C'est dingue qu'à chaque news sur ce jeu on ne parle que de cette foutue traduction...Si vous bittez rien à l'anglais...
On ne "bitte" pas rien à l'anglais, sinon on ne se serait jamais intéressé au jeu, et on y aura même pas joué.
Sinon, de ton côté, commence par "bitter" ce qu'on t'explique, au lieu de jouer le sourd buté comme un âne qui veut pas comprendre ...
On passera aussi les propos idiots de Killus sur l'éducation, car il semble avoir sa propre expérience bien particulière de la vie et un parcours scolaire et professionnel qu'il tient pour être un standard accessible aux gens de tous milieux.
Je te rassure le scénario et le lore de PoE tous ce qui y jouent s'en cogne totalement
TU t'en cognes totalement. Mais tu sais qu'il y a des gens que ça intéresse ? noooooon ? si si ! mince, pas possible o_O
Ils ont traduit le jeux en Brésilien et Russe
Donc en fait ils sont capables de traduire le jeu en russe (et en brésilien) o_O ! Mais pour le français, houlala, non mon capitaine, pas possible ! beaucoup plus dur le français, tu te rends pas compte, l'alphabet international c'est tellement plus compliqué que le cyrillique ... Tiens, je préfère traduire du chinois, ou bien alors ... Eh Bradley, t'as pas l'alphabet cunéiforme steuplé, on a des joueurs en Mésopotamie.
parce que pour moi, distinguer regen, recharge et autres machins, c'est des subtilités
Sérieux, t'en es vraiment à avoir du mal avec des mots qui s'écrivent et se traduisent comme en français ?
Vous êtes prêt à la payer combien la trad en Français ?
Bah faut voir. Ils ont payé combien la leur les Russes et les Brésiliens ? Aussi cher que les Araméens ou bien ?
|