La nouvelle star de LoL : votez pour les All Star teams !

Ringostaar · 20/05/2013, 23h42

Citation :

Publié par Ingor

'tin, ça fait chier niveau horaires quand même, rien que pour tous ceux qui bossent.

+1.

Es espérant que les replay arrivent vite !

Taeyeon · 21/05/2013, 02h10

Yes yes yes je bosse toute la semaine jusqu'à Jeudi, TROP HAPPY SAREUM

Thx god

Itanagon · 21/05/2013, 08h13

Citation :

Publié par Ringostaar

+1.

Es espérant que les replay arrivent vite !

C'est un compet made in Riot, donc normalement tu auras les replays en rentrant du boulot le soir.
Après dernièrement, c'était du 240p pour Youtube et il fallait attendre un peu pour trouver mieux, mais là c'est un gros truc, alors ils feront sûrement un effort.

Hurlenuit · 21/05/2013, 12h04

Je serais là à 9h, avant faut pas déconner.

Banked · 21/05/2013, 12h40

Citation :

Publié par Itanagon

C'est un compet made in Riot, donc normalement tu auras les replays en rentrant du boulot le soir.
Après dernièrement, c'était du 240p pour Youtube et il fallait attendre un peu pour trouver mieux, mais là c'est un gros truc, alors ils feront sûrement un effort.

A défaut, il y a toujours deux ou trois uploads non officiels sur Youtube, qualité 720p, quelques heures après la fin des games.

gv1 · 21/05/2013, 15h34

http://www.reddit.com/r/LoLeventVoDs

En général, c'est mis à jour très rapidement, on a le choix entre youtube et twitch et il n'y a pas de risque de spoiler si on n'accède pas aux commentaires.

Lunium · 21/05/2013, 16h01

Allez, à vendredi !

MakeItReal · 22/05/2013, 12h07

http://lol.fureur.org/dossier/league...ar-team-europe

Petites analyse de la team EU par Fureur.

Je trouve qu'ils sous estiment pas mal Genja perso.

Squeef · 22/05/2013, 12h12

http://i.imgur.com/rH40lIL.jpg

ça claque

Toropicana · 22/05/2013, 12h15

sauk · 22/05/2013, 12h15

Pourquoi ça commence pas samedi ? :s

MakeItReal · 22/05/2013, 12h17

Attends les écrans en haut c'est un pour chaque lane c'est ca ?

Sinon on dirait question pour un champion les postes des joueurs !

Randyll · 22/05/2013, 12h22

Citation :

Publié par Skyttz

Petites analyse de la team EU par Fureur.

Juste pour préciser,c'est pas fureur qui a fait l'analyse,ils ont traduit celle de Montecristo. http://ggchronicle.com/league-of-leg...d-predictions/

Gypss · 22/05/2013, 12h23

Citation :

Publié par Skyttz

http://lol.fureur.org/dossier/league...ar-team-europe

Petites analyse de la team EU par Fureur.

Je trouve qu'ils sous estiment pas mal Genja perso.

C'est pas une analyse par Fureur, c'est une traduction de l'article de Montecristo qu'il avait mis sur GGchronicle (que j'ai déjà posté il y a quelques jours).

edit : fck

MakeItReal · 22/05/2013, 12h26

Ah ok my bad alors.

Siilk! · 22/05/2013, 12h36

Citation :

Publié par Silver Squeez

http://i.imgur.com/rH40lIL.jpg

ça claque

Ca c'est du spectacle

Et puis...l'écran géant a l'air de se situer bien devant les joueurs et pas derrière !

Grimkor · 22/05/2013, 13h21

Citation :

Publié par Skyttz

http://lol.fureur.org/dossier/league...ar-team-europe

Petites analyse de la team EU par Fureur.

Je trouve qu'ils sous estiment pas mal Genja perso.

Ouais... J'trouve un peu osé de dire que c'est la faute de genja si ils ont pas réussi à caler un wombo combo mf/amumu alors que c'est diamond qui arrive pas à press R avec amumu et que les ultis de genja sont souvent parfaits avec mf

Glor · 22/05/2013, 17h36

Ce qui fait le plus peur dans le lien, c'est la traduction. Non seulement il a une maîtrise approximative de l'anglais, mais aussi du français... J'espère que c'est du bénévolat parce que ça fait pas très professionnel.

Squeef · 22/05/2013, 17h38

Quand on reprend un article le minimum de la politesse est de laisser un lien vers l'original. Je le laisse ici, si certains sont intéressés : http://ggchronicle.com/league-of-leg...d-predictions/

L'original n'est pas aussi tranché, il y a des pertes dans la traduction et le sens des phrases est parfois modifié ("Et s'il y'a une personne dont l'Europe a besoinr au top, c'est bien sOAZ qui est l'homme de la situation. " par exemple alors que cristo n'a jamais dit ça, erreur de traduction).

Sinon, je vous donne la phrase exacte :

Citation :

While Gambit never could pull off a solid Curse of the Sad Bullet Time against top teams, the lack of Genja’s Miss Fortune further limits this option and possibly drives them to comps better suited to their strengths

Montecristo ne dit pas du tout que c'est de la faute de Genja (il faisait référence au fait qu'après Varus le pick favori de pete soit kog et pas MF), contrairement à la version française :

Citation :

lors que les Gambit n'ont jamais pu placer un gros " Curse of the Sad Bullet Time " (NdTK : Le wombo-combo d'Amumu et MF) contre les tops teams, ceci étant dû aux limites qu'à Genja avec ce perso', quelque chose du genre serait sans doute possible avec cette team AllStars.

