le (beau) cosplay (#4)

Kuldar · 17/10/2011, 16h56

Citation :

Publié par Mimu

Tu confonds avec le père noël ou le père Fourras.

Ce qui résume bien Dieu. Tu l'attends pour avoir des cadeaux sans jamais le voir et quand il parle c'est à travers d'énigme à la con.

Le Snot' Mitaine · 17/10/2011, 17h12

Pas sur que le costume provienne d'un personnage mais je le trouvais bien fait.

**Episkey** · 17/10/2011, 17h21

Le corset est bien sympa.
Et il met bien en valeur les atouts de la demoiselle.

Metalovichinkov · 17/10/2011, 18h21

On ne parle plus de cosplay mais de... Costumade !

Si si j'vous jure que c'est vrai...

Squeez. · 17/10/2011, 18h29

C'est tellement pathétique cette manie à tout traduire

Bonjour, moi dans la vie je suis ... platiniste et j'aime bien faire des costumades

SIMAAAA · 17/10/2011, 18h30

En tout cas elle est fantastique

Roustiflex · 17/10/2011, 18h30

Pas plus pathétique de parler dans une langue qui n'est pas la notre.

Aiina · 17/10/2011, 18h31

Citation :

Publié par Roustiflex

Pas plus pathétique de parler dans une langue qui n'est pas la notre.

+1. Si ça continue comme ça on va devoir tous apprendre le franglais à l'école.

17/10/2011, 18h37

Message supprimé par son auteur.

Teliaz · 17/10/2011, 18h41

Bof, ses seins sont compressés c'est normal que ça fasse cet effet là.

Sympa la vidéo sinon.

Mdr en dessous.

Icky Thump · 17/10/2011, 18h44

Citation :

Publié par Eckhaert

Du steampunk bien poumonné.

Du voyou à vapeur*.

lemagefou · 17/10/2011, 18h53

Citation :

Publié par Sbeul

On ne parle plus de cosplay mais de... Costumade !

Si si j'vous jure que c'est vrai...

huhu que c'est laid, ceux qui créent de nouveau mots ne cesseront de m’étonner
j'ai rien contre la francisation de terme étranger, mais tout même fusionner costume et made faut le faire.

fin encore un terme que personne n'utilisera jamais et qui n'existe que pour gonfler l'égo d’extrémiste de langue française.

edit
haha bien vu Icky Thump

Biglard · 17/10/2011, 18h58

Citation :

Publié par Roustiflex

Pas plus pathétique de parler dans une langue qui n'est pas la notre.

Tu trouves ça pathétique quand on te propose de manger un steak ou une pizza, ou d'aller garer la voiture sur le parking du fastfood ?

C'est aussi de cette manière que les langues évoluent, en empruntant des mots aux autres langues.

Et puis, si au moins les traductions étaient plus ou moins fidèles à l'esprit original du mot, ça passerait. Mais costumade... COSTUMADE...

A Lemagefou : je pense pas que ce soit un croisement de costume et de made, ça n'aurait aucun sens de remplacer play par make si le souci premier est la francisation du mot. A mon avis le "ade" est le même que dans "rigolade" par exemple.

17/10/2011, 19h00

A la limite, le terme ''costumade'' est plus approprié pour designer un costume totalement raté, non ?

Balal · 17/10/2011, 19h03

Citation :

Publié par lemagefou

mais tout même fusionner costume et made faut le faire.

gni?

C'est juste le suffixe -ade qui a été apposé au mot costume, comme dans cousinade, pantalonnade...

PkPas · 17/10/2011, 19h06

Quoi qu'il en soit ça reste ridicule comme mot

Mothra · 17/10/2011, 19h09

Mio j'aime bien costumade, je trouve que c'est bien trouve, avec le lien historique a la mascarade, la fete, les geants, ca sonne comme festival. On est loin des creatures comme cederom, quand meme.

Sympa le costume steampunk, ca fait de suite penser a la guilde des alchimistes ou quelque chose comme ca.

Kozanowski · 17/10/2011, 19h09

Oui, quelle ridiculade d'inventer des mots !

Anoxer · 17/10/2011, 19h19

Citation :

Publié par Biglard

Tu trouves ça pathétique quand on te propose de manger un steak ou une pizza, ou d'aller garer la voiture sur le parking du fastfood ?

Pizza c'est le nom d'un plat, je vois mal comment on pourrait l'appeler autrement. Et parking, c'est français à la base.

Biglard · 17/10/2011, 19h31

Je vois pas trop pourquoi ce serait légitime de laisser son nom d'origine à un plat et pas à une mode. Mais de toute manière je voulais juste montrer que même si on est opposé à l'entrée dans la langue française de mots d'origine étrangère, on en emploie déjà un bon nombre sans pour autant s'en offusquer.

Et si tu arrives à me sortir l’étymologie du mot parking et qu'après je suis convaincu que c'est un mot français, tu es sacrément fort.

