récuperer le patch de localisation oui mais ou?

Dunkelzhan · 13/09/2008, 17h08

Bonjour tout est dans le titre pour ne rien avoir a dl demain j'aimerais dés aujourd'hui prendre ce patch 3 giga pour la loc en français.

Ils en parlent sur le site off mais ne disent pas ou on peu le prendre...

des infos

merci

The Codebreaker · 13/09/2008, 17h13

Je ne savais pas qu'on pouvait déjà se le procurer

Toutpetay · 13/09/2008, 17h20

ou ca ??

NeoLucifer · 13/09/2008, 17h42

J'aimerais surtout savoir s'il n'y a pas moyen de la récupérer en anglais

.
Je n'ai vu personne en parler , mais souhaitant absolument jouer sur serveur FR avec le texte anglais , j'ai eu une assez mauvaise surprise de ce coté durant la beta .

(petite aparté avant qu'on m'envoie bouler sur serveur EN , ou US .... a la base oui je me serais plus vu sur serveur US , a cause de ma situation géographique (la caraïbe) et parce que les VF ne trouvent pratiquement jamais grâce a mes yeux , en jeux vidéo ... seulement voila mes amis veulent des serveurs FR et je les suis donc ....)

En gros , malgré le téléchargé d'un client en anglais , je me retrouve avec du texte de quêtes en français sur une interface anglaise , des que je me connecte sur un serveur FR , mais reste en anglais sur serveur UK . (du mal a comprendre d'ailleurs ... le texte est stocké coté serveur ? Ou bien il force un réglage du client a la connexion ?)

Si un patch de localisation arrange cela , ou que quelqu'un ait une solution ce serait sympa .

Dunkelzhan · 13/09/2008, 19h06

le site off

Par ailleurs, vous pourrez mettre à jour votre client avec les voix localisées dès cette après midi.

mais sans plus d'indication et quand on va dans la section téléchargement ça n'y est pas à moins que maintenant ptet

PlonGeuR · 13/09/2008, 20h23

Oui ou est le lien, ils disent cette apres midi mais la on est deja en soirée. Si on pouvait avoir une info svp.

Taome · 13/09/2008, 20h34

Il fait 200Mo et il arrive.

Azyte · 13/09/2008, 20h37

micci bcp Mr Vacher pour le suivi des infos ca fait du bien un peu ^^

Ash_ · 13/09/2008, 20h39

Oué permettre de le dl maintenant ça aurait été pas mal, GOA a un problème avec ça j'crois...ils aiment faire galérer les joueurs.

Sâriyah · 13/09/2008, 20h47

Citation :

Publié par Franck Vacher

Il fait 200Mo et il arrive.

C'est possible d'avoir plus de précisions? Dans la soirée ou demain?

PlonGeuR · 13/09/2008, 20h47

Merci bien

Fuitdo · 13/09/2008, 20h49

Et moi, je crois qu'il y en a qui aime raler pour raler.
Peace & love Les gens. Soyez un tantinet patient.

Apo Kalypse · 13/09/2008, 20h50

Il ne devait pas faire 3Go ?

Armaëlle · 13/09/2008, 20h53

Citation :

Publié par Apo Kalypse

Il ne devait pas faire 3Go ?

Ce patch est un mythe.

Matemalune · 13/09/2008, 20h53

Oula ça travail tout le Week-End chez GOA. J'espère que vous aurez des jours de récupération ^^

ChapeauBlanc · 13/09/2008, 20h57

Citation :

Publié par NeoLucifer

J'aimerais surtout savoir s'il n'y a pas moyen de la récupérer en anglais .
Je n'ai vu personne en parler , mais souhaitant absolument jouer sur serveur FR avec le texte anglais , j'ai eu une assez mauvaise surprise de ce coté durant la beta .

(petite aparté avant qu'on m'envoie bouler sur serveur EN , ou US .... a la base oui je me serais plus vu sur serveur US , a cause de ma situation géographique (la caraïbe) et parce que les VF ne trouvent pratiquement jamais grâce a mes yeux , en jeux vidéo ... seulement voila mes amis veulent des serveurs FR et je les suis donc ....)

