[Actu] Une date de sortie qui dépend de la bêta « pour ne pas faire les erreurs de WOW »

06/09/2011, 10h25

Citation :

Publié par kenrio

va sur league of legend et tu me diras si tu trouves battlenet toujours aussi naze...

On est aujourd'hui je suis curieux d'entendre ce que Mister Moreno a à nous dire

C'est pas non plus le même budget en RIOT et BLIZZARD

Même si d'un certain point de vue, ceci n'explique pas cela ^^

Sinon pour T.Moreno, je sais pas pourquoi, je sent le gros fail dans l'annonce

Paneb · 06/09/2011, 10h28

Citation :

Publié par kenrio

va sur league of legend et tu me diras si tu trouves battlenet toujours aussi naze...

On est aujourd'hui je suis curieux d'entendre ce que Mister Moreno a à nous dire

Peu de temps après, il a aussi dit :

Citation :

Notez bien que j'ai utilisé du conditionnel, mais j'espère revenir vers vous. En ce qui concerne l'heure pour consulter les forums demain, je ne sais pas. Nous verrons bien. : )

source

Aapef · 06/09/2011, 10h31

Pourquoi je ne crois pas une seconde à la date du 27 octobre :
- les développements sont encore en cours,
- je n'ai absolument pas entendu parler des tests de localisation et çà prendra quand même un peu de temps je pense.

Bryxia · 06/09/2011, 10h40

Citation :

Publié par Aapef

Pourquoi je ne crois pas une seconde à la date du 27 octobre :
- les développements sont encore en cours,
- je n'ai absolument pas entendu parler des tests de localisation et çà prendra quand même un peu de temps je pense.

1. Peut-être parce que c'est un fake ?
2. Etant un studio Canadien, la localisation est faite en parallèle du projet et par conséquent, il n'y a pas trop a s’inquiéter de ce cote la. S'il y a bien un Francophone qui déteste clairement les anglicisme, c'est bien un Canadien de Quebec, et vue le budget investi, je ne me fait pas de soucis de ce cote la, on aura certainement pas de "Google Traduction" dans nos dialogues, peut-être un "Tabernacle" ici ou la, mais pas plus.

kenrio · 06/09/2011, 10h49

Citation :

Publié par Njuk

c'est pas parce qu'il existe des pires daubes que Battlenet est bien...

je suis d'accord mais je veux dire que battlenet pour l'instant j'ai pas trouvé mieux.
On peut mieux faire certe et on peux faire pire

Aapef · 06/09/2011, 10h57

Citation :

Publié par XTerminator

1. Peut-être parce que c'est un fake ?
2. Etant un studio Canadien, la localisation est faite en parallèle du projet et par conséquent, il n'y a pas trop a s’inquiéter de ce cote la. S'il y a bien un Francophone qui déteste clairement les anglicisme, c'est bien un Canadien de Quebec, et vue le budget investi, je ne me fait pas de soucis de ce cote la, on aura certainement pas de "Google Traduction" dans nos dialogues, peut-être un "Tabernacle" ici ou la, mais pas plus.

Bioware est canadien et pas québecquois. A Edmonton, on ne parle pas français (et encore moins allemand

)
Et il ne faut pas croire que les dialogues sont uniquement écrits, ils sont 100% parlé également (enfin 100% pour la release).
Même si la localisation a été effectuée en parallèle de la VO, ce dont je ne doute pas, il y a cependant des tests à faire et personne, à ma connaissance, n'a participé à cette phase de test.

kenrio · 06/09/2011, 11h19

Citation :

Publié par Aapef

Bioware est canadien et pas québecquois. A Edmonton, on ne parle pas français (et encore moins allemand )
Et il ne faut pas croire que les dialogues sont uniquement écrits, ils sont 100% parlé également (enfin 100% pour la release).
Même si la localisation a été effectuée en parallèle de la VO, ce dont je ne doute pas, il y a cependant des tests à faire et personne, à ma connaissance, n'a participé à cette phase de test.

les fr qui jouent en ce moment joue en français je pense donc a part faire du débogage coté localisation je vois pas trop ce qu'ils font...

Eomergon · 06/09/2011, 11h28

Et même durant l'ancienne phase beta (de juin à juillet) il était possible de DL un fichier pour mettre les langues en Français. Qui étaient donc déjà localisé.

FOSS · 06/09/2011, 11h40

Alors, c'est aujourd'hui qu'ils envoient les accès WE et Beta :P (?)

carracas · 06/09/2011, 11h55

Citation :

Bioware est canadien et pas québecquois. A Edmonton, on ne parle pas français (et encore moins allemand )
Et il ne faut pas croire que les dialogues sont uniquement écrits, ils sont 100% parlé également (enfin 100% pour la release).
Même si la localisation a été effectuée en parallèle de la VO, ce dont je ne doute pas, il y a cependant des tests à faire et personne, à ma connaissance, n'a participé à cette phase de test

Il n’est pas vraiment nécessaire de faire tester le jeu pour vérifier les localisations. les textes / doublages peuvent très bien passer par une phase de QC dans des studios spécialisés / auprès d'un panel francophone.

