Heureux mais...

polymortis · 29/08/2013, 10h59

Quel dommage que les doublages soient si anecdotiques... Ils auraient pu au moins faire que dès que ça touche à la trame principale ce soit doublé. Alors que la c'est une chance sur 5.

Vraiment dommage dans la mesure ou ça apporte une immersion de fou pendant les cutscenes. J'ai mis les voix japonaises et les quelque fois ou le doublage est présent j'adore.

Le plus ennuyeux étant qu'il n'y a aucune logique sur les scènes doublées ou non. J'ai été vraiment surpris de voir certaines scènes sans voix alors que d'autres l'étaient avant tout en me paraissant moins importantes.

Enfin bref, vu ce départ fulgurant, la tirelire de square enix les motiveras peut-être à améliorer tout ça! Croisons les doigts!

Daia · 29/08/2013, 11h07

Je me suis posé aussi la question.
Et j'ai l'impression que les cinématiques sans doublages sont celles où notre nom apparait ou celles dans lesquelles nous avons un choix à faire. Et du coup il y aurait une certaine logique sur le choix de celles avec ou sans doublage

Uryell · 29/08/2013, 11h20

Citation :

Le plus ennuyeux étant qu'il n'y a aucune logique sur les scènes doublées ou non

je trouve au contraire qu'il y a une logique : on entends les voix dès qu'on découvre un pnj pour connaitre son timbre de voix et ensuite, on a des voix pour appuyer sur l'importance d'une scène.
Après, le fait qu'il y en ait pas assez est une autre histoire,

Swood · 29/08/2013, 11h30

Oui c'est assez particulier, mais j'avoue que des fois le silence de la narration m'obligeant à lire le dialogue donne cette impression de vivre le roman de la vie de notre avatar.
ça donne un côté lyrique au jeu.

Driist · 29/08/2013, 11h55

J'ai été surpris par ça, quand ils avaient dit que seules les scènes de la trame principale seraient doublées, j'avais compris toutes les scènes. Du coup, en commençant le jeu et en voyant que les quêtes du début étaient sans doublage, je pensais avoir un bug de client ^^'
Un peu dommage pour le coup!

Fouflet · 29/08/2013, 11h59

Moi personnellement ça me gêne d'avoir autant de cinématique sans une seule voix

29/08/2013, 12h01

oui, j'ai été bien dégoûté pour le coup, surtout que les doublages sont de qualités...
peut-être que maintenant qu'ils ont touché un peu de sous avec la vente des boites, ils vont pouvoir finir quelques doublages supplémentaires

Irvy · 29/08/2013, 12h12

Oui effectivement je trouve que le mélange de scènes avec et sans doublage (surtout pour le même personnage qui est un coup doublé et l'autre non) donne une impression de travail bâcle et de manque de finition.

Elidjah · 29/08/2013, 12h45

La VF est plutôt de bonne facture, de plus.

Khyllian · 29/08/2013, 12h46

Même ressentit pour ma part.

Au départ je pensais que le client du jeu buggait aussi car c'est très troublant de voir les lèvres des PNJ bouger, mais aucun son sortir.
Et pour la trame principale, j'avais aussi lu que SE annonçait que seule la trame principale serait doublée, du coup c'est une surprise à chaque fois.

Personnellement j'ai une meilleur immersion avec les voix, on se sent tout de suite impliqué.
Les PNJ des quêtes lambda, là je suis heureux qu'ils ne soient pas doublés, car ils sont vraiment trop bavard. Ils te racontent souvent leur vie alors qu'au final ça ne sert strictement à rien... Au début je lisait les quêtes, mais quand tu te tape 5 min de dialogue pour une quête qui en dure 2 et encore 5 min de dialogue, tu satures très vite...

J'ai eu droit au doublage de Mog et là c'était pas vraiment joli-joli (en français). Genre le Mog dit son texte, marque une pause de 1 à 2 sec et lâche un "Kupo". En plus on sent trop la traductrice pas du tout impliqué... C'est dommage.

J'essayerais en japonnais, ça doit être sympa

Bajam · 29/08/2013, 13h15

Pour ma part c'est vraiment la première heure de jeu qui est très frustrante, tu vient de débarquer et tu te tape presque une heure de vidéo sans doublage, et presque pas de bande son. C'est pas vraiment motivant, surtout que les scènes avec doublages sont justes géniales

Tantesque · 29/08/2013, 13h38

Oui, la VF est très réussite malgré que ça colle pas souvent avec la narration faciale.