En gros , malgré le téléchargé d'un client en anglais , je me retrouve avec du texte de quêtes en français sur une interface anglaise , des que je me connecte sur un serveur FR , mais reste en anglais sur serveur UK . (du mal a comprendre d'ailleurs ... le texte est stocké coté serveur ? Ou bien il force un réglage du client a la connexion ?)

Si un patch de localisation arrange cela , ou que quelqu'un ait une solution ce serait sympa .

Pareil que toi, j'ai joué à pas mal de jeux, et jamais eu ce problème à la con. On ne me laisse pas avoir le jeu en anglais alors que je l'ai commandé exprès en anglais, il faudra qu'on m'explique les raisons.

J'en veux pas de la langue française, les traduction sont pourries, parfois on a des noms en français mais aussi en anglais suivant le contexte.
Je consulte les forums US et UK aussi et lorsqu'il parlent de régions je me retrouve comme un con car il y a un abruti qui a pensé avoir la bonne idée de traduire les mots propres.

On ne traduit pas "François Dupont" en "Frenchie from the Bridge" alors ne traduisez pas "Bright Wizard" en "Mage Flamboyant" surtout quand cette traduction est fausse, c'est plutôt "Mage Lumineux".

Bref, je suis dégouté de cette localisation coté serveur, et j'imagine aussi les français qui veulent jouer sur les serveur US en gardant la traduction française.

Merci beaucoup Mythic.

Trhim · 13/09/2008, 21h03

Citation :

Publié par Armaëlle

Ce patch est un mythe.

Je l'ai toujours dis 3Go pour des voix faut pas deconner

Miku Hatsune · 13/09/2008, 21h04

Citation :

Publié par Astronaut

On ne traduit pas "François Dupont" en "Frenchie from the Bridge" alors ne traduisez pas "Bright Wizard" en "Mage Flamboyant" surtout quand cette traduction est fausse, c'est plutôt "Mage Lumineux".

Mage Flamboyant

Comme tu peux le voir, ce n'est pas une mauvaise traduction, c'est la traduction officielle faites par GamesWorkshop, mauvais exemple donc. (bon je te l'accorde, s'aurait du être "Sorcier Flamboyant", ca reste très loin de "Mage Lumineux").

Karnak · 13/09/2008, 21h06

Les voix des personnages, qu'on entend, je veux dire, elles sont doublées aussi?

Si c'est le cas, faudra qu'j'trouve comment laisser les voix en V.O et les textes en V.F, pfiou

13/09/2008, 21h07

Flamboyant, ce n'est pas un Mage de Lumière mais de Feu. On a ce nom dans tous les jeux sur licence GW.

13/09/2008, 21h09

Citation :

Publié par Astronaut

Pareil que toi, j'ai joué à pas mal de jeux, et jamais eu ce problème à la con. On ne me laisse pas avoir le jeu en anglais alors que je l'ai commandé exprès en anglais, il faudra qu'on m'explique les raisons.

J'en veux pas de la langue française, les traduction sont pourries, parfois on a des noms en français mais aussi en anglais suivant le contexte.
Je consulte les forums US et UK aussi et lorsqu'il parlent de régions je me retrouve comme un con car il y a un abruti qui a pensé avoir la bonne idée de traduire les mots propres.

On ne traduit pas "François Dupont" en "Frenchie from the Bridge" alors ne traduisez pas "Bright Wizard" en "Mage Flamboyant" surtout quand cette traduction est fausse, c'est plutôt "Mage Lumineux".

Bref, je suis dégouté de cette localisation coté serveur, et j'imagine aussi les français qui veulent jouer sur les serveur US en gardant la traduction française.

Merci beaucoup Mythic.

C'est toujours marrant de voir des gens se plaindre des traductions alors qu'eux feraient du littéral. En tout cas, ça promet d'être super pratique d'avoir un jeu en anglais alors que toute la population du serveur joue en français.

Ca me dépasse.

Nyblas · 13/09/2008, 21h10

Bright signifie aussi Intelligent ... c'est pas pour ça qu'on doit les appeler Mage Intelligent ..

