Les expressions de votre ville

Kenron · 01/11/2004, 22h42

Et ce qui m'a choqué chez des parisiens ( au dessus c'était Marseillais et de la region )

"Ca pulse!" ( J'étais tenté de répondre "ah ouais ça t'envoie un rayon plasma quoi!" )
"Ca déchiiiiiiiiiiiiiiire!" ( bon ça se trouve un peu partout mais bon )
"C'est super frais!!!!!" ( ouais ouais , comme un k*nder pingui )
"Ouais trop un boloss" :/

Iron Maiden · 01/11/2004, 22h44

Rapidemment, je vais voir si y a des personnes de ma fac

"Amphi marron", c'est comme ça qu'on appelle les chiottes

Sinon, un galouboï, qui sait ce que c'est?

Expression très parisienne : "Ca déchire" et "On va leur mettre le feu"

Thorgan/KtuLu · 01/11/2004, 22h46

Lyon :

un pélo = un mec
tchalé = content/heureux

Peco · 01/11/2004, 22h48

A oui une autre expression souvent utilisé dans le nord :

C'qui est fait n'est plus à faire. C'est logique mais j'aime bien cette expression

Gutss · 01/11/2004, 22h48

Paris :

Frais : Bien
2 de tens laçui : Il est lent celui-la
etc etc..

dRk`_ · 01/11/2004, 22h50

En belgique, on parle d'un pistolet pour désigner un petit rond ou allongé d'environ 12-15 cm de diamètre ( 15-18 de long pour l'allongé ), idéal pour les sandwichs

La baguette pour les belges est l'équivalent d'un pain pour les français.
Et le pain les belges est un grosse baguette raccourcie coupée en tranches la plupart du temps.
Ce n'est ptête pas nouveau pour certains, mais pour d'autres bien

Citation :

Chocolatine dans le sud

Oui, mon pote toulousain appelle comme ça les pains au chocolat ^^

Teddy · 01/11/2004, 23h07

Je vois "Oufti" à Liège. Sinon rien

Apophis_Centauri · 01/11/2004, 23h22

A marseille.

" et mon vié" => on peut comprendre par " et mince " , ou un " pffff ca fait chi.." ca passe partout comme expression avec l accent c est un regal

( se prononce plutot "et mon viiiiié").

" va voler " => " degage " , casses toi.

" Figue molle " => " mou du gland"

"oh figure ou, oh figouane " => alors la dur de definir c est "et toi !" mais c est pas tres gentil

.

voila

dRk`_ · 01/11/2004, 23h22

Oufti, nenni hein ! ( Liège )

Tchiesse à coin et d'autres que je ne saurais écrire( Charleroi )

Roallaï · 02/11/2004, 10h07

Citation :

Publié par Grubnatz

Genre
On dis se ramasser et stou.
Tu commences à sérieusement m'escagacer toi !

- ô fadoli t'es empégué ou quoi ? on s'estramasse ici et quand ça t'arrive en plein moulon de bordilles, ça engatse cong'.

Citation :

Publié par Grubnatz

Dégun c'est Marseillais aussi

- dégun est occitan, pas spécifiquement marseillais même s'il est très employé ici :
putaing mais t'as pas de figure, t'es le fils de dégun toi !
("tu n'as aucune fierté", c'était pour l'exemple).

Citation :

Publié par Apophis_Centauri

" et mon vié" => on peut comprendre par " et mince " , ou un " pffff ca fait chi.." ca passe partout comme expression avec l accent c est un regal ( se prononce plutot "et mon viiiiié").

" Figue molle " => " mou du gland"

- textuellement le vié désigne le pénis, autant dire que s'il est mouligasse, ça t'estrancine le moral...

PS : CONG' ! j'allais oublier cong', cong'.
(ici la virgule c'est "putaing'" et le point c'est "cong'", sans compter que putaing' cong', des virgules et des points, on en met un peu partout).

Jet · 02/11/2004, 10h41

Citation :

Publié par mHz / Rock-Lee

Paris :

Frais : Bien

A prononcer fray , comme le poulay !

