Message bizarre...

15/01/2008, 16h36

Message supprimé par son auteur.

Sorgoth · 15/01/2008, 16h40

Ca sent juste l'erreur de numéro ça...

Et c'est une langue de l'est je pense, surement du tchèque.

PS : les numéros de mobile tchèques commencent par 0891 m'apprend internet... donc ça correspond.

Quint` · 15/01/2008, 16h43

C'est certainement une variante du truc où on peut lire des mots aux lettres mélangées tant que la première et la dernière sont correctes.

Mais en polonais quoi.

15/01/2008, 16h43

Message supprimé par son auteur.

15/01/2008, 16h44

ça ressemble pas mal a du tchèque oui, je vais demander a un collègue.

En effet ici c'est +420 et puis les numéros de portables sont 700 quelque chose, 9 chiffres en tout. Mon pote me dit peut etre albanie ou croatie.

edit : il y a quand meme des mots qui existent en tcheque, genre rámové, hodnik qui pourrait etre un hodně accordé, etc... Mais ici les langues se ressemblent, le polonais ressemble beaucoup au tcheque aussi.

**Nenn** · 15/01/2008, 16h47

Prends ta chance une jeune polonaise s'offre à toi.

Réponds 69 suivis de french kiss.

Mulldrifter · 15/01/2008, 16h49

Pour trouver que ça ressemble à de l'espagnol t'as jamais du entendre cette langue une seule fois
je penche pour du slovene

15/01/2008, 16h52

Message supprimé par son auteur.

Seyroth · 15/01/2008, 16h57

Citation :

Publié par Mon sioupah widget de reconnaissance de langue sur Opera LOL

The language is
Bosnian
or
Croatian
(or Slovenian, Czech, or Slovak)

Faut voir. Test sur un random logiciel de traduction?

Alagidrub · 15/01/2008, 16h59

apparement l'indicatif 389 c'est la macedoine

source

voila voila, te reste plus qu'a trouvé un traducteur, et ça c'est pas gagné :x

Fried · 15/01/2008, 17h34

Citation :

Publié par Seyroth

Faut voir. Test sur un random logiciel de traduction?

Si tu trouves un logiciel de traduction qui fait le sms-bosniaque tu nous fais signe

Wnys · 15/01/2008, 17h37

Citation :

Publié par Nenn

Prends ta chance une jeune polonaise s'offre à toi.

Réponds 69 suivis de french kiss.

Et si c'est un polonais ?:/

La Bûche · 15/01/2008, 17h41

Citation :

Publié par Eöl.

Et si c'est un polonais ?:/

C'pas grave c'est toujours bon à prendre..

Seyroth · 15/01/2008, 17h44

Citation :

Publié par FrieD

Si tu trouves un logiciel de traduction qui fait le sms-bosniaque tu nous fais signe

Qui a dit que c'était abrégé? :/ A première vue ça me parait pas mal écrit.

Orald · 15/01/2008, 17h46

Citation :

Publié par FrieD

Si tu trouves un logiciel de traduction qui fait le sms-bosniaque tu nous fais signe

Mais tu es serbe ou tu es croate ?

- Yé souis portuguesh mon enfant il est malade ...

15/01/2008, 17h49

Citation :

Publié par Seyroth

Qui a dit que c'était abrégé? :/ A première vue ça me parait pas mal écrit.

Ouais mais il y a aucun accent et pour ce genre de langues je dis louche.

Celinora · 15/01/2008, 17h52

Comme je m'embêtais entre deux exos, j'ai envoyé ton texte à des copains dans toute l'Europe, y'en a bien un pour me répondre dans l'heure ce que ça veut dire. Si jamais c'est important et que tu veux bien claquer 50cent (environ?) à répondre, répond en anglais, y' a plus de chances qu'il/elle comprenne

!

15/01/2008, 17h55

Message supprimé par son auteur.