Radium · 29/08/2013, 13h58

C'est pour moi le gros point noir du jeu, de plus une fois mis en place on n'en verra pas la couleur sauf si on redémarre un nouveau perso

Uryell · 29/08/2013, 14h01

je pense pas que les cinématiques déjà finies seront un jour doublées mais il se peut que lors d'ajouts importants, le doublage prennent plus d'importance, si le succès est au rendez vous

Bibi Fresh · 29/08/2013, 14h08

Je joue avcec les voix Jap sa rend tellement bien.

Mais ouais ils auraient pu faire des efforts au moins l'intro qui n'est pas pas doublé

sam511 · 29/08/2013, 14h09

moi j'aime bien,y'a un coté retour aux sources

Khyllian · 29/08/2013, 14h19

En même temps, si ils ont mis de côté les voix pour peaufiner le reste, franchement je leur dit merci, car le jeu est vraiment bien

On va dire que c'est un mal pour un bien, même si effectivement ça fait un peu bâcler...

D'un autre côté vaut mieux être "déçu" par le manque de voix que par un défaut majeur de gameplay

polymortis · 29/08/2013, 14h31

Bah certes pas de défaut majeur de gameplay mais un défaut majeur d'immersion me concernant. Car de nos jours le doublage est un élément essentiel pour l'immersion je trouve. Autant à l'époque de FFXI je comprenais mais maintenant je trouve ça dommage.

J'espère effectivement que les mises à jour majeures bénéficieront d'un soin particulier concernant le doublage. Vu que malheureusement même s'ils venaient à doubler les scènes manquantes, seuls les nouveaux joueurs en profiteraient.

sam511 · 29/08/2013, 14h34

Non mais c'est absolument pas un défaut hein, c'est exactement ce que voulais SE et perso j'adore.ça me rappel beaucoup FF9 !

Sulfure · 29/08/2013, 14h43

Citation :

Publié par Siscka

Je joue avcec les voix Jap sa rend tellement bien.

Mais ouais ils auraient pu faire des efforts au moins l'intro qui n'est pas pas doublé

J'ai chercher a avoir les voix en VO mais je n'ai pas trouvé.
Question bête : comment as tu fais stp ?

Khyllian · 29/08/2013, 14h45

Citation :

Publié par sam511

Non mais c'est absolument pas un défaut hein, c'est exactement ce que voulais SE et perso j'adore.ça me rappel beaucoup FF9 !

Oui... et non. Dans FF IX tu ne vois pas les lèvres des PNJ bouger. Là tu as tout qui bouge, mais ils sont tous aphone ^^

Lilva · 29/08/2013, 14h48

J'avoue que c'est le point noir du jeu. J'ai tellement aimé l'intro doublée lors de ma première mission. J'étais vraiment plongée dans l'histoire et cela rendait bien.

Dommage mais je présume que nous aurons un jour des voix avec les prochains patchs. Je l'espère!

Cabfire · 29/08/2013, 14h50

Il y a un coté old school a tout ça que j'aime finalement assez. J'aurais même poussé le vice jusqu’à avoir les petits bruitage pour simuler le dialogue, avec des sonorités différente par personnage.

sam511 · 29/08/2013, 14h55

Citation :

Publié par Cabfire

Il y a un coté old school a tout ça que j'aime finalement assez. J'aurais même poussé le vice jusqu’à avoir les petits bruitage pour simuler le dialogue, avec des sonorités différente par personnage.

C'est ça, les diffèrents bruitages old school ^^

Khyllian · 29/08/2013, 14h58

J'aurais bien aimé ça!

Daia Prince / Princesse	Je me suis posé aussi la question. Et j'ai l'impression que les cinématiques sans doublages sont celles où notre nom apparait ou celles dans lesquelles nous avons un choix à faire. Et du coup il y aurait une certaine logique sur le choix de celles avec ou sans doublage
29/08/2013, 11h07

Uryell Alpha & Oméga	Citation : Le plus ennuyeux étant qu'il n'y a aucune logique sur les scènes doublées ou non je trouve au contraire qu'il y a une logique : on entends les voix dès qu'on découvre un pnj pour connaitre son timbre de voix et ensuite, on a des voix pour appuyer sur l'importance d'une scène. Après, le fait qu'il y en ait pas assez est une autre histoire,
29/08/2013, 11h20

Swood Dauphin / Dauphine	Oui c'est assez particulier, mais j'avoue que des fois le silence de la narration m'obligeant à lire le dialogue donne cette impression de vivre le roman de la vie de notre avatar. ça donne un côté lyrique au jeu.
29/08/2013, 11h30

Driist Héros	J'ai été surpris par ça, quand ils avaient dit que seules les scènes de la trame principale seraient doublées, j'avais compris toutes les scènes. Du coup, en commençant le jeu et en voyant que les quêtes du début étaient sans doublage, je pensais avoir un bug de client ^^' Un peu dommage pour le coup!
29/08/2013, 11h55