Revolver Ocelot · 06/09/2011, 11h57

Citation :

Publié par FOSS

Alors, c'est aujourd'hui qu'ils envoient les accès WE et Beta :P (?)

Tu dis ça comme si tu étais sûre dans avoir une !

Si tu me cherches je suis déjà dehors ^^

Aapef · 06/09/2011, 12h01

Citation :

Publié par Eomergon

Et même durant l'ancienne phase beta (de juin à juillet) il était possible de DL un fichier pour mettre les langues en Français. Qui étaient donc déjà localisé.

Mais bon, vos arguments me vont bien

Alors, il sort quand ?

Vaelys · 06/09/2011, 12h05

Citation :

Publié par Aapef

Alors, il sort quand ?

Bientôt! ça va être awesone!! <=== communication façon bioware =D

FOSS · 06/09/2011, 12h10

Citation :

Publié par Vaelys

Bientôt! ça va être awesone!! <=== communication façon bioware =D

Ou sinon, "Fun & Exciting" pour ceux qui ont un peu peur, façon NGE xD

Azo[] · 06/09/2011, 12h27

Invitation a la NDA Break

Rectumus · 06/09/2011, 14h33

j'en peux plus >.[

Eomergon · 06/09/2011, 14h40

Citation :

Publié par Aapef

Mais bon, vos arguments me vont bien

Alors, il sort quand ?

Excuse ce n'était pas un DL de fichier, juste changer la langue dans le dossier concerné. Ce qui te faisais réinstaller le client ! Mais c'était bien en VF et pas conseillé de la part de bioware !.

(Je ne pense pas que ce soit du nda break)

Elglon · 06/09/2011, 14h56

Citation :

Publié par Aapef

Bioware est canadien et pas québecquois. A Edmonton, on ne parle pas français (et encore moins allemand )
Et il ne faut pas croire que les dialogues sont uniquement écrits, ils sont 100% parlé également (enfin 100% pour la release).
Même si la localisation a été effectuée en parallèle de la VO, ce dont je ne doute pas, il y a cependant des tests à faire et personne, à ma connaissance, n'a participé à cette phase de test.

D'autant plus que ce ne sont généralement pas les développeurs de jeux qui font la localisation des jeux en France, mais des sociétés françaises spécialisées.

Aapef · 06/09/2011, 15h10

Citation :

Publié par Eomergon

Excuse ce n'était pas un DL de fichier, juste changer la langue dans le dossier concerné. Ce qui te faisais réinstaller le client ! Mais c'était bien en VF et pas conseillé de la part de bioware !.

(Je ne pense pas que ce soit du nda break)

Je sais Eomergon, ce qui explique mon icône.

Darkhain · 06/09/2011, 16h04

Dtf, c'est très simple, s'ils veulent pas faire de grosse erreurs, il faut qu'ils le sortent l'année prochaine, parce que c'est beau d'être le seul MMO qui va sortir bientôt, c'est pas pour autant qu'il faut négliger les sorties des jeux solo. Surtout avec des blockbusters, qui sortent déjà quasi toutes en même temps, du type : BF3, CoD:MW3, Diablo III, Elder Scroll V, Deux Ex 3, ME3,...

Helldorin Locklear · 06/09/2011, 16h10

Citation :

Publié par Darkhain

ME3,...

Je pense qu'il savent très bien quand il sort celui la et je pense pas qu'il vont faire doublon avec

kenrio · 06/09/2011, 16h32

Citation :

Publié par Darkhain

Dtf, c'est très simple, s'ils veulent pas faire de grosse erreurs, il faut qu'ils le sortent l'année prochaine, parce que c'est beau d'être le seul MMO qui va sortir bientôt, c'est pas pour autant qu'il faut négliger les sorties des jeux solo. Surtout avec des blockbusters, qui sortent déjà quasi toutes en même temps, du type : BF3, CoD:MW3, Diablo III, Elder Scroll V, Deux Ex 3, ME3,...

ah mon avis ils ont peur d'un seul jeu dans ta liste, Diablo 3 !
Proche du mmo (xp,quetes,multijoueur,...) et c'est du blizzard gage de qualité maintenant.
Beaucoup stopperont wow pour swtor ou diablo 3 et resteront sur le meilleur et le premier testé.
Je pense comme ça et bcp d'autres aussi.

J'espère qu'ils ont conscience que de sortir swtor après diablo 3 serait une putain de connerie.

esmiol · 06/09/2011, 18h03

diablo3 un mmo?

Telfyr · 06/09/2011, 18h07

Bah vu ce qu'on appelle MMO de nos jours, oui dans le sens personnage persistants en ligne + quêtes + donjons + loot. tout ça en groupe.