Sayn · 15/01/2008, 18h01

Citation :

Publié par Wumasta

Je ne comprend aucun mot de ce message, et je ne sais pas c'est quel langue.. (Je penche pour l'espagnol mais pas sur...)

De l'espagnol ? ouais bah heureusement que t'es pas sûr.

Bon c'est ton jour de chance, je suis biélorusse donc en gros ça dit :

" Bonjour
Je vous envoie ce mail pour solliciter une aide urgente de votre part. je suis étudiante à Abidjan. Mon frère vit en France et il doit m'envoyer de l'argent pour ma scolarité mais il est malheureusement sans papier, pour cette raison, il ne peut le faire lui même voilà pourquoi j'aurai besoin de votre assistance afin qu'il vous remette cet argent pour que vous me l'envoyer ici à Abidjan. Je compte vraiment sur votre assistance.
Je vous prie en faisant suite à mon mail de me donnez vos noms et prénoms , votre adresse et votre numéro de téléphone. Je compte sur votre compréhension et votre assistance.
Sandra"

a+

Itaal'h Itchak · 15/01/2008, 18h10

Citation :

Publié par Sayn

De l'espagnol ? ouais bah heureusement que t'es pas sûr.

Bon c'est ton jour de chance, je suis biélorusse donc en gros ça dit :

" Bonjour
Je vous envoie ce mail pour solliciter une aide urgente de votre part. je suis étudiante à Abidjan. Mon frère vit en France et il doit m'envoyer de l'argent pour ma scolarité mais il est malheureusement sans papier, pour cette raison, il ne peut le faire lui même voilà pourquoi j'aurai besoin de votre assistance afin qu'il vous remette cet argent pour que vous me l'envoyer ici à Abidjan. Je compte vraiment sur votre assistance.
Je vous prie en faisant suite à mon mail de me donnez vos noms et prénoms , votre adresse et votre numéro de téléphone. Je compte sur votre compréhension et votre assistance.
Sandra"

a+

second degré la non ?
ceci dit, si c'est vraiment ce qu'il s'agit, c'est un piège classique pour touriste européen.
tu donne ton nom/tel/adresse, la personne immigre clandestinement, et si elle se fait chopper, elle donne tes coordonnées en disant que c'est toi qu'elle allait voir.
et après t'as des emmerdes.
étant amené pour mon taf a voyager, on est briefé la dessus.

CheDaa · 15/01/2008, 18h14

Bon alors y a des mots slovène et des mots mal orthographiés ou autre donc sauf si vous connaissez un slovène ça devrait aller.

"Fala za pare" ça semble etre du polonais ...

Nakat' · 15/01/2008, 18h14

Citation :

Jesam digo sam pare slusam mamu JOTRos sam i pocistijo sobu i hodnik vrata ramove .Ona kaze ne pomazemji. Fala za pare

C'est de l'anglais.

Orald · 15/01/2008, 18h21

Citation :

Publié par Nakat'

C'est de l'anglais.

Le mec l'a écrit en sortant directement du Pub alors.

**Roger** · 15/01/2008, 18h22

Citation :

Publié par Nakat'

C'est de l'anglais.

Mais j'suis pas sûr.

Il parle à un certain JO Ton Reup non ?

C'est qui Sam ?

Itaal'h Itchak · 15/01/2008, 18h22

Citation :

Publié par Nakat'

C'est de l'anglais.

de l'anglais avec un leger accent de baviere non

#114592 Invité	Message supprimé par son auteur.
15/01/2008, 16h36

Sorgoth Alpha & Oméga	En regardant derrière le bac à légumes, je... Ca sent juste l'erreur de numéro ça... Et c'est une langue de l'est je pense, surement du tchèque. PS : les numéros de mobile tchèques commencent par 0891 m'apprend internet... donc ça correspond.
15/01/2008, 16h40

Quint` [Wait] Alpha & Oméga	C'est certainement une variante du truc où on peut lire des mots aux lettres mélangées tant que la première et la dernière sont correctes. Mais en polonais quoi.
15/01/2008, 16h43

