Le jeu sera t'il localisé ?

Total Eclipse · 03/06/2006, 16h55

tout est dans le titre

Comme l'anglais nécessite, de ma part, un effort, j'aimerai savoir s'il est prévu qu'il soit localisé

Ashgale · 03/06/2006, 17h27

Citation :

It will be localized in French on or around launch and we will also have a French server. I mean, Craig Morrison, our excellent community relations manager, is currently working on getting French forum moderators. His goal and Funcom's goal is to try to support community in France and in Germany and in English speaking as good as we can, and also in numerous other nations of course.

Donc oui.

Jesuslefelon LOL · 03/06/2006, 17h37

Citation :

Publié par Anacho

Donc oui.

Source ?

maDZo · 03/06/2006, 18h40

Citation :

G: Dans une interview avec Ogaming, vous avez beaucoup parlé de communauté. Y aura-t-il une communauté française avec son propre serveur et sa localisation?

JT: Oui! Ce sera localisé pour le lancement ou peu après et nous aurons un serveur français. En fait, Craig Morrisson, notre excellent responsable relations communauté est en train de travailler pour avoir des modérateurs pour les forums en français. Son but ainsi que celui de Funcom est d'essayer d'aider la communauté en France, en Allemagne et en Angleterre autant que possible et dans bien d'autres pays évidemment.

Dans l'interview de Jorgen Tharaldsen , Directeur de produit chez Funcom.

Jesuslefelon LOL · 03/06/2006, 20h31

merci

Case Gibson · 04/06/2006, 09h55

trop bon , ont va avoir le jeux en fr , decidement se jeux a tout pour me plaire

Total Eclipse · 04/06/2006, 10h23

Génial même

Merci de l'information

Microbe-Lunaire · 04/06/2006, 15h02

un mot : OUF.

jeux en anglais, c'était se qui m'inquiéter le plus

Jesuslefelon LOL · 04/06/2006, 15h48

Citation :

Publié par djidanekiller

un mot : OUF.

jeux en anglais, c'était se qui m'inquiéter le plus

le jeu sera surement en anglais quand même, mais il y aura peut être des serveurs localisés, c'est différent

Lord Patapon · 04/06/2006, 16h14

Bah faut pas flipper les gens, y'en a plein qui ont appris ou grandement améliorer leur anglais avec des MMO

( deux-trois semaines dans le bain sont suffisantes si vous jouez pas mal et que vous groupez avec des gens ... )

Je trouve que les serveurs internationaux sont bien plus sympas, mais c est vrai que ca pose des barrières ( plus ou moins ... )

Elazhul · 04/06/2006, 16h53

Les serveurs internationaux comme l'étaient ceux d'AO étaient vraiment sympa.
J'y suis arrivé je parlais pas un mot d'anglais, au final les joueurs sont très patients et hésitent pas à te corriger gentiment...
C'est aussi super marrant de voir à quel point la mentalité des gens peut changer en fonction de leur nationalité, personnellement j'étais dans une guilde de Norvegiens avec qui je m'entendais à merveille. Enfin tout ça pour dire que les serv internationaux n'ont pas que du mauvais

Victoire · 04/06/2006, 17h06

C'est une bonne nouvelle après faut voir si il y auras beaucoup de monde sur le serveur Franco...

The Individualist · 04/06/2006, 22h54

Oui car la localisation c'est bien, mais si c'est pour diviser la communauté, bof bof. C'est ce qui arrive à Auto Assault en ce moment: départ lent en population parce que la communauté est sectionnée en trois serveurs anglais, allemand et français.

J'espère juste qu'il y aura possibilité de jouer en anglais cependant, je ne veux pas d'une traduction ou de voix françaises crispantes à la EQ 2

, il n'y aura pas meilleur moyen pour me faire jouer sur un serveur anglais si tel n'est pas le cas.