Bref, comme d'habitude, la traduction est de mauvaise qualité. Non seulement la traduction est fausse par endroit, mais l'article est à moitié achevé : il manque des mots, il y a trois fautes par mots, il y avait un passage non traduit ...

Comme d'habitude je conseille de lire l'original, si vous voulez une traduction plus propre de certains endroits faites signe.

DOG POLICE · 22/05/2013, 17h43

Yé mais il voit ça comme une force, ils pourront pas jouer Mumu/MF à cause des picks de Pete, et tant mieux vu qu'ils se loupent à chaque fois avec...

Mais effectivement la traduction fr est complètement à l'opposée du sens initial

Mormuth · 22/05/2013, 18h26

"L'absence de la MF de Genja" qui devient "les limites de Genja avec MF" wow.

Surtout qu'on s'en fout complètement du rôle de Genja dans les all-stars ... Bonne trad

**Ingor** · 22/05/2013, 18h45

Omfg cette trad à l'arrachée, c'est limite des contresens quoi

.

22/05/2013, 19h03

Message supprimé par son auteur.

Mormuth · 22/05/2013, 19h05

C'était pire avant, yavait Keyen.

Kiix · 22/05/2013, 19h25

Keyen, srsly ?

Siilk! Alpha & Oméga	Citation : Publié par Silver Squeez http://i.imgur.com/rH40lIL.jpg ça claque Ca c'est du spectacle Et puis...l'écran géant a l'air de se situer bien devant les joueurs et pas derrière !
22/05/2013, 12h36	Télécharger la pièce jointe

Ringostaar Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ingor 'tin, ça fait chier niveau horaires quand même, rien que pour tous ceux qui bossent. +1. Es espérant que les replay arrivent vite !
20/05/2013, 23h42

Taeyeon Alpha & Oméga	Yes yes yes je bosse toute la semaine jusqu'à Jeudi, TROP HAPPY SAREUM Thx god
21/05/2013, 02h10

Itanagon Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ringostaar +1. Es espérant que les replay arrivent vite ! C'est un compet made in Riot, donc normalement tu auras les replays en rentrant du boulot le soir. Après dernièrement, c'était du 240p pour Youtube et il fallait attendre un peu pour trouver mieux, mais là c'est un gros truc, alors ils feront sûrement un effort.
21/05/2013, 08h13

Hurlenuit Alpha & Oméga	Je serais là à 9h, avant faut pas déconner.
21/05/2013, 12h04

gv1 Alpha & Oméga	http://www.reddit.com/r/LoLeventVoDs En général, c'est mis à jour très rapidement, on a le choix entre youtube et twitch et il n'y a pas de risque de spoiler si on n'accède pas aux commentaires.
21/05/2013, 15h34

MakeItReal Alpha & Oméga	http://lol.fureur.org/dossier/league...ar-team-europe Petites analyse de la team EU par Fureur. Je trouve qu'ils sous estiment pas mal Genja perso.
22/05/2013, 12h07

Squeef	http://i.imgur.com/rH40lIL.jpg ça claque
22/05/2013, 12h12

Toropicana Alpha & Oméga
22/05/2013, 12h15	Télécharger la pièce jointe

sauk [SArmy] Dauphin / Dauphine	Pourquoi ça commence pas samedi ? :s
22/05/2013, 12h15

MakeItReal Alpha & Oméga	Attends les écrans en haut c'est un pour chaque lane c'est ca ? Sinon on dirait question pour un champion les postes des joueurs !
22/05/2013, 12h17

Randyll Prophète	Citation : Publié par Skyttz Petites analyse de la team EU par Fureur. Juste pour préciser,c'est pas fureur qui a fait l'analyse,ils ont traduit celle de Montecristo. http://ggchronicle.com/league-of-leg...d-predictions/
22/05/2013, 12h22

Gypss Alpha & Oméga	Citation : Publié par Skyttz http://lol.fureur.org/dossier/league...ar-team-europe Petites analyse de la team EU par Fureur. Je trouve qu'ils sous estiment pas mal Genja perso. C'est pas une analyse par Fureur, c'est une traduction de l'article de Montecristo qu'il avait mis sur GGchronicle (que j'ai déjà posté il y a quelques jours). edit : fck
22/05/2013, 12h23

MakeItReal Alpha & Oméga	Ah ok my bad alors.
22/05/2013, 12h26

Glor Alpha & Oméga	Ce qui fait le plus peur dans le lien, c'est la traduction. Non seulement il a une maîtrise approximative de l'anglais, mais aussi du français... J'espère que c'est du bénévolat parce que ça fait pas très professionnel.
22/05/2013, 17h36

DOG POLICE	Yé mais il voit ça comme une force, ils pourront pas jouer Mumu/MF à cause des picks de Pete, et tant mieux vu qu'ils se loupent à chaque fois avec... Mais effectivement la traduction fr est complètement à l'opposée du sens initial
22/05/2013, 17h43

Mormuth Alpha & Oméga	"L'absence de la MF de Genja" qui devient "les limites de Genja avec MF" wow. Surtout qu'on s'en fout complètement du rôle de Genja dans les all-stars ... Bonne trad
22/05/2013, 18h26

Ingor Alpha & Oméga	Omfg cette trad à l'arrachée, c'est limite des contresens quoi .
22/05/2013, 18h45

#393901 Invité	Message supprimé par son auteur.
22/05/2013, 19h03

Mormuth Alpha & Oméga	C'était pire avant, yavait Keyen.
22/05/2013, 19h05

La nouvelle star de LoL : votez pour les All Star teams !

Connectés sur ce fil