Les répliques cultes

Gaeille · 15/05/2012, 23h30

Si comme pour moi certaines répliques méritent d'être immortelles !

"Quand j'ai vu un requin des sables pour la 1ere fois, la conséquence a été une accélération subite de mon transit intestinal"

Noskaa · 15/05/2012, 23h51

"-Est-ce que tu penses à la fille qui t'aime?
-Qui?
-La fille du fermier.
-Mais je pense à toutes les filles de fermiers, tout le temps!"

Gaeille · 15/05/2012, 23h58

le brigand à l'enchanteresse :

"comment faites vous pour avoir autant de charme?"

réponse de la damoiselle :

"je me suis beaucoup entraînée à les lancer ..."

mais lol si c'est pas un vent ...Et là moi au milieu qui essaye de survivre ...

Silv · 16/05/2012, 00h06

L'enchanteresse est juste ultra conne&naive

Le brigand a beaucoup de répliques cultes, je le choisis juste pour les dialogues pratiquement

Gaeille · 16/05/2012, 00h07

"tant que vous n'êtes pas une illusion"

"mais que voulez vous dire par là ?"

Citation :

"J'aime particulièrement votre robe !

mais...je ne porte pas de robe !

oui c'est précisément ce que j'aime ... "

faut se méfier de l'eau qui dort

ca va finir par un mariage à la fin de l'acte 4

HolyBTN · 16/05/2012, 01h08

ah ah ah! Fresh Meat!!!

10ko · 16/05/2012, 09h05

"Rien de tel qu'une lance bien maniée"

Hazrahel · 16/05/2012, 10h58

"Over your foolish quest ..."
SPLAFF

et on loot Lazarus (Oui je sais c'était Diablo I)

Le pauvre ! Me souviens plus de la suite de son speech

JokeJok · 16/05/2012, 11h00

Citation :

Publié par Noskaa

"-Est-ce que tu penses à la fille qui t'aime?
-Qui?
-La fille du fermier.
-Mais je pense à toutes les filles de fermiers, tout le temps!"

Excellente celle la

Le coquin !

lemagefou · 16/05/2012, 11h04

Brigand : Butin! Butin!! Butin!!! d'une voix proche de l’hystérie

Sinon c'est vraiment un gros lourd.

Brigand : J'aime particulièrement votre robe.
Enchanteresse : Mais je ne porte pas de robe.
Brigand : Oui. C'est précisément ça que j'aime.

Par contre le templier n'aime pas le brigand, je me demande bien pourquoi?

Zaary / Unara · 16/05/2012, 11h04

Les 2 villageois à Tristram en passant vite fait j'entends :

"- Dis, je réfléchissais à une chose qui...."
"- Ouais....te fais pas trop mal quand même"
"- ..."

Un truc du genre...

lemagefou · 16/05/2012, 12h54

"Aaaah ! de la viande fraiche !" voila on peut fermer le tread

genocyde · 16/05/2012, 12h56

En parlant de répliques , on a passé 1 bonne heure hier soir avec 2 potes pour essayer de faire des discussions uniquement via les répliques des persos . Certes, nous étions sous l'effet de... Mais un heure de barre de rire au final

3615 my life

dRk`_ · 16/05/2012, 15h07

Mon sorcier :

"Oh tiens, un coffre sans protection... !
Et bien sûr, ce n'est pas un piège...".

Reis Tahlen · 16/05/2012, 15h22

L'aubergiste du Veau Egorgé qui dit un truc du genre:

"Pourquoi on a appelé cette ville Nouvelle Tristram? Faut pas s'étonner de se faire attaquer par les démons après! Si on voulait être tranquille, il fallait la nommer... je sais pas... Nouvelle Salem, par exemple. J'ai pas raison?"

Hargun · 16/05/2012, 15h30

Citation :

Publié par GCO

"Rien de tel qu'une lance bien maniée"

Quand tu chopes le stuff de ton templar, avec la sorcière : "Une lance bien maniée ne peut pas faire de mal".
Perso j'entends un taunt, ambigu en plus.
Si quelqu'un peut poster la VO de ce passage, je suis intéressé.

IEFBR14 · 16/05/2012, 17h59

la quête du paysan qui se cache avec sa "femme" dans son sous-sol (acte I) est à mourir de rire. Tous ses dialogues ont des jeux de mots foireux.

Citation :

"Aaaah ! de la viande fraiche !" voila on peut fermer le tread

bah j'ai été hyper déçu de voir cette réplique traduite.

ça a retiré tout le charme je trouve.

