[Nof Samedisþjófr]

Citation :

Cette semaine, l'actualité est essentiellement consacrée aux nouveaux serveurs « classic », et plus particulièrement au serveur en anglais. Les joueurs de Glastonbury sont donc vivement invités à lire attentivement cette Gazette de Camelot.

Les premiers jours des serveurs « classic »
Beau succès de Glastonbury et Salisbury, comme c'est généralement le cas lors de l'ouverture d'un nouveau serveur. Dès le mercredi après-midi, Salisbury était plein à craquer et Glastonbury l'était presque dans la soirée. Ce vendredi, les joueurs les plus avancés ont déjà dépassé le niveau 40 et les premières tours sont tombées dès hier soir, donnant ainsi l'accès aux Abysses à Midgard pour Salisbury et à Albion pour Glastonbury.

Glastonbury étant un serveur international sur lequel se retrouvent des joueurs de nombreux pays, nous rappelons que la règle est d'utiliser la langue par défaut, l'anglais, sur les canaux publics, par respect pour ceux qui ne connaissent pas les autres langues (en venant jouer sur ce serveur, chaque joueur est censé connaître un minimum l'anglais). Ceux qui ne sont pas à l'aise en anglais sont invités à rejoindre des guildes de leur langue pour pouvoir communiquer par des canaux de guilde, d'alliance, ou encore de groupes de combat (pour trouver la liste des leaders des groupes de combat, utilisez la commande /who BG, et pour trouver la liste des modérateurs des canaux de discussion publics, utilisez la commande /who CG). Bien entendu, et avant tout, la courtoisie et la tolérance restent de rigueur. Si vous ne comprenez pas la personne qui s'adresse à vous, vous pouvez utiliser un minimum de vocabulaire pour échanger avec d'autres joueurs, par exemple « sorry, I don't speak English, I am French. ».
Afin de faciliter les choses pour tous ceux qui créent des personnages, nous avons créé des guildes de débutants dans chaque langue, dont le nom est le même que celui des guildes de débutants sur les serveurs traduits. Si vous ne jouez pas en anglais et que vous êtes resté dans la guilde de débutants, il suffit de la quitter (/gc quit) et de demander à un joueur de la guilde équivalente dans votre langue (Protégés de Brigit sur Hibernia, Aventuriers de Mularn sur Midgard ou Villageois de Cotswold sur Albion) de vous intégrer dans celle-ci. Tous les joueurs peuvent le faire, à la condition d'être dans la même zone. Il suffit de taper la commande /gc invite nomdupersonnage et le personnage invité n'aura qu'à accepter. Pour trouver des personnages membres de cette guilde, utilisez la commande /who nomdelaguilde . Il est donc inutile de contacter le support client pour cela.
Rappelons enfin que les guildes de débutants étant composées de nombreux membres, il est souhaitable d'éviter de noyer le canal sous un flot de messages inutiles.

Note : le serveur Glastonbury étant en anglais, le support technique est donc assuré en anglais pour ce serveur, comme pour Camlann. En cas de besoin, il vous faut donc aller dans la section anglaise de la FAQ et écrire en anglais, et non en français comme vous avez l'habitude de le faire.

Tests de Darkness Rising
Les nouveaux serveurs étant maintenant ouverts, tous nos efforts se portent sur la prochaine extension, dont les tests en anglais ont déjà commencé depuis quelque temps. C'est la semaine prochaine que les tests dans d'autres langues débuteront, et ils s'étaleront jusqu'en janvier. Vous découvrirez prochainement le site consacré à l'extension, et nous pourrons alors vous communiquer la date de sortie de l'extension.

Point sur les Registres
Comme nous l'avions annoncé vendredi dernier, les Registres sont de nouveau accessibles et les données sont à jour. Il reste toutefois à ajouter les nouvelles zones résidentielles, et bien entendu les deux nouveaux serveurs.

Offre d'emploi Gestionnaire de Communauté serveurs anglais
Avec l'ouverture de Glastonbury, l'équipe anglaise des Gestionnaires de Communauté se renforce. Une offre d'emploi figure donc dans la rubrique « Jobs » du site communautaire anglais. Si vous vous reconnaissez dans le profil décrit, n'hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature, à l'adresse indiquée sur l'offre.

Correctifs et modifications de la semaine
- Quelques noms d'objets ou de monstres apparaissaient en allemand sur Glastonbury, ça n'est maintenant plus le cas.
- Les infernalistes et les necyomanciens ne laissent plus de sac de "..." sur Glastonbury et Salisbury
- Lobais, Lovernios, Brigit et le Chef Bran Llyr ont de nouveau toutes leurs quêtes disponibles sur Glastonbury
- L'apprenti nécyomancien connaît maintenant le moyen de se procurer une formule de 6ème niveau et une nouvelle formule de 3ème niveau.