Ar Men Du · 17/10/2011, 19h36

de facon indirecte oui

Empr. à l'angl. parking, dér. de to park «mettre dans un parc» d'où, au xxes., «garer (un véhicule)», du subst. park issu lui-même du fr. parc

Ce qu'on voit surtout c'est que les langues s'enrichissent les uns les autres

, et qu'il sert souvent a rien d'essayer de réglementer a outrance, enfin je pense.
Je trouve les Québecois très fort dans l'exercice de transformation des mots anglais souvent

J'aurais bien aimer en savoir plus sur cette Môme Steampunk, son costume est vraiment magnifique, réalisation personnel ou issu d'un film....etc

nzx · 17/10/2011, 19h36

Go rename les Threads Moche / beau Cosplay.

Je vais pas trop me prononcer sur les traductions mais bon, vu qu'actuellement dans quasiment tout les corps de métiers ont utilise des anglicismes ...
Je vois pas trop l’intérêt.

**Chihiro IRL** · 17/10/2011, 19h44

Et inversement on utilise des mots français en anglais, bref.

Je trouve ça moche "costumade". Déguisement ça va très bien.
Je suis déguisé en Batman par exemple, je vois pas en quoi ça choque.

JeuxOnLine · 17/10/2011, 20h00

Ce fil de discussion en raison de sa longueur peut malheureusement avoir un impact négatif sur les performances du serveur, c'est pourquoi il a été automatiquement fermé.

Un nouveau fil avec le même nom a été ouvert. Nous vous invitons à y poursuivre vos discussions.

Désolé pour la gêne occasionnée.

Voici l'adresse du nouveau fil : https://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=1151572

Kuldar Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mimu Tu confonds avec le père noël ou le père Fourras. Ce qui résume bien Dieu. Tu l'attends pour avoir des cadeaux sans jamais le voir et quand il parle c'est à travers d'énigme à la con.
17/10/2011, 16h56

Le Snot' Mitaine [GTS] Alpha & Oméga	Pas sur que le costume provienne d'un personnage mais je le trouvais bien fait.
17/10/2011, 17h12	Télécharger la pièce jointe

Episkey Alpha & Oméga	Le corset est bien sympa. Et il met bien en valeur les atouts de la demoiselle.
17/10/2011, 17h21

Metalovichinkov Alpha & Oméga	On ne parle plus de cosplay mais de... Costumade ! Si si j'vous jure que c'est vrai...
17/10/2011, 18h21

Squeez. Bagnard	C'est tellement pathétique cette manie à tout traduire Bonjour, moi dans la vie je suis ... platiniste et j'aime bien faire des costumades
17/10/2011, 18h29

SIMAAAA Alpha & Oméga	En tout cas elle est fantastique
17/10/2011, 18h30

Roustiflex Bagnard	Pas plus pathétique de parler dans une langue qui n'est pas la notre.
17/10/2011, 18h30

Aiina Alpha & Oméga	Citation : Publié par Roustiflex Pas plus pathétique de parler dans une langue qui n'est pas la notre. +1. Si ça continue comme ça on va devoir tous apprendre le franglais à l'école.
17/10/2011, 18h31

#337929 Invité	Message supprimé par son auteur.
17/10/2011, 18h37

Teliaz Alpha & Oméga	Bof, ses seins sont compressés c'est normal que ça fasse cet effet là. Sympa la vidéo sinon. Mdr en dessous. Dernière modification par Telia & The Moon ; 17/10/2011 à 18h47.
17/10/2011, 18h41

Icky Thump Légende	Citation : Publié par Eckhaert Du steampunk bien poumonné. Du voyou à vapeur*.
17/10/2011, 18h44

#106873 Invité	A la limite, le terme ''costumade'' est plus approprié pour designer un costume totalement raté, non ?
17/10/2011, 19h00

Balal Alpha & Oméga	Citation : Publié par lemagefou mais tout même fusionner costume et made faut le faire. gni? C'est juste le suffixe -ade qui a été apposé au mot costume, comme dans cousinade, pantalonnade...
17/10/2011, 19h03

PkPas Empereur	Quoi qu'il en soit ça reste ridicule comme mot
17/10/2011, 19h06

Mothra	Mio j'aime bien costumade, je trouve que c'est bien trouve, avec le lien historique a la mascarade, la fete, les geants, ca sonne comme festival. On est loin des creatures comme cederom, quand meme. Sympa le costume steampunk, ca fait de suite penser a la guilde des alchimistes ou quelque chose comme ca.
17/10/2011, 19h09

Kozanowski	Oui, quelle ridiculade d'inventer des mots !
17/10/2011, 19h09

Anoxer Alpha & Oméga	Citation : Publié par Biglard Tu trouves ça pathétique quand on te propose de manger un steak ou une pizza, ou d'aller garer la voiture sur le parking du fastfood ? Pizza c'est le nom d'un plat, je vois mal comment on pourrait l'appeler autrement. Et parking, c'est français à la base.
17/10/2011, 19h19

nzx Alpha & Oméga	Go rename les Threads Moche / beau Cosplay. Je vais pas trop me prononcer sur les traductions mais bon, vu qu'actuellement dans quasiment tout les corps de métiers ont utilise des anglicismes ... Je vois pas trop l’intérêt.
17/10/2011, 19h36

Chihiro IRL Alpha & Oméga	Et inversement on utilise des mots français en anglais, bref. Je trouve ça moche "costumade". Déguisement ça va très bien. Je suis déguisé en Batman par exemple, je vois pas en quoi ça choque.
17/10/2011, 19h44

le (beau) cosplay (#4)

Connectés sur ce fil