Fouflet Alpha & Oméga	Moi personnellement ça me gêne d'avoir autant de cinématique sans une seule voix
29/08/2013, 11h59

#179606 Invité	oui, j'ai été bien dégoûté pour le coup, surtout que les doublages sont de qualités... peut-être que maintenant qu'ils ont touché un peu de sous avec la vente des boites, ils vont pouvoir finir quelques doublages supplémentaires
29/08/2013, 12h01

Irvy Alpha & Oméga	Oui effectivement je trouve que le mélange de scènes avec et sans doublage (surtout pour le même personnage qui est un coup doublé et l'autre non) donne une impression de travail bâcle et de manque de finition.
29/08/2013, 12h12

Elidjah [CPC] Légende	La VF est plutôt de bonne facture, de plus.
29/08/2013, 12h45

Bajam Roi	Pour ma part c'est vraiment la première heure de jeu qui est très frustrante, tu vient de débarquer et tu te tape presque une heure de vidéo sans doublage, et presque pas de bande son. C'est pas vraiment motivant, surtout que les scènes avec doublages sont justes géniales
29/08/2013, 13h15

Tantesque Dauphin / Dauphine	Oui, la VF est très réussite malgré que ça colle pas souvent avec la narration faciale.
29/08/2013, 13h38

Radium Alpha & Oméga	C'est pour moi le gros point noir du jeu, de plus une fois mis en place on n'en verra pas la couleur sauf si on redémarre un nouveau perso
29/08/2013, 13h58

Uryell Alpha & Oméga	je pense pas que les cinématiques déjà finies seront un jour doublées mais il se peut que lors d'ajouts importants, le doublage prennent plus d'importance, si le succès est au rendez vous
29/08/2013, 14h01

Bibi Fresh Alpha & Oméga	Je joue avcec les voix Jap sa rend tellement bien. Mais ouais ils auraient pu faire des efforts au moins l'intro qui n'est pas pas doublé
29/08/2013, 14h08

sam511 Roi / Reine	moi j'aime bien,y'a un coté retour aux sources
29/08/2013, 14h09

Khyllian Prophète	En même temps, si ils ont mis de côté les voix pour peaufiner le reste, franchement je leur dit merci, car le jeu est vraiment bien On va dire que c'est un mal pour un bien, même si effectivement ça fait un peu bâcler... D'un autre côté vaut mieux être "déçu" par le manque de voix que par un défaut majeur de gameplay
29/08/2013, 14h19

sam511 Roi / Reine	Non mais c'est absolument pas un défaut hein, c'est exactement ce que voulais SE et perso j'adore.ça me rappel beaucoup FF9 !
29/08/2013, 14h34

Sulfure [NPC] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Siscka Je joue avcec les voix Jap sa rend tellement bien. Mais ouais ils auraient pu faire des efforts au moins l'intro qui n'est pas pas doublé J'ai chercher a avoir les voix en VO mais je n'ai pas trouvé. Question bête : comment as tu fais stp ?
29/08/2013, 14h43

Khyllian Prophète	Citation : Publié par sam511 Non mais c'est absolument pas un défaut hein, c'est exactement ce que voulais SE et perso j'adore.ça me rappel beaucoup FF9 ! Oui... et non. Dans FF IX tu ne vois pas les lèvres des PNJ bouger. Là tu as tout qui bouge, mais ils sont tous aphone ^^
29/08/2013, 14h45

Lilva Alpha & Oméga	J'avoue que c'est le point noir du jeu. J'ai tellement aimé l'intro doublée lors de ma première mission. J'étais vraiment plongée dans l'histoire et cela rendait bien. Dommage mais je présume que nous aurons un jour des voix avec les prochains patchs. Je l'espère!
29/08/2013, 14h48

Cabfire Roi	Il y a un coté old school a tout ça que j'aime finalement assez. J'aurais même poussé le vice jusqu’à avoir les petits bruitage pour simuler le dialogue, avec des sonorités différente par personnage.
29/08/2013, 14h50

Heureux mais...

Connectés sur ce fil

sam511 Roi / Reine	Citation : Publié par Cabfire Il y a un coté old school a tout ça que j'aime finalement assez. J'aurais même poussé le vice jusqu’à avoir les petits bruitage pour simuler le dialogue, avec des sonorités différente par personnage. C'est ça, les diffèrents bruitages old school ^^
29/08/2013, 14h55

Khyllian Prophète	J'aurais bien aimé ça!
29/08/2013, 14h58