L'astuce de la semaine
Changer la langue du jeu
Cette astuce s'adresse surtout aux joueurs français, italiens ou espagnols qui jouent sur un serveur « classic », mais aussi aux joueurs allemands qui jouent sur Camlann, et pourquoi pas aux joueurs anglophones qui voudraient s'aventurer sur d'autres serveurs.
S'il vous est demandé d'utiliser la langue du serveur par défaut, l'idéal est donc de disposer d'une interface de jeu dans cette langue. S'il ne s'agit que d'un essai ponctuel, vous pouvez vous connecter avec un jeu dans votre langue, mais si vous comptez jouer régulièrement, il est vivement conseillé de changer la langue de votre « client », afin d'éviter en outre certaines anomalies qui ont été identifiées (impossible de répondre à l'aide de la touche « r » par défaut à un message privé, de payer un loyer, de monter sur les murailles pour les personnages furtifs, etc.).

Pour opérer ce changement, voici la méthode à suivre : Dans votre dossier de jeu (Dark Age of Camelot - Catacombs, TOA, New Isles ou Shrouded Isles), ouvrez le fichier Update.dat avec un éditeur de texte (TextPad par exemple, ou le bloc notes tout simplement). Vous y verrez alors les 3 lignes suivantes :
Mythic Patch
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/catacombs/mpatch.dat
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/catacombs/mpatch.dat

Si vous êtes en version Trials of Atlantis :
Mythic Patch
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/atlantis/mpatch.dat
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/atlantis/mpatch.dat

Si vous êtes en version New Shrouded Isles (DAoC + Shrouded Isles - moteur graphique Catacombs) :
Mythic Patch
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/newisles/mpatch.dat
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/newisles/mpatch.dat

Si vous êtes en version de base (DAoC + Shrouded Isles) :
Mythic Patch
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/isles/mpatch.dat
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/isles/mpatch.dat

Il vous suffit de remplacer la langue actuelle (en anglais) par celle que vous souhaitez, dans chaque ligne (french/english/german/italian/spanish). Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace dans les lignes. Enregistrez le fichier puis lancez le jeu. Un message vous demandera de relancer une fois le patcher, qui mettra alors à jour les fichiers de langues (téléchargement de plusieurs Mo à chaque fois).

Nous vous conseillons de conserver une installation dans votre langue d'origine pour pouvoir jouer sur vos anciens serveurs sans avoir à faire cette manipulation à plusieurs reprises. Copiez votre répertoire Catacombs, Trials of Atlantis, New Isles ou Shrouded Isles. Modifiez ensuite le fichier update.dat comme décrit ci-dessus, ce qui vous permettra de conserver votre installation d'origine telle qu'elle. Vous devrez cependant, créer un nouveau raccourci pour chaque copie pour pouvoir lancer le jeu rapidement (cliquez sur 'camelot.exe' et choisissez 'envoyez vers' puis 'bureau (créer un raccourci)'. Modifiez le nom du raccourci afin de repérer quelle version du jeu celui-ci lancera.



Si vous jouez sur les nouveaux serveurs, n'oubliez toutefois pas de surveiller ce qui se passe dans vos anciens royaumes, certains pourraient en profiter… Bon jeu et bon week-end à tous.

Source

[Bidibul]

tjrs pas de news sur la sortie de DR :/

[Gribou]

quoi qu ils disent,je continuerais a parler Francais sur les canals Public ou pas,vu le nombres de joueur Fronconphone,je comprend pas quand a pas de serveur Francais.

[Habemus Papam]

HAHAHAHAHA genre goa s'occupe de Camlann

[Ssiena Samedisþjófr]

Citation :

Publié par Gribou

quoi qu ils disent,je continuerais a parler Francais sur les canals Public ou pas,vu le nombres de joueur Fronconphone,je comprend pas quand a pas de serveur Francais.

et bien tu aura un averto, et puis si tu continues un ban temporaire, et puis si tu insistes un ban définitif, mais apres tout, si ca t'amuse, c'est ton compte hein

[Gribou]

Citation :

Publié par Ssiena

et bien tu aura un averto, et puis si tu continues un ban temporaire, et puis si tu insistes un ban définitif, mais apres tout, si ca t'amuse, c'est ton compte hein

Si sa peus leur fair plaisir de me bannir par ce que je parle Francais,qu il en sois ainsi.

[Fromhell]

cetait pas aujourd'hui la formule lvl 6? (

[Lorania]

Citation :

Posté par Gribou
quoi qu ils disent,je continuerais a parler Francais sur les canals Public ou pas,vu le nombres de joueur Fronconphone,je comprend pas quand a pas de serveur Francais.