Belligerence · 02/11/2004, 10h43

C'est pas "estramasser" c'est "estrasser"

Dalek Thay · 02/11/2004, 10h50

ça me fait marrer le nombre d'expression que vous croyez être exclusif pour votre ville, et qu'on entend partout... si on exclus les expressions que vous et vos amis/amies utilisé :/ (J'ai dû mal à croire que dans certaines régions, tout le monde parle en verlan par exemple :/ )

SagaStar · 02/11/2004, 10h51

A Toulouse :

-chocolatine (zut déjà dit)
-ça pègue = ça colle
-un pecno (pas sur de l'orthographe) = un vieux con mais je crois que c'est national celle-là

On en retrouve d'autres chez les vieux du sud à l'accent très prononcé (suffit de regarder le JT TF1 à 13h ou un pub calgon, ils te trouvent toujours le vieux pecno avec un accent pas possible).

kalea · 02/11/2004, 11h01

" Etre riche comme Gadagne "
Copyright Lyon

Majorblanc · 02/11/2004, 11h01

Ici vous avez tout l'argot des banlieues :

http://www.ifrance.com/cobraa/dictionnaire

C'est marrant c'est conçu comme un vrai dictionnaire, j'aime assez les exemples utilisés pour illustrer les expressions. Pour le mot cadavre par exemple :

cadavre nom. Personne très laide : « Sophie, tu la connais ? — Laisse tomber, c'est un cadavre ! » Syn. thon, mocheté.

Tom-EU4 · 02/11/2004, 11h01

Je savais même pas qu'on disait "frais"..
Je trouve ça trop moche.

Corten · 02/11/2004, 11h07

"2 bières stp" -LLN

Wedge · 02/11/2004, 11h08

Quelques trucs très utilisés dans le 26 (Drôme), du moins à Valence.

Noir -> Synonyme de énormément. Ex: "Il y a noir de monde"
Paye -> Interjection. Remplace "Mais quel..". Ex: "Paye ton monde!"
Gadjo/Gadjie -> Mec/fille. Mais c'est pas spécifique à chez nous, ça.
J'avoue -> Expression de confirmation, synonyme de "c'est clair", "c'est sûr", etc.
Ptin d'pas -> synonyme de "pas du tout".

M'enfin c'est p'têt pas typique de mon bled, remarquez.

Tolkienn Hurkyll · 02/11/2004, 11h09

Putain, à mettre à la place de n'importe quoi, n'importe quand, n'importe comment, autant que vous voulez.

Genre: putain de putain de putain!

Un sac plastique à qui trouve le département.

Freek · 02/11/2004, 11h12

Allez, pour le plus grand bonheur de Coin-Coin, quelques expressions de Nouvelle-Calédonie

:

"l'engin" = "le bordel" = formule d'insistance
"fin" = très
"ça claque !" = ça roxe !
"shock" = cool, sympa

D'où des combinaisons originales telles que "L'engin, c'est fin shock... ça claque le bordel !" = mais, mais... mais c'est puissamment roxant !

"mob" = téléphone portable
"awa ?" = ah ouais, sérieux ?
"on va barrer en mer" = on va aller faire un tour de bateau
"il est bon ?" ou encore "boulette ou quoi ?" = ça va bien ?
"casse pas la tête" = y'a pas de problème
"astiquer" = battre, frapper
"c'est fin valab" = ça vaut le coup

Etc.
Y'en aurais bien d'autres, mais j'ai cité que les plus courants

Roallaï · 02/11/2004, 11h25

Citation :

Publié par Belligerence

C'est pas "estramasser" c'est "estrasser"

- houla !

une estrasse est celui qui se néglige complètement (il s'habille comme une estrasse), par extension on peut parler aussi de chute ou de se salir les vêtements.. mais estramasser est plus juste.

- et mon vié ! je me suis embronché dans la pièce et je me suis estramassé sur les mallons..
(je me suis pris les pieds dans la serpillère et suis tombé sur le carrelage)

péquenot est français, chez moi on dit pacoulin. (de pacoule, campagne)

Ex-voto · 02/11/2004, 11h28

Citation :

Publié par Wedge

J'avoue -> Expression de confirmation, synonyme de "c'est clair", "c'est sûr", etc.

effectivement j'avais une amie de la drôme qui faisait que dire ça

Dee Dee · 02/11/2004, 13h28

Citation :

Publié par dRk`_ @ hL²

Citation :

Chocolatine dans le sud

Oui, mon pote toulousain appelle comme ça les pains au chocolat ^^

Quand je monte dans le nord personne me comprend a chaque fois que je dis ca

Sinon a Toulouse ... je pense pas qu' on en ai beaucoup ... ( enfin c' est ma référence aussi donc je doit me planté )

Armalis · 02/11/2004, 13h31

Les expression de ma ville... Ca me vient pas

Par contre les expressions de la salle réseaux...

Tu need ChOcO BiZoUx ?

