|
Juste un petit post pour vous annoncer le titre du tome n°7 des aventures du magicien à lunettes, Harry Potter and the Deathly Hallows.
Le titre a été publié sur le site de l'éditeur anglais de J.K. Rowling, Bloomsbury. Cependant, aucune date de sortie n'a été annoncée. Calliopeia PS : to hallow signifie "consacrer", "sanctifier" Source : le dictionnaire de TV5 (excellent au demeurant) Edit : PPS : Darkmore me signale que "Hallows" signifie "Saints" (et est à l'origine du mot Halloween, All Hallows Eve) |
21/12/2006, 19h30 |
|
Aller à la page... |
[Livre 7] Harry Potter and the Deathly Hallows **ATTENTION SPOILERS**
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Merci impatient de voir ca, sa fait juste 20+ fois que je relis tout les tome .
|
21/12/2006, 19h36 |
|
|
Ce serait sympa d'éditer le titre....
Rien que par respect pour ceux qui ne voulaient pas savoir. (t'es un peu comme ceux qui ont révélé qui mourrait dans le 6 quoi) |
21/12/2006, 20h16 |
|
|
Je vois pas trop où est le problème, vu qu'à priori, on ne connait que le titre et non pas le contenu...
Sinon, oui, j'ai hâte ^^ |
21/12/2006, 20h28 |
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
En l'occurrence le terme ancien qui est à l'origine de Halloween (Alll Hallows eve) et qui signifie Saints ... Just my two galleons... |
21/12/2006, 20h50 |
|
|
Citation :
|
22/12/2006, 11h38 |
|
|
Bon, après un petit tour sur mes sites HP de référence voilà ce que je retiens à propos de ce titre :
Déjà, Hallows ici est un nom, qu'on peut raisonnablement traduire par "reliques", comme The Graal Hallows sont les reliques associées au Graal, la coupe, l'épée, la pierre et la lance (pas de sources à proposer). On pourrait donc tabler sur une traduction Harry Potter et les reliques mortelles, les reliques funestes, les funestes reliques, les mortelles reliques, etc avec d'autres synonymes de mortelles. D'autant qu'il semblerait (sous-entendu j'ai pas de source fiable ici non plus) que deux titres avaient été déposés en 2003, Harry Potter and the Hallows of Hogwarts et Harry Potter and the Hogwarts Hallows. Le titre ferait donc référence aux Horcruxes, dans le titre officiel associés à la mort, mortels pour Voldemort ou pour ceux qui tenteraient de les détruire, dans les deux autres à leurs prestigieux propriétaires fondateurs de Poudlard. Bref, à prendre avec des pincettes, mais ça se tient. Merci à poudlard.org principalement ;) |
22/12/2006, 11h57 |
|
Hobbit_joufflu |
Voir le profil public |
Trouver plus de messages par Hobbit_joufflu |
|
J'aurai préféré connaître la date de publication
|
22/12/2006, 16h39 |
|
|
Mouarf, ça me donne envie de relire encore une fois les six premiers tomes tiens...
|
22/12/2006, 18h44 |
|
|
Merci pour l´info
|
24/12/2006, 16h05 |
|
|
personnelement je suis tellement inpatient d'avoir ce livre....
|
24/12/2006, 21h45 |
|
|
La date de sortie a été annoncée! Notez donc bien dans vos carnets le :
21 JUILLET 2007 \o/ Source Calliopeia Edit : évidemment je me suis plantée dans l'année |
01/02/2007, 13h59 |
|
|
Zut, il serait déjà sorti !?
Sinon c'est dans longtemps, pas envie d'attendre jusque là... |
01/02/2007, 14h03 |
|
|
On peut en pré-commander où en VO ?
J'aimerais en commander un pour moi et un pour ma copine quand il sortira et révéler la fin à tout le monde en France quand je l'aurai |
01/02/2007, 14h11 |
|
Suivre Répondre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|