Aller à la page... |
Alors la traduction FR, comment est-elle ?
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
Prophète
|
Citation :
Oui oui, je l'avais lu, mais faut rajouter aussi que lorsqu'on entend que Blizzard ci, Blizzard ça se moque de nous, nous écoute pas etc... Ca me fait rire un peu Mais c'est pas un problème sur Blizzar que ma critique est fondée mais bien sur les Béta-Testeur, qui comme la majorité d'entre eux vont aller sur les versions originales. Donc est ce que ces personnes comprennent réellement ce que veut dire Localisation? Je le crois pas. Ayant joué à Star Wars Galaxies je sais de quoi je parle je suis pas expert je me débrouille mais pour une seconde fois on a eu chance cette chance d'avoir un tel jeu localisé et il se fait bouffé par une poignée qui s'en moque éperdument. Autant alors que Blizzar arrête tout de suite sa localisation et qu'il passe en Version Originale comme ça au moins tout le monde sera content au lieu d'avoir une pseudo localisation Francisé en Anglais. C'est vrai que pour communiquer entre communauté il est plus facile d'avoir la même base et bien j'invite ces personnes à jouer en VO et laisser les non initiés jouer à leur jeu personnalisé. Bien que je regrette quand même que Blizzard ait retourné sa veste mais une Béta sert à cela aussi. Sans rancune j'espère pour mes propos cela ne m'empêcheras pas d'y jouer et de côtoyer les "puristes Fanboy" du jeu de plateau de Warcraft. A bientôt en Azeroth PS: C'est pas une plainte contre les fans les Béta et Blizzar juste un constat. |
19/12/2004, 11h01 |
|
|
Citation :
|
19/12/2004, 11h06 |
|
|
mais a la release on ne pourra pas choisir la langue du client avec n'importe quelle boite ? j'ai cru voir un truc dans le genre a un moment donnée
|
19/12/2004, 11h13 |
|
|
Citation :
|
19/12/2004, 11h14 |
|
|
Citation :
|
19/12/2004, 11h16 |
|
|
Blizzard --> Blizzar c'est la traduction en fr localisation oblige
|
19/12/2004, 11h26 |
|
Hairn_destroyinghorn |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Hairn_destroyinghorn |
|
Merci Hairn_destroyinghorn, j'ai failli intervenir devant pareilles horreurs ^^ <regarde le dl de la new version > |
19/12/2004, 11h47 |
|
|
ce n'est pas uniquement pour les verbes du 1er groupe ke le "s" tombe à l'impératif ?
mdr, dire que c'est mon 1er post |
19/12/2004, 11h50 |
|
|
Si c’est le sujet justement
Il faut saluer l’effort. Il a trop de franglais sur ce forum. |
19/12/2004, 12h27 |
|
|
Je suis d'accord avec toi Sig. Mais rien ne dit que cette localisation est définitive et sera celle du lancement officiel. Un petit patch avant la sortie et hop !
|
19/12/2004, 12h47 |
|
Revolver Ocelot |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Revolver Ocelot |
|
N'oubliez pas de signaler les problèmes également sur le forum officiel prévu justement pour ça
|
19/12/2004, 14h33 |
|
|
Revolver, sur ton screen , même avec tes cadres rouges, c'est pas super visible le problème. Pour bien faire faudrait voir directement in-game.
|
19/12/2004, 14h46 |
|
|
"Overpower" Traduit en "Fulgurance".
Je souffre.
__________________
TSW : Terrance "Yaska" Gladstone WOW : Keraline, Koughat, Yaska DAOC : Kheldar, Keralin, Yaska |
19/12/2004, 15h32 |
|
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|