour lui? .
20/01/2010, 04h30

Oxmz [Défi] Alpha & Oméga	Casser un jacob ( oui c'est super borderline ). Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler Jacob Dellafond, faire caca.
20/01/2010, 05h08

Itne Alpha & Oméga	Depuis que je suis à Lyon, j'essaye d'utiliser l'argot local pour masquer mes origines (qui s'entendent pas beaucoup vu que j'ai peu d'accent, honte à moi). J'aime bien utiliser le mot gâche en particulier, c'est folklorique. De Toulouse, à part Chocolatine, j'ai pas gardé grand chose (oh oui un débat sur Chocolatine please )
20/01/2010, 08h28

[ceci n'est pas un filaliste]votre argot pourrave

Connectés sur ce fil