Nenn Alpha & Oméga	Prends ta chance une jeune polonaise s'offre à toi. Réponds 69 suivis de french kiss.
15/01/2008, 16h47

Mulldrifter Alpha & Oméga	Pour trouver que ça ressemble à de l'espagnol t'as jamais du entendre cette langue une seule fois je penche pour du slovene
15/01/2008, 16h49

#114592 Invité	Message supprimé par son auteur.
15/01/2008, 16h52

Seyroth [Roots] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mon sioupah widget de reconnaissance de langue sur Opera LOL The language is Bosnian or Croatian (or Slovenian, Czech, or Slovak) Faut voir. Test sur un random logiciel de traduction?
15/01/2008, 16h57

Alagidrub Légende	apparement l'indicatif 389 c'est la macedoine source voila voila, te reste plus qu'a trouvé un traducteur, et ça c'est pas gagné :x
15/01/2008, 16h59

Fried Alpha & Oméga	Citation : Publié par Seyroth Faut voir. Test sur un random logiciel de traduction? Si tu trouves un logiciel de traduction qui fait le sms-bosniaque tu nous fais signe
15/01/2008, 17h34

Wnys Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nenn Prends ta chance une jeune polonaise s'offre à toi. Réponds 69 suivis de french kiss. Et si c'est un polonais ?:/
15/01/2008, 17h37

La Bûche Alpha & Oméga	Citation : Publié par Eöl. Et si c'est un polonais ?:/ C'pas grave c'est toujours bon à prendre..
15/01/2008, 17h41

Seyroth [Roots] Alpha & Oméga	Citation : Publié par FrieD Si tu trouves un logiciel de traduction qui fait le sms-bosniaque tu nous fais signe Qui a dit que c'était abrégé? :/ A première vue ça me parait pas mal écrit.
15/01/2008, 17h44

Orald Alpha & Oméga	Citation : Publié par FrieD Si tu trouves un logiciel de traduction qui fait le sms-bosniaque tu nous fais signe Mais tu es serbe ou tu es croate ? - Yé souis portuguesh mon enfant il est malade ...
15/01/2008, 17h46

#22756 Invité	Citation : Publié par Seyroth Qui a dit que c'était abrégé? :/ A première vue ça me parait pas mal écrit. Ouais mais il y a aucun accent et pour ce genre de langues je dis louche.
15/01/2008, 17h49

Celinora Alpha & Oméga	Comme je m'embêtais entre deux exos, j'ai envoyé ton texte à des copains dans toute l'Europe, y'en a bien un pour me répondre dans l'heure ce que ça veut dire. Si jamais c'est important et que tu veux bien claquer 50cent (environ?) à répondre, répond en anglais, y' a plus de chances qu'il/elle comprenne !
15/01/2008, 17h52

#114592 Invité	Message supprimé par son auteur.
15/01/2008, 17h55

CheDaa Alpha & Oméga	Bon alors y a des mots slovène et des mots mal orthographiés ou autre donc sauf si vous connaissez un slovène ça devrait aller. "Fala za pare" ça semble etre du polonais ...
15/01/2008, 18h14

Nakat' Alpha & Oméga	Citation : Jesam digo sam pare slusam mamu JOTRos sam i pocistijo sobu i hodnik vrata ramove .Ona kaze ne pomazemji. Fala za pare C'est de l'anglais.
15/01/2008, 18h14

Orald Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nakat' C'est de l'anglais. Le mec l'a écrit en sortant directement du Pub alors.
15/01/2008, 18h21

Roger Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nakat' C'est de l'anglais. Mais j'suis pas sûr. Il parle à un certain JO Ton Reup non ? C'est qui Sam ?
15/01/2008, 18h22

Message bizarre...

Connectés sur ce fil

Itaal'h Itchak Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nakat' C'est de l'anglais. de l'anglais avec un leger accent de baviere non
15/01/2008, 18h22