Kenron [ADWN] Alpha & Oméga	Et ce qui m'a choqué chez des parisiens ( au dessus c'était Marseillais et de la region ) "Ca pulse!" ( J'étais tenté de répondre "ah ouais ça t'envoie un rayon plasma quoi!" ) "Ca déchiiiiiiiiiiiiiiire!" ( bon ça se trouve un peu partout mais bon ) "C'est super frais!!!!!" ( ouais ouais , comme un k*nder pingui ) "Ouais trop un boloss" :/
01/11/2004, 22h42

Iron Maiden Bagnard	Rapidemment, je vais voir si y a des personnes de ma fac "Amphi marron", c'est comme ça qu'on appelle les chiottes Sinon, un galouboï, qui sait ce que c'est? Expression très parisienne : "Ca déchire" et "On va leur mettre le feu"
01/11/2004, 22h44

Thorgan/KtuLu Alpha & Oméga	Lyon : un pélo = un mec tchalé = content/heureux
01/11/2004, 22h46

Peco Alpha & Oméga	A oui une autre expression souvent utilisé dans le nord : C'qui est fait n'est plus à faire. C'est logique mais j'aime bien cette expression
01/11/2004, 22h48

Gutss Alpha & Oméga	Paris : Frais : Bien 2 de tens laçui : Il est lent celui-la etc etc..
01/11/2004, 22h48

Teddy Alpha & Oméga	Je vois "Oufti" à Liège. Sinon rien
01/11/2004, 23h07

Apophis_Centauri Prophète	A marseille. " et mon vié" => on peut comprendre par " et mince " , ou un " pffff ca fait chi.." ca passe partout comme expression avec l accent c est un regal ( se prononce plutot "et mon viiiiié"). " va voler " => " degage " , casses toi. " Figue molle " => " mou du gland" "oh figure ou, oh figouane " => alors la dur de definir c est "et toi !" mais c est pas tres gentil . voila
01/11/2004, 23h22

dRk`_ [Fsk] Alpha & Oméga	Oufti, nenni hein ! ( Liège ) Tchiesse à coin et d'autres que je ne saurais écrire( Charleroi )
01/11/2004, 23h22

Jet Alpha & Oméga	Citation : Publié par mHz / Rock-Lee Paris : Frais : Bien A prononcer fray , comme le poulay !
02/11/2004, 10h41

Belligerence [Lévia] Alpha & Oméga	C'est pas "estramasser" c'est "estrasser"
02/11/2004, 10h43

Dalek Thay Alpha & Oméga	ça me fait marrer le nombre d'expression que vous croyez être exclusif pour votre ville, et qu'on entend partout... si on exclus les expressions que vous et vos amis/amies utilisé :/ (J'ai dû mal à croire que dans certaines régions, tout le monde parle en verlan par exemple :/ )
02/11/2004, 10h50

SagaStar Oracle	A Toulouse : -chocolatine (zut déjà dit) -ça pègue = ça colle -un pecno (pas sur de l'orthographe) = un vieux con mais je crois que c'est national celle-là On en retrouve d'autres chez les vieux du sud à l'accent très prononcé (suffit de regarder le JT TF1 à 13h ou un pub calgon, ils te trouvent toujours le vieux pecno avec un accent pas possible).
02/11/2004, 10h51

kalea Alpha & Oméga	" Etre riche comme Gadagne " Copyright Lyon __________________ Sans MMO-Fixe
02/11/2004, 11h01

Majorblanc Alpha & Oméga	Ici vous avez tout l'argot des banlieues : http://www.ifrance.com/cobraa/dictionnaire C'est marrant c'est conçu comme un vrai dictionnaire, j'aime assez les exemples utilisés pour illustrer les expressions. Pour le mot cadavre par exemple : cadavre nom. Personne très laide : « Sophie, tu la connais ? — Laisse tomber, c'est un cadavre ! » Syn. thon, mocheté.
02/11/2004, 11h01

Tom-EU4 [Csy] Alpha & Oméga	Je savais même pas qu'on disait "frais".. Je trouve ça trop moche.
02/11/2004, 11h01

Tolkienn Hurkyll Alpha & Oméga	Putain, à mettre à la place de n'importe quoi, n'importe quand, n'importe comment, autant que vous voulez. Genre: putain de putain de putain! Un sac plastique à qui trouve le département.
02/11/2004, 11h09

Ex-voto Alpha & Oméga	Citation : Publié par Wedge J'avoue -> Expression de confirmation, synonyme de "c'est clair", "c'est sûr", etc. effectivement j'avais une amie de la drôme qui faisait que dire ça
02/11/2004, 11h28

Dee Dee Prophète	Citation : Publié par dRk`_ @ hL² Citation : Chocolatine dans le sud Oui, mon pote toulousain appelle comme ça les pains au chocolat ^^ Quand je monte dans le nord personne me comprend a chaque fois que je dis ca Sinon a Toulouse ... je pense pas qu' on en ai beaucoup ... ( enfin c' est ma référence aussi donc je doit me planté )
02/11/2004, 13h28

Armalis Oracle	Les expression de ma ville... Ca me vient pas Par contre les expressions de la salle réseaux... Tu need ChOcO BiZoUx ?
02/11/2004, 13h31

Les expressions de votre ville

Connectés sur ce fil