[Livre 7] Harry Potter and the Deathly Hallows ATTENTION SPOILERS

Calliopeia · 21/12/2006, 19h30

Juste un petit post pour vous annoncer le titre du tome n°7 des aventures du magicien à lunettes, Harry Potter and the Deathly Hallows.

Le titre a été publié sur le site de l'éditeur anglais de J.K. Rowling, Bloomsbury.

Cependant, aucune date de sortie n'a été annoncée.

Calliopeia

PS : to hallow signifie "consacrer", "sanctifier"
Source : le dictionnaire de TV5 (excellent au demeurant)

Edit : PPS : Darkmore me signale que "Hallows" signifie "Saints" (et est à l'origine du mot Halloween, All Hallows Eve)

SilverRequiem · 21/12/2006, 19h36

Merci

impatient de voir ca, sa fait juste 20+ fois que je relis tout les tome .

Soroia · 21/12/2006, 20h16

Ce serait sympa d'éditer le titre....

Rien que par respect pour ceux qui ne voulaient pas savoir.

(t'es un peu comme ceux qui ont révélé qui mourrait dans le 6 quoi)

Ariendell · 21/12/2006, 20h28

Je vois pas trop où est le problème, vu qu'à priori, on ne connait que le titre et non pas le contenu...

Sinon, oui, j'ai hâte ^^

Albion · 21/12/2006, 20h33

Citation :

Publié par Hagen

Ce serait sympa d'éditer le titre....

Rien que par respect pour ceux qui ne voulaient pas savoir.

(t'es un peu comme ceux qui ont révélé qui mourrait dans le 6 quoi)

Lol n'abusons pas quand même, vu le matraquage que le bouquin va subir le titre tu auras de toute façon le temps de l'imprimer. Et quel intérêt de pas connaître le titre d'un livre ? Ce n'est que le titre, il ne révèle en rien le contenu, sinon personne n'achèterait le bouquin et JK gagnerait pas de sous.
Bref non au fanboyisme.

Sinon ben j'aime bien ce titre, comme d'habitude je m'y attendais pas (normal aussi les titres sont tous super farfelus hors contexte), et j'attends le bouquin de pied ferme, en espérant que la fin me plaise autant que toute la saga.

SekYo · 21/12/2006, 20h43

En français ça pourrait donner quoi ?

Parce que "the Deathly Hallows" textuellement, je vois pas trop ( mais mon anglais c'est pas génial ^^ ). Si to "hallow" est "consacrer", avec le nom ça ferait "les consécrations mortelles" ?

Darkmore · 21/12/2006, 20h50

Citation :

Publié par Calliopeia

PS : to hallow signifie "consacrer", "sanctifier"
Source : le dictionnaire de TV5 (excellent au demeurant)

Perso j'aurais pris Hallows comme un nom commun.
En l'occurrence le terme ancien qui est à l'origine de Halloween (Alll Hallows eve) et qui signifie Saints ...

Just my two galleons...

Calliopeia · 21/12/2006, 20h57

Citation :

Publié par Darkmore

Perso j'aurais pris Hallows comme un nom commun.
En l'occurrence le terme ancien qui est à l'origine de Halloween (Alll Hallows eve) et qui signifie Saints ...

Just my two galleons...

Je le rajoute dans le premier post, je n'avais pas trouvé le nom dans le Merriam-Webster, juste le verbe.

Merci Darkmore.

Calliopeia

Eoghan · 21/12/2006, 20h58

Citation :

Publié par Johnson le Homard

Lol n'abusons pas quand même, vu le matraquage que le bouquin va subir le titre tu auras de toute façon le temps de l'imprimer. Et quel intérêt de pas connaître le titre d'un livre ? Ce n'est que le titre, il ne révèle en rien le contenu, sinon personne n'achèterait le bouquin et JK gagnerait pas de sous.
Bref non au fanboyisme.

C'est même pas du fanboyisme c'est n'importe quoi, un titre c'est pas du spoiler, le fait de le comparer à Trollquipue qui lui est venu foutre la m.... en révélant le nom du tueur n'a vraiment aucun rapport ici tu y va un peux fort. Le titre tu vas de toute facon l'entendre à la télévision, le voir dans les médias etc tu ne pourras pas y échapper.