Citation :

Posté par Gribou
Si sa peus leur fair plaisir de me bannir par ce que je parle Francais,qu il en sois ainsi.

En même temps si tu veux continuer à parler français, il faudrait que tu fasses certains efforts au niveau de ton orthographe et de ta grammaire qui laissent franchement à désirer

[Gribou]

Citation :

Publié par Lspawn

En même temps si tu veux continuer à parler français, il faudrait que tu fasses certains efforts au niveau de ton orthographe et de ta grammaire qui laissent franchement à désirer

Pourquoi on est a l académie Francaise ici ?

[Fenrhyl Wulfson]

Citation :

Publié par Gribou

Si sa peus leur fair plaisir de me bannir par ce que je parle Francais,qu il en sois ainsi.

Non, tu ne parles pas français. Tu massacres le français. Alors avant de la ramener à propos de l'usage de notre langue sur un serveur anglophone apprends-la.
Par ailleurs, il se trouve que de nombreux européens sont capables de parler anglais tandis que la proportion d'anglais capable de dialoguer avec un étranger est bien moindre. Dans un tel cas c'est au plus savant de s'abaisser au niveau des capacités de dialogue de son interlocuteur, ça s'appelle le respect. Quand tu t'exprimes en public à des gens dont l'écrasante majorité ne comprend pas ta langue, tu t'exprimes dans la leur et c'est tout.

PS : Si ça peut leur faire plaisir de me bannir parce que je parle français, qu'il en soit ainsi.

Pour l'aide je te conseille les ouvrages de la collection Bescherelle. (Ta première intervention est encore pire.)

Citation :

Publié par Gribou

Pourquoi on est a l académie Francaise ici ?

Ecrire sans que ton interlocuteur ait besoin de te déchiffrer est aussi un témoignage de respect. T'as du boulot à faire au niveau communication.

[Elmet Hachem]

Citation :

Publié par Gribou

Pourquoi on est a l académie Francaise ici ?

Non, sur un forum regroupant les communautés Francophones de divers MMORPG. Et qui dit Francophone, sous entend savoir écrire un français correct ...

[Nenaal Llaenaan]

Citation :

Publié par Bidibul

tjrs pas de news sur la sortie de DR :/

Citation :

Publié par Goa

C'est la semaine prochaine que les tests dans d'autres langues débuteront, et ils s'étaleront jusqu'en janvier. Vous découvrirez prochainement le site consacré à l'extension, et nous pourrons alors vous communiquer la date de sortie de l'extension

Moi je lis ici que l'extension ne sortira pas avant janvier, et que la date sera communiquée quand le site qui lui est consacré sera en ligne. Après, si tu trouves qu'il n'y a pas d'infos, je ne sais pas ce qu'il te faut ... Il me semblerait prématuré d'annoncer une date alors que les tests dans les autres langues n'ont pas débuté, et que donc ils n'ont aucune vue sur les bugs qui pourraient découler de la traduction.

[Yuyu]

Citation :

Publié par Gribou

quoi qu ils disent,je continuerais a parler Francais sur les canals Public ou pas,vu le nombres de joueur Fronconphone,je comprend pas quand a pas de serveur Francais.

Et bien non c'est un serveur anglais à la base. Si il n'y a pas de serveur Français pour RAPPEL, c'est parce que le vote a donné un faible % de joueurs Français voulant aller sur ce type de serveur.

La faute à qui ? fallait vous bouger et voter. Je suis même sûr que toi qui veut parler français alors que c'est interdit, tu as même pas été foutu d'aller voter

[Louve argentée]

Citation :

Publié par Ssiena

et bien tu aura un averto, et puis si tu continues un ban temporaire, et puis si tu insistes un ban définitif, mais apres tout, si ca t'amuse, c'est ton compte hein

On ne peut pas interdire ni sanctionner une personne parcequ'elle s'exprimera dans sa langue naturellle, du moment qu'elle reste correcte. Bien sur on evitera de flooder les cc generaux pour eviter toute disputes sur les anglais qui vont vous insulter, qui eux par contre peuvent et devraient recevoir un avertissement et si recidive etre banni pour propos racistes.

[Elty]

Citation :

Publié par Louvea Avalon

On ne peut pas interdire ni sanctionner une personne parcequ'elle s'exprimera dans sa langue naturellle, du moment qu'elle reste correcte.

bah si, cf l'autre post dans la rubrique glaston. Un membre du staff GOA dit qu'on peut report pour qu'il y ai sanction

[Michaël.be]

Citation :

Publié par Louvea Avalon

On ne peut pas interdire ni sanctionner une personne parcequ'elle s'exprimera dans sa langue naturellle, du moment qu'elle reste correcte.