Sorine · 16/05/2012, 18h14

Citation :

Publié par Ricomax

Quand tu chopes le stuff de ton templar, avec la sorcière : "Une lance bien maniée ne peut pas faire de mal".
Perso j'entends un taunt, ambigu en plus.
Si quelqu'un peut poster la VO de ce passage, je suis intéressé.

Imo le sous entendu est présent aussi en VO

Les jeux de mots ont l'air plutôt bien fait (en même temps blizzard a de quoi se payer de vrais traducteurs)

IEFBR14 · 16/05/2012, 18h22

Citation :

Publié par Sorine

Imo le sous entendu est présent aussi en VO Les jeux de mots ont l'air plutôt bien fait (en même temps blizzard a de quoi se payer de vrais traducteurs)

Je sais pas mais moi, débloquer des "meubles" pour ma bannière ça me choque.

Nakat' · 16/05/2012, 20h33

Citation :

Publié par Omnes Necat

Je sais pas mais moi, débloquer des "meubles" pour ma bannière ça me choque.

C'est pourtant le terme correct, http://fr.wikipedia.org/wiki/Meuble_h%C3%A9raldique. Les traductions sont de très bonne qualité.

fritiz · 16/05/2012, 20h41

le templier:

"je n'aime pas le brigand il pense trop avec sa bourse accroché a sa ceinture..et celles en dessous."

lemagefou · 16/05/2012, 21h19

En rentrant dans la grotte des araignée :

Brigand : Saviez vous que le templier a une peur bleu des araignée? Mais ne lui dite pas que je vous l'ai dit.

Coin-coin le Canapin · 16/05/2012, 21h49

Citation :

Publié par Nakat'

C'est pourtant le terme correct, http://fr.wikipedia.org/wiki/Meuble_h%C3%A9raldique. Les traductions sont de très bonne qualité.

Les trads étaient à la masse dans D2, celles de WoW de très très bonne facture (je pense aux textes de quêtes notamment), on y trouve souvent des termes médiévaux pas très connus, c'est chouette pour la culture.

Lord-Kossity · 17/05/2012, 00h21

Le responsable de l'auberge du Veau Egorgé à la Nouvelle Tristram qui dit un truc du genre :
"C'est pas bon pour les affaires ça !" lorsque les villageois transformés en zombies viennent de se faire massacrer.

Benoît du Taureau · 17/05/2012, 02h16

J'ai bien aimé l'enchanteresse qui nous propose d'invoquer de l'eau si on a soif.

Gaeille Alpha & Oméga	Si comme pour moi certaines répliques méritent d'être immortelles ! "Quand j'ai vu un requin des sables pour la 1ere fois, la conséquence a été une accélération subite de mon transit intestinal"
15/05/2012, 23h30

Noskaa Empereur / Impératrice	"-Est-ce que tu penses à la fille qui t'aime? -Qui? -La fille du fermier. -Mais je pense à toutes les filles de fermiers, tout le temps!"
15/05/2012, 23h51

Gaeille Alpha & Oméga	le brigand à l'enchanteresse : "comment faites vous pour avoir autant de charme?" réponse de la damoiselle : "je me suis beaucoup entraînée à les lancer ..." mais lol si c'est pas un vent ...Et là moi au milieu qui essaye de survivre ... Dernière modification par Gaeille ; 16/05/2012 à 00h06.
15/05/2012, 23h58

Silv Alpha & Oméga	L'enchanteresse est juste ultra conne&naive Le brigand a beaucoup de répliques cultes, je le choisis juste pour les dialogues pratiquement
16/05/2012, 00h06

Gaeille Alpha & Oméga	"tant que vous n'êtes pas une illusion" "mais que voulez vous dire par là ?" Citation : "J'aime particulièrement votre robe ! mais...je ne porte pas de robe ! oui c'est précisément ce que j'aime ... " faut se méfier de l'eau qui dort ca va finir par un mariage à la fin de l'acte 4
16/05/2012, 00h07

HolyBTN Alpha & Oméga	ah ah ah! Fresh Meat!!!
16/05/2012, 01h08

10ko Alpha & Oméga	"Rien de tel qu'une lance bien maniée"
16/05/2012, 09h05

Hazrahel Roi / Reine	"Over your foolish quest ..." SPLAFF et on loot Lazarus (Oui je sais c'était Diablo I) Le pauvre ! Me souviens plus de la suite de son speech
16/05/2012, 10h58