Torkaal · 13/09/2008, 21h27

Toujours pas d'infos concernant le dl du patch?

Taome · 13/09/2008, 21h36

Il arrivera cette nuit finalement. Désolé de l'erreur d'information !

Pinpux · 13/09/2008, 21h42

Citation :

Publié par ThoR/LegenD

Ca me dépasse.

Voilà tu as bien résumé qu'il n'y avait pas d'avis à donner en réponse, je ne vois pas pourquoi chacun ne peut faire ce qu'il lui plait quand ça n'influe pas sur les autres

Mais bon, suffit d'être patient, un jour les devs de jeu arriveront aussi à faire des programmes entièrement localisés, sont pas plus bêtes que des programmeurs de gestion

Dunkelzhan Empereur / Impératrice	Bonjour tout est dans le titre pour ne rien avoir a dl demain j'aimerais dés aujourd'hui prendre ce patch 3 giga pour la loc en français. Ils en parlent sur le site off mais ne disent pas ou on peu le prendre... des infos merci
13/09/2008, 17h08

The Codebreaker Empereur	Je ne savais pas qu'on pouvait déjà se le procurer
13/09/2008, 17h13

Dunkelzhan Empereur / Impératrice	c'est sur le site off Par ailleurs, vous pourrez mettre à jour votre client avec les voix localisées dès cette après midi. mais sans plus d'indication et quand on va dans la section téléchargement ça n'y est pas à moins que maintenant ptet
13/09/2008, 19h06

PlonGeuR Prophète	Oui ou est le lien, ils disent cette apres midi mais la on est deja en soirée. Si on pouvait avoir une info svp.
13/09/2008, 20h23

Taome ♥ Alpha & Oméga	Il fait 200Mo et il arrive.
13/09/2008, 20h34

Azyte Empereur / Impératrice	micci bcp Mr Vacher pour le suivi des infos ca fait du bien un peu ^^
13/09/2008, 20h37

Ash_ Alpha & Oméga	Oué permettre de le dl maintenant ça aurait été pas mal, GOA a un problème avec ça j'crois...ils aiment faire galérer les joueurs.
13/09/2008, 20h39

Sâriyah Alpha & Oméga	Citation : Publié par Franck Vacher Il fait 200Mo et il arrive. C'est possible d'avoir plus de précisions? Dans la soirée ou demain?
13/09/2008, 20h47

Fuitdo Empereur	Et moi, je crois qu'il y en a qui aime raler pour raler. Peace & love Les gens. Soyez un tantinet patient.
13/09/2008, 20h49

Apo Kalypse [Cy] Alpha & Oméga	Il ne devait pas faire 3Go ?
13/09/2008, 20h50

Armaëlle Alpha & Oméga	Citation : Publié par Apo Kalypse Il ne devait pas faire 3Go ? Ce patch est un mythe.
13/09/2008, 20h53

Matemalune Empereur / Impératrice	Oula ça travail tout le Week-End chez GOA. J'espère que vous aurez des jours de récupération ^^
13/09/2008, 20h53

Trhim Légende	Citation : Publié par Armaëlle Ce patch est un mythe. Je l'ai toujours dis 3Go pour des voix faut pas deconner
13/09/2008, 21h03

Karnak [CVols] Prophète	Les voix des personnages, qu'on entend, je veux dire, elles sont doublées aussi? Si c'est le cas, faudra qu'j'trouve comment laisser les voix en V.O et les textes en V.F, pfiou
13/09/2008, 21h06

#233820 Invité	Flamboyant, ce n'est pas un Mage de Lumière mais de Feu. On a ce nom dans tous les jeux sur licence GW.
13/09/2008, 21h07

Nyblas Empereur / Impératrice	Bright signifie aussi Intelligent ... c'est pas pour ça qu'on doit les appeler Mage Intelligent ..
13/09/2008, 21h10

Torkaal [Furya]	Toujours pas d'infos concernant le dl du patch?
13/09/2008, 21h27

Taome ♥ Alpha & Oméga	Il arrivera cette nuit finalement. Désolé de l'erreur d'information !
13/09/2008, 21h36

récuperer le patch de localisation oui mais ou?

Connectés sur ce fil