Case Gibson · 04/06/2006, 23h10

moi j'voudrais qu'un serveur mais que chaque boite vendu est une langue ... genre par exemple le serveur est anglais .. j'ai une boite francaise donc sa fait un jeux en fr

The Individualist · 04/06/2006, 23h12

Oui ou tout simplement mettre à disposition en téléchargement ou sur le dvd les fichiers des autres langues comme pour Auto Assault/GW et d'autres MMO.

Case Gibson · 04/06/2006, 23h45

remarque apres si ces pour se retrouver avec une traduction a la EQ mieu vaux pas de trad du tout

Dark Cador · 04/06/2006, 23h49

Bah perso j'espère que j'aurai le choix de la langue du serveur sur lequel j'irai. Je préfère les serveurs multi culturels. Les serveurs uniquement FR ont toujours fini par me saouler.

The Individualist · 05/06/2006, 00h00

Citation :

Publié par Ogami Itto

Bah perso j'espère que j'aurai le choix de la langue du serveur sur lequel j'irai. Je préfère les serveurs multi culturels. Les serveurs uniquement FR ont toujours fini par me saouler.

Je préfère aussi mais bon quand le développeur fait l'effort de la localisation, j'essaye de jouer le jeu (ohoh zavez vu ce jeu de mots? je suis trop, ya pas à dire...).

Case Gibson · 05/06/2006, 00h32

Citation :

Publié par The Individualist

Je préfère aussi mais bon quand le développeur fait l'effort de la localisation, j'essaye de jouer le jeu (ohoh zavez vu ce jeu de mots? je suis trop, ya pas à dire...).

quel jeux de mot

Romeo Knight · 05/06/2006, 10h14

Le problème avec les serveurs internationaux, c'est que la communauté française ne fait pas d'effort pour parler dans la langue officielle du serveur (l'anglais). Cela provoque de grosses tensions avec les anglophones et des départs massifs dûs aux Frenchies.

Pour exemple, j'ai joué sur le serveur Glastonbury (jeu Dark Age Of Camelot) qui était censé être un serveur international. La plupart des français n'ont pas brillé dessus et y'a eu pas mal de bruits.

Mais bon ceci est un autre débat...

maDZo · 05/06/2006, 15h32

Citation :

Publié par Bloodfang

Le problème avec les serveurs internationaux, c'est que la communauté française ne fait pas d'effort pour parler dans la langue officielle du serveur (l'anglais). Cela provoque de grosses tensions avec les anglophones et des départs massifs dûs aux Frenchies.

Pour exemple, j'ai joué sur le serveur Glastonbury (jeu Dark Age Of Camelot) qui était censé être un serveur international. La plupart des français n'ont pas brillé dessus et y'a eu pas mal de bruits.

Mais bon ceci est un autre débat...

Ca c'est passer aussi sur RFO Online serveur Wind , mais par contre la com FR du serveur Fire etais bcp mieu vue puisqu'elle c'etait directement integrée en utilisant l'anglais.

Ont verra bien quand ca arrivera , wait and see

Trf · 06/06/2006, 01h05

On va encore une fois de plus rentrer dans les même debats .... C est quand meme terrible.

Il ne nous manque plus que les sujets Rp/anti Rp, Pvp/anti pvp et on pourra de nouveau tourner et tourner encore en rond sur section supplementaire de Jol.

Case Gibson · 06/06/2006, 09h37

Citation :

Publié par Trf

On va encore une fois de plus rentrer dans les même debats .... C est quand meme terrible.

Il ne nous manque plus que les sujets Rp/anti Rp, Pvp/anti pvp et on pourra de nouveau tourner et tourner encore en rond sur section supplementaire de Jol.

sa fait exp ton compte ,sois heureux y'a d'la joie , ya du soleil les oiseaux "chantent"

Le Rieur · 06/06/2006, 11h50

Oui mais non : Si le débat n'a pour réponse que sa propre existence, il recevra une modération Cimmérienne adéquate.

Erlik · 06/06/2006, 13h19

Ou bien... sacrifions les mécontents !