Citation :

Sinon ben j'aime bien ce titre, comme d'habitude je m'y attendais pas (normal aussi les titres sont tous super farfelus hors contexte), et j'attends le bouquin de pied ferme, en espérant que la fin me plaise autant que toute la saga.

Titres farfelus hors contexte ? la j'avoue que je te comprend pas trop ou alors on a pas lu les mêmes livres ou tout les livres ont des titres farfelus

La chambre des secrets ca donne bien une idée de ce que c'est, l'ordre du phoenix fait style confrérie, l'école des sorciers... prince de sang mélé, tu te doutes ce qui va y avoir un prince de sang mélé lol

Bon pour en revenir aux sujets vivement qu'il sorte !!!!!!

Chantelune · 21/12/2006, 23h15

cool, merci pour l'info ^^

et +1 pour le fait que je vois pas l'intéret de cacher le titre, je saisi pas le concept

Comparer ça au gros spoil du livre 6, je trouve ca franchement exagéré ^^;

Albion · 21/12/2006, 23h47

Citation :

Titres farfelus hors contexte ? la j'avoue que je te comprend pas trop ou alors on a pas lu les mêmes livres ou tout les livres ont des titres farfelus

Bah c'est ce que je dis, hors contexte. Prince de Sang-Mêlé, Prison d'Azkaban, ce sont des termes propres à l'univers d'HP. Tu les retrouveras pas ailleurs, donc c'est normal qu'on puisse pas les deviner à l'avance.

Slevin · 22/12/2006, 00h44

Cool pour l'info , maintenant y'a un nom sur le livre a attendre :') Manque plus que la date de sortie, et la, j'ai vachement hate de la savoir , pour débrancher mon modem un mois auparavant, histoire d'éviter les trucs genre [Mega spoiler de la mort qui tue du tome 6] et [Spoiler qui m'a vachement attristé a la fin du tome 5 ]parque quelqu'un sur un quelconque forum que je fréquente vas sûrement spoiler la fin en le disant en gros caractères gras taille 72 en quelque part sur le net, et que je finirai probablement par le savoir, chose que je veux éviter a tout prix, parce que ça m'est arrivé deux fois >.<

Chantelune · 22/12/2006, 11h34

Citation :

Publié par Johnson le Homard

Bah c'est ce que je dis, hors contexte. Prince de Sang-Mêlé, Prison d'Azkaban, ce sont des termes propres à l'univers d'HP. Tu les retrouveras pas ailleurs, donc c'est normal qu'on puisse pas les deviner à l'avance.

Beuh, chez moi un titre hors-contexte, ce serai plutot un titre n'ayant aucun rapport avec l'univers Harry Potter ^^; la au contraire, les titres sont bien dans le contexte et bien pensés, meme. Le fait qu'on ne puisse pas le deviner à l'avance, je vois pas ce qu'il y a d'étonnant.

Le prince de sang-melée, par exemple, est tres bien dans le contexte vu l'importance du prince en question dans le livre. Idem pour le prisonnier d'Azkaban et tous les autres.

Si le titre avait été "Harry Potter et le paquet de nouilles", là ca aurait été hors contexte et farfelu

Sinon, pareil, je compte bien jouer les hermites le temps de lire le bouquin pour pas me prendre de spoiler malvenus

Eoghan · 22/12/2006, 11h38

Citation :

Publié par Chante-lune

Beuh, chez moi un titre hors-contexte, ce serai ....

Exactement ce que je voulais dire

Hobbit_joufflu · 22/12/2006, 11h57

Bon, après un petit tour sur mes sites HP de référence voilà ce que je retiens à propos de ce titre :

Déjà, Hallows ici est un nom, qu'on peut raisonnablement traduire par "reliques", comme The Graal Hallows sont les reliques associées au Graal, la coupe, l'épée, la pierre et la lance (pas de sources à proposer).