Mais c'est en aucun cas Massif et le monde n'est pas persistant mais bon.

vectivus · 06/09/2011, 18h18

je ne voie pas ce que diablo 3 influencerait SWTOR ça strictement rien avoir et aucunement les même fans...en outre SWTOR à assurément 10 fois plus de fans que diablo et les trois quart ont certainement jamais joués à diablo...

ça aurait été GW2 à la limite j'aurais dit ok, et encore ils ont pas les même fans donc les deux jeux auraient très bien fait mouche à la même date de sortie...

Aucune sortie influencera SWTOR, aucuns jeux y ressemblent je voie pas le rapport de chercher des idées qu'elles ont pas raison d'êtres...Diablo attirera les fans de diablo surtout, perso je suis pas fan et je m'en tape complet de ce jeu et je pense pas être le seul...

Non je ne défend pas Swtor, faudrait être crétin pour se faire des films sur des jeux qui mettraient swtor en mauvaise position surtout...

Aapef [VR] Bagnard	Pourquoi je ne crois pas une seconde à la date du 27 octobre : - les développements sont encore en cours, - je n'ai absolument pas entendu parler des tests de localisation et çà prendra quand même un peu de temps je pense.
06/09/2011, 10h31

kenrio Alpha & Oméga	Citation : Publié par Njuk c'est pas parce qu'il existe des pires daubes que Battlenet est bien... je suis d'accord mais je veux dire que battlenet pour l'instant j'ai pas trouvé mieux. On peut mieux faire certe et on peux faire pire
06/09/2011, 10h49

Eomergon Héros	Et même durant l'ancienne phase beta (de juin à juillet) il était possible de DL un fichier pour mettre les langues en Français. Qui étaient donc déjà localisé.
06/09/2011, 11h28

FOSS Alpha & Oméga	Alors, c'est aujourd'hui qu'ils envoient les accès WE et Beta :P (?)
06/09/2011, 11h40

Revolver Ocelot [Add_] Alpha & Oméga	Citation : Publié par FOSS Alors, c'est aujourd'hui qu'ils envoient les accès WE et Beta :P (?) Tu dis ça comme si tu étais sûre dans avoir une ! Si tu me cherches je suis déjà dehors ^^
06/09/2011, 11h57

Aapef [VR] Bagnard	Citation : Publié par Eomergon Et même durant l'ancienne phase beta (de juin à juillet) il était possible de DL un fichier pour mettre les langues en Français. Qui étaient donc déjà localisé. Mais bon, vos arguments me vont bien Alors, il sort quand ?
06/09/2011, 12h01

Vaelys Empereur / Impératrice	Citation : Publié par Aapef Alors, il sort quand ? Bientôt! ça va être awesone!! <=== communication façon bioware =D
06/09/2011, 12h05

FOSS Alpha & Oméga	Citation : Publié par Vaelys Bientôt! ça va être awesone!! <=== communication façon bioware =D Ou sinon, "**Fun & Exciting**" pour ceux qui ont un peu peur, façon NGE xD
06/09/2011, 12h10

Azo[] Empereur / Impératrice	Invitation a la NDA Break
06/09/2011, 12h27

Eomergon Héros	Citation : Publié par Aapef Mais bon, vos arguments me vont bien Alors, il sort quand ? Excuse ce n'était pas un DL de fichier, juste changer la langue dans le dossier concerné. Ce qui te faisais réinstaller le client ! Mais c'était bien en VF et pas conseillé de la part de bioware !. (Je ne pense pas que ce soit du nda break)
06/09/2011, 14h40

Aapef [VR] Bagnard	Citation : Publié par Eomergon Excuse ce n'était pas un DL de fichier, juste changer la langue dans le dossier concerné. Ce qui te faisais réinstaller le client ! Mais c'était bien en VF et pas conseillé de la part de bioware !. (Je ne pense pas que ce soit du nda break) Je sais Eomergon, ce qui explique mon icône.
06/09/2011, 15h10

Darkhain [-QD-] Alpha & Oméga	Dtf, c'est très simple, s'ils veulent pas faire de grosse erreurs, il faut qu'ils le sortent l'année prochaine, parce que c'est beau d'être le seul MMO qui va sortir bientôt, c'est pas pour autant qu'il faut négliger les sorties des jeux solo. Surtout avec des blockbusters, qui sortent déjà quasi toutes en même temps, du type : BF3, CoD:MW3, Diablo III, Elder Scroll V, Deux Ex 3, ME3,...
06/09/2011, 16h04

Helldorin Locklear [TN] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Darkhain ME3,... Je pense qu'il savent très bien quand il sort celui la et je pense pas qu'il vont faire doublon avec
06/09/2011, 16h10

Telfyr [NAIN] Héros	Bah vu ce qu'on appelle MMO de nos jours, oui dans le sens personnage persistants en ligne + quêtes + donjons + loot. tout ça en groupe. Mais c'est en aucun cas Massif et le monde n'est pas persistant mais bon.
06/09/2011, 18h07

[Actu] Une date de sortie qui dépend de la bêta « pour ne pas faire les erreurs de WOW »

Connectés sur ce fil