Bla bla bla, il ne sera pas " puni " car il s'exprime dans sa langue maternelle, il sera juste " puni " car il ne respecte pas la règle du serveur et sa langue.

[Allan Bork]

Citation :

Publié par Yuyu

Et bien non c'est un serveur anglais à la base. Si il n'y a pas de serveur Français pour RAPPEL, c'est parce que le vote a donné un faible % de joueurs Français voulant aller sur ce type de serveur.

La faute à qui ? fallait vous bouger et voter. Je suis même sûr que toi qui veut parler français alors que c'est interdit, tu as même pas été foutu d'aller voter

Quand un résultat de sondage ne reflète pas la réalité observée, le sondage a été mal fait ou mal interprété.

[Louve argentée]

Citation :

Publié par Miyka`el

Bla bla bla, il ne sera pas " puni " car il s'exprime dans sa langue maternelle, il sera juste " puni " car il ne respecte pas la règle du serveur et sa langue.

Tu ne peux pas interdire à une personne de parler sa langue maternelle ...

Bien sur le savoir vivre fera d'éviter de piailler sur le cc ou d'y raconter sa vie ... Mais je peux t'assurer que je vois mal Goa sanctionner une personne parcequ'elle aura utiliser sa langue maternelle huhu ... Oui cela permet aussi d'apprendre une autre langue et c'est benefique, mais jamais jamais on ne peut interdire une personne d'utiliser sa langue maternelle c'est un droit constitutionnel.

[Elty]

Citation :

Publié par Louvea Avalon

Tu ne peux pas interdire à une personne de parler sa langue naturelle ...

GOA fait ce qu'il veut sur ses serveurs

c'est comme la charte JOL, certains sujets sont interdit, bah soit tu respectes soit t'es ban...

[Sonata Arctica]

Citation :

Publié par Louvea Avalon

Tu ne peux pas interdire à une personne de parler sa langue naturelle ...

Ben sur un serveur d'une autre langue où ça fait pollue les CCs et ennuie les autres (qui sont sur "leur" serveur au niveau de la langue je le rappelle), ben si.


Sinon, l'anglais il va falloir être pratiquement obligé de le parler bientôt (dans la vie de tous les jours, pour trouver du boulot par exemple...) donc autant vous y mettre de suite.
Il s'impose de plus en plus comme langue internationale, et c'est d'ailleurs regrettable que l'éducation des langues en France soit si exécrable. Prenez les pays nordiques, ils sont quasi bilingues à la sortie du lycée.

[Red Garden]

Citation :

Publié par Torquemada

Quand un résultat de sondage ne reflète pas la réalité observée, le sondage a été mal fait ou mal interprété.

Des faits concrets cher ami, en attendant eux disposent de données certifiant que la communauté germanophone et anglophone est plus importante que la francophone sur les serveurs classic

[Yuyu]

Citation :

Publié par Torquemada

Quand un résultat de sondage ne reflète pas la réalité observée, le sondage a été mal fait ou mal interprété.

Les anglais et allemand ont eu le même sondage. Les français ne sont pas plus cons qu'eux je pense pour exprimer leur avis
Et le réalité observée, personnellement, j'ignore le nombre de joueurs Français sur ce serveur, mais il y en a peut être pas assez pour un serveur français tout comme il y en a peut être suffisament. Va savoir. En tout cas, on a rien pour estimer, donc rien pour juger de l'echec ou non de ce sondage. (Même si je pense fortement que les français ont tout simplement... pas voté... ça change pas de nos habitudes )

Le sondage en tout cas, il a donné un faible nombre de français qui voulait ce serveur. Donc pas de serveur.

[Fugo]

Des level 40

[Yuyu]

Citation :

Publié par Fugo

Des level 40

Ben c'est pas un serveur de casual gamers, on avait prévenu !
Il y a des gros billou là bas aussi, même des teams semi fixe déjà de prévu.
(allez on se console, il y a le stuff après, faut craft et vider les donjons catacombs avant d'avoir un personnage correct. Tous les solos qui up à vitesse de fou vont être du free rp ensuite si ils ne passent pas par la case stuff !).

[Diese]

Citation :

.../...

Note : le serveur Glastonbury étant en anglais, le support technique est donc assuré en anglais pour ce serveur, comme pour Camlann. En cas de besoin, il vous faut donc aller dans la section anglaise de la FAQ et écrire en anglais, et non en français comme vous avez l'habitude de le faire.

.../...

Cela serait sympa que quelqu'un du service juridique de chez GOA/FT explique aux gens de GOA qui s'occupent de DAoC que lorsque l'on vend un produit sur le territoire français, on est tenu d'assurer un service après-vente en langue française pour ses clients français, même si ce produit comprend ou permet d'accéder à du contenu qui n'est pas en français.