On pourrait donc tabler sur une traduction Harry Potter et les reliques mortelles, les reliques funestes, les funestes reliques, les mortelles reliques, etc avec d'autres synonymes de mortelles.

D'autant qu'il semblerait (sous-entendu j'ai pas de source fiable ici non plus) que deux titres avaient été déposés en 2003, Harry Potter and the Hallows of Hogwarts et Harry Potter and the Hogwarts Hallows.

Le titre ferait donc référence aux Horcruxes, dans le titre officiel associés à la mort, mortels pour Voldemort ou pour ceux qui tenteraient de les détruire, dans les deux autres à leurs prestigieux propriétaires fondateurs de Poudlard.

Bref, à prendre avec des pincettes, mais ça se tient.

Merci à poudlard.org principalement ;)

~Mat~ · 22/12/2006, 12h12

Y'a un souci de compréhension entre vous trois là. Vous dites la même chose en fait. :>

Citation :

Publié par Johnson le Homard

Les titres sont tous super farfelus hors contexte

Doit se comprendre : les titres sont farfelus QUAND ILS SONT PLACES hors contexte
Et non : les titres sont farfelus ET hors contexte

Albion · 22/12/2006, 12h15

Je dis simplement qu'étant donné que l'univers d'Harry Potter est une pure création de son auteur, qu'elle peut enrichir (ou détruire), les titres ne sont pas devinables à l'avance. Je ne dis aucun mal d'HP pour autant ! Au contraire c'est cool d'être à chaque fois surpris par les titres.
Franchement qui d'entre vous aurait-pu deviner le titre du tome 6 ? Ou du tome 2 ? A la limite du 3 car la prison était mentionnée dans le 2 il me semble, mais ça s'arrête là.
Bref n'interpretez pas mes propos, c'était simplement un exemple pour dire que de toute façon c'est normal que le titre me surprenne car il était indevinable.

Citation :

= Les titres sont farfelus QUAND ILS SONT PLACES hors contexte

Voilà, merci.

Arnath · 22/12/2006, 14h19

Ah! enfin! Le livre pointe le bout de son nez, tout du moins sa couverture

.
Sur le Monde ils traduisent ça par :"Harry Potter et les saints mortuaires"...

Maintenant, reste plus qu'a savoir qui va mourir dedans ^^ (Percy? Lupin? Harry? Ron? Hermione? Tous?!?

).

Døric · 22/12/2006, 16h39

J'aurai préféré connaître la date de publication

Glory · 22/12/2006, 18h44

Mouarf, ça me donne envie de relire encore une fois les six premiers tomes tiens...

Imrahil · 24/12/2006, 16h05

Merci pour l´info

Exthase · 24/12/2006, 21h45

personnelement je suis tellement inpatient d'avoir ce livre....

Calliopeia · 01/02/2007, 13h59

La date de sortie a été annoncée! Notez donc bien dans vos carnets le :

21 JUILLET 2007

\o/

Source

Calliopeia

Edit : évidemment je me suis plantée dans l'année

Mimu · 01/02/2007, 14h03

Zut, il serait déjà sorti !?

Sinon c'est dans longtemps, pas envie d'attendre jusque là...

Leni · 01/02/2007, 14h11

On peut en pré-commander où en VO ?

J'aimerais en commander un pour moi et un pour ma copine quand il sortira

et révéler la fin à tout le monde en France quand je l'aurai

SilverRequiem [EvE] Alpha & Oméga	Merci impatient de voir ca, sa fait juste 20+ fois que je relis tout les tome .
21/12/2006, 19h36

Soroia Alpha & Oméga	Ce serait sympa d'éditer le titre.... Rien que par respect pour ceux qui ne voulaient pas savoir. (t'es un peu comme ceux qui ont révélé qui mourrait dans le 6 quoi)
21/12/2006, 20h16

Ariendell Alpha & Oméga	Je vois pas trop où est le problème, vu qu'à priori, on ne connait que le titre et non pas le contenu... Sinon, oui, j'ai hâte ^^
21/12/2006, 20h28