JokeJok Alpha & Oméga	Citation : Publié par Noskaa "-Est-ce que tu penses à la fille qui t'aime? -Qui? -La fille du fermier. -Mais je pense à toutes les filles de fermiers, tout le temps!" Excellente celle la Le coquin !
16/05/2012, 11h00

lemagefou 52 jeux. Une année. 2022 Alpha & Oméga	Brigand : Butin! Butin!! Butin!!! d'une voix proche de l’hystérie Sinon c'est vraiment un gros lourd. Brigand : J'aime particulièrement votre robe. Enchanteresse : Mais je ne porte pas de robe. Brigand : Oui. C'est précisément ça que j'aime. Par contre le templier n'aime pas le brigand, je me demande bien pourquoi?
16/05/2012, 11h04

Zaary / Unara Alpha & Oméga	Les 2 villageois à Tristram en passant vite fait j'entends : "- Dis, je réfléchissais à une chose qui...." "- Ouais....te fais pas trop mal quand même" "- ..." Un truc du genre...
16/05/2012, 11h04

lemagefou 52 jeux. Une année. 2022 Alpha & Oméga	"Aaaah ! de la viande fraiche !" voila on peut fermer le tread
16/05/2012, 12h54

genocyde Légende	En parlant de répliques , on a passé 1 bonne heure hier soir avec 2 potes pour essayer de faire des discussions uniquement via les répliques des persos . Certes, nous étions sous l'effet de... Mais un heure de barre de rire au final 3615 my life
16/05/2012, 12h56

dRk`_ [Fsk] Alpha & Oméga	Mon sorcier : "Oh tiens, un coffre sans protection... ! Et bien sûr, ce n'est pas un piège...".
16/05/2012, 15h07

Reis Tahlen Alpha & Oméga	L'aubergiste du Veau Egorgé qui dit un truc du genre: "Pourquoi on a appelé cette ville Nouvelle Tristram? Faut pas s'étonner de se faire attaquer par les démons après! Si on voulait être tranquille, il fallait la nommer... je sais pas... Nouvelle Salem, par exemple. J'ai pas raison?"
16/05/2012, 15h22

Hargun Alpha & Oméga	Citation : Publié par GCO "Rien de tel qu'une lance bien maniée" Quand tu chopes le stuff de ton templar, avec la sorcière : "Une lance bien maniée ne peut pas faire de mal". Perso j'entends un taunt, ambigu en plus. Si quelqu'un peut poster la VO de ce passage, je suis intéressé.
16/05/2012, 15h30

IEFBR14	la quête du paysan qui se cache avec sa "femme" dans son sous-sol (acte I) est à mourir de rire. Tous ses dialogues ont des jeux de mots foireux. Citation : "Aaaah ! de la viande fraiche !" voila on peut fermer le tread bah j'ai été hyper déçu de voir cette réplique traduite. ça a retiré tout le charme je trouve.
16/05/2012, 17h59

IEFBR14	Citation : Publié par Sorine Imo le sous entendu est présent aussi en VO Les jeux de mots ont l'air plutôt bien fait (en même temps blizzard a de quoi se payer de vrais traducteurs) Je sais pas mais moi, débloquer des "meubles" pour ma bannière ça me choque.
16/05/2012, 18h22

Nakat' Alpha & Oméga	Citation : Publié par Omnes Necat Je sais pas mais moi, débloquer des "meubles" pour ma bannière ça me choque. C'est pourtant le terme correct, http://fr.wikipedia.org/wiki/Meuble_h%C3%A9raldique. Les traductions sont de très bonne qualité.
16/05/2012, 20h33

fritiz [TOL] Empereur	le templier: "je n'aime pas le brigand il pense trop avec sa bourse accroché a sa ceinture..et celles en dessous."
16/05/2012, 20h41

Les répliques cultes

Connectés sur ce fil

lemagefou 52 jeux. Une année. 2022 Alpha & Oméga	En rentrant dans la grotte des araignée : Brigand : Saviez vous que le templier a une peur bleu des araignée? Mais ne lui dite pas que je vous l'ai dit.
16/05/2012, 21h19

Coin-coin le Canapin [FED] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nakat' C'est pourtant le terme correct, http://fr.wikipedia.org/wiki/Meuble_h%C3%A9raldique. Les traductions sont de très bonne qualité. Les trads étaient à la masse dans D2, celles de WoW de très très bonne facture (je pense aux textes de quêtes notamment), on y trouve souvent des termes médiévaux pas très connus, c'est chouette pour la culture.
16/05/2012, 21h49

Lord-Kossity Héros	Le responsable de l'auberge du Veau Egorgé à la Nouvelle Tristram qui dit un truc du genre : "C'est pas bon pour les affaires ça !" lorsque les villageois transformés en zombies viennent de se faire massacrer.
17/05/2012, 00h21

Benoît du Taureau Alpha & Oméga	J'ai bien aimé l'enchanteresse qui nous propose d'invoquer de l'eau si on a soif.
17/05/2012, 02h16