Je plussoie Heathcliff sur
Gogol,
Tchekhov et
Dostoievski. Les nouvelles du premier et son
Journal d'un fou (j'adore
Les Ames Mortes et le
Revizor mais on est plus proche de la comédie dans ces deux oeuvres), le théâtre et les nouvelles du second, et l'oeuvre complète du dernier (préférence personnelle pour les
Karamazov, le reste n'en est pas moins génial).
Ta demande de romans sur le thème de la perception de la réalité reste cependant un peu vague tant le thème est large
Un des courants contemporains qui en traite abondamment, c'est le roman post-moderne : des écrivains comme
Thomas Pynchon,
Don De Lillo (
White Noise), ou
Paul Auster (
New York Trilogy). En gros, un chamboulement des codes de l'écriture, une façon différente de percevoir le réel qui se dévoile à nous, une ambiance glauque qui confine à la SF. C'est assez obscur, et à lire en VO, la forme des phrases y est aussi importante que leur sens.
Ca s'inspire d'auteurs comme
Borges,
Joyce ou
Kafka, des génies, très difficiles à appréhender.
Dans des genres différents, je conseille
Sous le Volcan, de
Malcolm Lowry, la descente dans la folie d'un beau consul alcoolique le jour d'une fête des morts au Mexique, sur fond de réminiscences dont on ne sait dire si elles sont l'évocation du passé ou pure invention éthylique. Et
Marelle de
Cortazar, un roman dont l'auteur nous laisse choisir le sens de lecture : soit on suit le schéma classique d'une lecture linéaire, soit on suit un plan indiqué à la 1ère page.
Bref, je sais pas trop si ça peut te plaire ou si ça te convient, à toi de voir