SekYo	En français ça pourrait donner quoi ? Parce que "the Deathly Hallows" textuellement, je vois pas trop ( mais mon anglais c'est pas génial ^^ ). Si to "hallow" est "consacrer", avec le nom ça ferait "les consécrations mortelles" ?
21/12/2006, 20h43

Darkmore Alpha & Oméga	Citation : Publié par Calliopeia PS : to hallow signifie "consacrer", "sanctifier" Source : le dictionnaire de TV5 (excellent au demeurant) Perso j'aurais pris Hallows comme un nom commun. En l'occurrence le terme ancien qui est à l'origine de Halloween (Alll Hallows eve) et qui signifie Saints ... Just my two galleons...
21/12/2006, 20h50

Calliopeia Alpha & Oméga	Citation : Publié par Darkmore Perso j'aurais pris Hallows comme un nom commun. En l'occurrence le terme ancien qui est à l'origine de Halloween (Alll Hallows eve) et qui signifie Saints ... Just my two galleons... Je le rajoute dans le premier post, je n'avais pas trouvé le nom dans le Merriam-Webster, juste le verbe. Merci Darkmore. Calliopeia
21/12/2006, 20h57

Chantelune Alpha & Oméga	cool, merci pour l'info ^^ et +1 pour le fait que je vois pas l'intéret de cacher le titre, je saisi pas le concept Comparer ça au gros spoil du livre 6, je trouve ca franchement exagéré ^^;
21/12/2006, 23h15

Albion Alpha & Oméga	Citation : Titres farfelus hors contexte ? la j'avoue que je te comprend pas trop ou alors on a pas lu les mêmes livres ou tout les livres ont des titres farfelus Bah c'est ce que je dis, hors contexte. Prince de Sang-Mêlé, Prison d'Azkaban, ce sont des termes propres à l'univers d'HP. Tu les retrouveras pas ailleurs, donc c'est normal qu'on puisse pas les deviner à l'avance.
21/12/2006, 23h47

Eoghan Alpha & Oméga	Citation : Publié par Chante-lune Beuh, chez moi un titre hors-contexte, ce serai .... Exactement ce que je voulais dire
22/12/2006, 11h38

~Mat~ Alpha & Oméga	Y'a un souci de compréhension entre vous trois là. Vous dites la même chose en fait. :> Citation : Publié par Johnson le Homard Les titres sont tous super farfelus hors contexte Doit se comprendre : les titres sont farfelus QUAND ILS SONT PLACES hors contexte Et non : les titres sont farfelus ET hors contexte
22/12/2006, 12h12

Arnath Légende	Ah! enfin! Le livre pointe le bout de son nez, tout du moins sa couverture . Sur le Monde ils traduisent ça par :"Harry Potter et les saints mortuaires"... Maintenant, reste plus qu'a savoir qui va mourir dedans ^^ (Percy? Lupin? Harry? Ron? Hermione? Tous?!? ).
22/12/2006, 14h19

Døric Alpha & Oméga	J'aurai préféré connaître la date de publication
22/12/2006, 16h39

Glory	Mouarf, ça me donne envie de relire encore une fois les six premiers tomes tiens...
22/12/2006, 18h44

Exthase Alpha & Oméga	personnelement je suis tellement inpatient d'avoir ce livre....
24/12/2006, 21h45

Calliopeia Alpha & Oméga	La date de sortie a été annoncée! Notez donc bien dans vos carnets le : 21 JUILLET 2007 \o/ Source Calliopeia Edit : évidemment je me suis plantée dans l'année
01/02/2007, 13h59

Mimu	Zut, il serait déjà sorti !? Sinon c'est dans longtemps, pas envie d'attendre jusque là...
01/02/2007, 14h03

Leni	On peut en pré-commander où en VO ? J'aimerais en commander un pour moi et un pour ma copine quand il sortira et révéler la fin à tout le monde en France quand je l'aurai
01/02/2007, 14h11

[Livre 7] Harry Potter and the Deathly Hallows **ATTENTION SPOILERS**

Connectés sur ce fil

[Livre 7] Harry Potter and the Deathly Hallows ATTENTION SPOILERS