Bonne continuation Lune

Ils ont mis à jour leur page de notif ce matin, ça donne ça :
May 12, 2011
We thank you for your patience as we continue to work around the clock to restore our game services. We know this has been a frustrating time for you and appreciate your understanding as we work to confirm the security of our network.
In light of the recent outage of Sony Online Entertainment's game services due to April's cyber-attack, we are committed to compensating our loyal player base for the inconvenience caused by the data breach and lost game time while we improve our security measures.
We are currently in the process of an extensive upgrade to our network to further protect your information from future attacks. It will likely be at least a few more days before we restore our services, and when we come back online, here is what you can expect for each of our game services.
First and foremost, all impacted players will receive 30 days of game time added to the end of the current billing cycle in addition to one day for each day the system is down. Additionally, many games are offering a variety of in-game items and special events to welcome players back once our services resume (per the outline below). This is true for both PC and PlayStation®3 computer entertainment system based products.
* DC Universe™ Online: Batman™ and Two-Face™ Inspired Masks and 30 Marks of Distinction
* Free Realms®: Free daily items (7 to collect)
* Clone Wars Adventures™: Count Dooku v2 Outfit
* EverQuest®: A series of events, including Double XP, Double Rare Mob Spawns and Double Faction Gains
* EverQuest II and EverQuest II Extended: A series of events, including Double XP, Double Guild XP, Loot Bonanza, and City Festivals
* Vanguard: Saga of Heroes®: A series of Double XP events
* Star Wars Galaxies™: Bounty Hunter Statue, a miniature model of Boba Fett's ship, the Slave I™
* Magic: The Gathering - Tactics™: Four of each of these spells: "Ivory Mask", "Duress" and "Angelheart Vial", plus 500 Station Cash
* PoxNora®: Limited edition Carrionling, Welcome Back 5K Gold Award Tournaments and two Draft Tournaments, plus 500 Station Cash
For our lifetime subscribers, we'll grant in-game currency; specifically 20,000 coins for Free Realms, 7,500 Galactic Credits for Clone Wars Adventures and 10 Marks of Distinction for DC Universe Online (in addition to the items listed above).
And finally, our Station Access subscribers will receive 500 Station Cash, in addition to the subscription time and items listed above.
Additionally, we announced today that SOE will provide its U.S.-based Station Account holders with complimentary enrollment in an identity theft protection program through Debix, one of the industry's most reputable identity protection firms. For Station Account holders who live outside the U.S., SOE will be offering similar programs, if and as available, and will provide details as they're confirmed for each country or territory.
We continue to work around the clock to restore SOE's services and thank you for your continued patience as we complete our investigation of this criminal attack.
Thank you,
Sony Online Entertainment
Et comme j'ai traduit pour ma guilde en attendant que SOE mette sa page en français, je vous en fait profiter, par contre, c'est une trad au réveil
--------
"Nous vous remercions pour votre patience et continuons à travailler 24/24 pour restaurer nos services de jeu.
Nous savons à quel point c'est frustrant pour vous et apprécions votre patience pendant que nous travaillons sur la sécurité de notre réseau.
Suite à l'interruption de nos services due à la cyber attaque d'avril, nous nous devons de compenser nos fidèles joueurs pour les inconvénients causés par la fuite de données et la perte de temps de jeu pendant que nous améliorons les mesures de sécurité.
Nous sommes actuellement en train d'upgrader notre réseau pour protéger davantage vos données lors de futures attaques. ça prendra sans doutes encore quelques jours pour restaurer nos services, et quand il seront de retour, voici ce que vous pourrez attendre de chacun de nos services de jeu.
Premièrement, tous les joueurs impactés recevront 30 jours de jeu en plus de leur abbo en cours et du jour pour chaque jour de down.
En plus de ça, beaucoup de jeux offriront des items en jeu et des events spéciaux pour souhaiter la bienvenue aux joueurs qui reviendront après la remise en route. C'est vrai aussi bien pour les joueurs PC que pour les joueurs de la PS3.
* DC Universe™ Online: Batman™ and Two-Face™ Inspired Masks and 30 Marks of Distinction
* Free Realms®: Free daily items (7 to collect)
* Clone Wars Adventures™: Count Dooku v2 Outfit
* EverQuest®: A series of events, including Double XP, Double Rare Mob Spawns and Double Faction Gains
* EverQuest II and EverQuest II Extended: A series of events, including Double XP, Double Guild XP, Loot Bonanza, and City Festivals
* Vanguard: Saga of Heroes®: A series of Double XP events
* Star Wars Galaxies™: Bounty Hunter Statue, a miniature model of Boba Fett's ship, the Slave I™
* Magic: The Gathering - Tactics™: Four of each of these spells: "Ivory Mask", "Duress" and "Angelheart Vial", plus 500 Station Cash
* PoxNora®: Limited edition Carrionling, Welcome Back 5K Gold Award Tournaments and two Draft Tournaments, plus 500 Station Cash
Pour nos abbos à vie, ils auront des avantages spécifiques, 20 000 pièces pour free Realms, 7 500 galactic credits pour clone wars adventure et 10 marques de distinction pour DC universe (en plus des items listés au dessus)
Et finalement, ceux qui ont le station access recevront 500 SC, en plus de tout ce qui est mis au dessus.
En complément, nous annonçons aujourd'hui que nous procurons a tous les américains ayant un compte station une assurance de protection de vol d'identité à travers Debis, une des industries les plus réputées dans la protection. Pour ceux qui ne sont pas aux US, SOE offrira des programmes similaires si ils sont disponibles et donneront des renseignements complémentaires dés qu'ils seront disponibles pour chaque pays ou territoire.
Nous continuons à travailler 24/24 pour restaurer les services de SOE et nous vous remercions encore pour votre patience pendant que nous terminons nos investigations sur l'attaque criminelle.
Merci,
Sony Online Entertainment"
----
Je pense que certains vont râler car il semblerait qu'ils aient un peu oublié les joueurs du F2P... J'espère que ce n'est qu'un oubli temporaire...
Pour le reste je pense que la seule chose qui me fera vraiment plaisir c'est de retrouver mes persos, mes guildoux, les terres de Norath...
Et pour ceux qui en veulent à SOE pour ce qui c'est passé je ne suis pas convaincue que ce soit ça qui les fasse revenir....