Total Eclipse Prophète	tout est dans le titre Comme l'anglais nécessite, de ma part, un effort, j'aimerai savoir s'il est prévu qu'il soit localisé
03/06/2006, 16h55

Jesuslefelon LOL [GOD] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Anacho Donc oui. Source ?
03/06/2006, 17h37

Jesuslefelon LOL [GOD] Alpha & Oméga	merci
03/06/2006, 20h31

Case Gibson Bagnard	trop bon , ont va avoir le jeux en fr , decidement se jeux a tout pour me plaire
04/06/2006, 09h55

Total Eclipse Prophète	Génial même Merci de l'information
04/06/2006, 10h23

Microbe-Lunaire Prophète	un mot : OUF. jeux en anglais, c'était se qui m'inquiéter le plus
04/06/2006, 15h02

Jesuslefelon LOL [GOD] Alpha & Oméga	Citation : Publié par djidanekiller un mot : OUF. jeux en anglais, c'était se qui m'inquiéter le plus le jeu sera surement en anglais quand même, mais il y aura peut être des serveurs localisés, c'est différent
04/06/2006, 15h48

Lord Patapon Alpha & Oméga	Bah faut pas flipper les gens, y'en a plein qui ont appris ou grandement améliorer leur anglais avec des MMO ( deux-trois semaines dans le bain sont suffisantes si vous jouez pas mal et que vous groupez avec des gens ... ) Je trouve que les serveurs internationaux sont bien plus sympas, mais c est vrai que ca pose des barrières ( plus ou moins ... )
04/06/2006, 16h14

Victoire Alpha & Oméga	C'est une bonne nouvelle après faut voir si il y auras beaucoup de monde sur le serveur Franco...
04/06/2006, 17h06

Case Gibson Bagnard	moi j'voudrais qu'un serveur mais que chaque boite vendu est une langue ... genre par exemple le serveur est anglais .. j'ai une boite francaise donc sa fait un jeux en fr
04/06/2006, 23h10

The Individualist Alpha & Oméga	Oui ou tout simplement mettre à disposition en téléchargement ou sur le dvd les fichiers des autres langues comme pour Auto Assault/GW et d'autres MMO.
04/06/2006, 23h12

Case Gibson Bagnard	remarque apres si ces pour se retrouver avec une traduction a la EQ mieu vaux pas de trad du tout
04/06/2006, 23h45

Dark Cador Alpha & Oméga	Bah perso j'espère que j'aurai le choix de la langue du serveur sur lequel j'irai. Je préfère les serveurs multi culturels. Les serveurs uniquement FR ont toujours fini par me saouler.
04/06/2006, 23h49

Case Gibson Bagnard	Citation : Publié par The Individualist Je préfère aussi mais bon quand le développeur fait l'effort de la localisation, j'essaye de jouer le jeu (ohoh zavez vu ce jeu de mots? je suis trop, ya pas à dire...). quel jeux de mot
05/06/2006, 00h32

Trf Prophète	On va encore une fois de plus rentrer dans les même debats .... C est quand meme terrible. Il ne nous manque plus que les sujets Rp/anti Rp, Pvp/anti pvp et on pourra de nouveau tourner et tourner encore en rond sur section supplementaire de Jol.
06/06/2006, 01h05

Case Gibson Bagnard	Citation : Publié par Trf On va encore une fois de plus rentrer dans les même debats .... C est quand meme terrible. Il ne nous manque plus que les sujets Rp/anti Rp, Pvp/anti pvp et on pourra de nouveau tourner et tourner encore en rond sur section supplementaire de Jol. sa fait exp ton compte ,sois heureux y'a d'la joie , ya du soleil les oiseaux "chantent"
06/06/2006, 09h37

Le Rieur Alpha & Oméga	Oui mais non : Si le débat n'a pour réponse que sa propre existence, il recevra une modération Cimmérienne adéquate.
06/06/2006, 11h50

Erlik Bagnard	Ou bien... sacrifions les mécontents !
06/06/2006, 13h19

Le jeu sera t'il localisé ?

Connectés sur ce fil