Je sais pas de quelle année tu parles, mais en tout cas les dernières fois que j'avais testé (et honnêtement c'était sans doute quand même ya une dizaine d'années voire plus) ça allait. C'était pas top, mais ça allait.
Par contre, les premières années, c'était terrifiant.
C'était la grande époque de Laurent Luyat où ils diffusaient pas le half time show, alors sur le plateau on avait Luyat qui essayait de meubler avec un air réjoui en interviewant des pseudo-célébrités qui disaient "moi mon truc c'est plutôt le basket en fait".
PERSONNE ne connaissait les règles du foot US, sauf un consultant (Tardits ? Ancien joueur NFL français) mais qui pour le coup était nul en commentateur…
Et au commentaire Christian "snap" Choupin qui avait une obsession sur le "snap", sans doute le seul truc qu'il avait retenu des règles : "ET C'EST LE SNAP"… puis l'action se déroule soit dans un silence gêné, soit dans sa surexcitation factice face à l'agitation qu'il ne comprend pas à l'écran. Et Tardits "oui oui, alors euh, très belle action, euh, course de euh 1 yard".
Ça me manquerait presque.
Depuis, ils ont recruté quelques autres FR qui ont déjà pratiqué/commenté le sport, appris à diffuser le half-time show, etc. C'était toujours pas brillant parce que c'est un sport compliqué à diffuser à une heure où tlm s'en branle, à l'autre bout du monde. Mais je crois qu'à un moment ils avaient fini par envoyer une équipe de prod sur place quand même.
Mais maintenant je sais pas où ça en est.
C'est quand même drôle parce que Canal+ qui a amené le sport en France n'a jamais eu de problèmes pour diffuser et commenter des matchs correctement en français, y compris le superbowl et son half-time show. Comme quoi c'était possible.