Screen aion Fr pour ceux n'y croyant pas

Lefty91 · 18/09/2009, 20h12

http://img24.imageshack.us/img24/3608/aion2009091820055856.png

J'suis deg que le launcheur trouve pu aion juste pour "ca", mais bref ...

Epithaf · 18/09/2009, 20h13

Ohhh Aion en français !

That's good !!!!!!!!!!

Chrome Shiel · 18/09/2009, 20h13

On voit que cela n'a pas été testé quand même... enfin c'est là, c'est au moins ça de gagné.

Aenorh · 18/09/2009, 20h16

Et je vais même pousser ça :

Clique sur Paramètres audio, ils ont fait une faute de frappe.
Ils ont écrit Activerer, au lieu d'activer.

Si ils sont pas foutus de traduire correctement l'interface j'ose pas imaginer le reste, et les dialogues pnjs

Snowerss · 18/09/2009, 20h16

Alors là je me pose des question,
pour moi à part le patch de 5.2 mo, je n'ai toujours pas Aion en Français..
Quand je le lance en français j'ai l'erreur Initialize failled to game

Un 'tit peu d'aide Svp ^.^
J'ai bien rechercher mais avec tout les post à flood je m'y perd

Baobab · 18/09/2009, 20h17

Citation :

Publié par Aenorh

Et je vais même pousser ça :

Clique sur Paramètres audio, ils ont fait une faute de frappe.
Ils ont écrit Activerer, au lieu d'activer.

Si ils sont pas foutus de traduire correctement l'interface j'ose pas imaginer le reste, et les dialogues pnjs

Avec toute la candeur qui est mienne, j'ai bon espoir que ce soit corrigé pour la release. :')

Drareg · 18/09/2009, 20h18

J'espère juste qu'on aura pas de bug avec la version fr pour dimanche soir personnellement

Llys · 18/09/2009, 20h19

Tu mens, je ne te crois pas. Ce screen est un fake, et ça se voit farpaitement !

Aenorh · 18/09/2009, 20h19

Citation :

Publié par Baobab

Avec toute la candeur qui est mienne, j'ai bon espoir que ce soit corrigé pour la release.

J'ai ri !

Ah comment ça c'était pas une blagounette :') ?

Raggirl · 18/09/2009, 20h19

J'arrive méme pas a patché

pff honteux ce truc

Jeremy Stone · 18/09/2009, 20h21

Yiipii! \o/
Je viens de regarder ça en détail chez moi...
On se tape le magnifique combo: google trad + champs trop courts pour les 2 1ers panneaux de config. ... Ca commence bien

Baobab · 18/09/2009, 20h21

Citation :

Publié par Raggirl

J'arrive méme pas a patché pff honteux ce truc

Pareil de ce coté.

Sinon, c'est super les pré OBT, les pré prérelease, les pré release, j'me demandais comment j'allais up mon postcount que j'avais délaissé depuis une paire d'année.

Epithaf · 18/09/2009, 20h23

Citation :

Publié par Aenorh

Et je vais même pousser ça :

Clique sur Paramètres audio, ils ont fait une faute de frappe.
Ils ont écrit Activerer, au lieu d'activer.

Si ils sont pas foutus de traduire correctement l'interface j'ose pas imaginer le reste, et les dialogues pnjs

And I'll even push it :

Click on audio settings, they made somes errors

They wrote Activerer, in place of avtivate.

So if they are not screwed properly translate interface, imagine what there can do for the rest like pnjs speaks..

Lefty91 · 18/09/2009, 20h23

Ui pas mal de soucis de trade, j'ai complilé l'audio et certaines infos quand on laisse la souris sur les reglages, admirez le jolies #NAME? ^^ :

http://img21.imageshack.us/img21/1979/aionfr.png

Layton · 18/09/2009, 20h24

Je viens de faire la derniere mise à jour et quand je lance le jeu un message apparait et je ne peux plus rien faire :/
Merci de votre aide

http://img178.imageshack.us/img178/9247/sanstitrede.png

Dyrits · 18/09/2009, 20h25

"#NAME ?" apparait en passant la souris sur "Affichage écran"...

Sinon, Jeremy S. tu exagères...
Mais reste à voir IG.

lyuno1970 · 18/09/2009, 20h26

Click droit sur Aion dans le launcher et repasse en anglais, cela refonctionnera. J'ai de gros doutes sur le patch fr ce soir mais tant que l'on peut créer son perso ce n'est pas dramatique.

I Am n0body · 18/09/2009, 20h26

Mon launcher ne trouve même plus Aion.

Heilig · 18/09/2009, 20h27

Quelqu'un sait si ont peut regarder la cinématique d'intro IG?
Elle s'est lancé lors du premier démarrage, et depuis, plus rien.

Dyrits · 18/09/2009, 20h27

Citation :

Publié par lyuno1970

Click droit sur Aion dans le launcher et repasse en anglais, cela refonctionnera. J'ai de gros doutes sur le patch fr ce soir mais tant que l'on peut créer son perso ce n'est pas dramatique.

Il y'aura un soucis au niveau des voix...

Sqls · 18/09/2009, 20h28

Comment as tu fais pour lancer le jeu en FR ?

minipoolle · 18/09/2009, 20h28

Le patch fr fonctionne mis à part quelques boulettes sur les traduction comme énoncées précédemment.
Je confirme :

http://img242.imageshack.us/img242/2673/aionfr.jpg

Lefty91 · 18/09/2009, 20h28

Citation :

Publié par I Am n0body

Mon launcher ne trouve même plus Aion.

idem, je sais pas comment font les autres ppl, je suis obligé d'utiliser un fichier .bat pour executer aion.bin puis aion.exe ... Oo

http://img21.imageshack.us/img21/1979/aionfr.png pour voir plus de traduction et la partie audio

K0uds · 18/09/2009, 20h29

C'est chelou quand je passe le jeu en 1920*1200 (résolution native de mon écran) la police de caractère est comme dégradée ... ça vous le fait aussi ?

NardPoleon · 18/09/2009, 20h29

Uhm. Ca fonctionne chez certains tant mieux.
Moi le patch via launcher s'est bien installé rien à dire la dessus mais une fois pour lancer le jeu en fr, failed to initialize the game également.

Donc on verra à 21h00, sinon anglais c'est pas dramatique.

Lefty91 Roi	J'suis deg que le launcheur trouve pu aion juste pour "ca", mais bref ...
18/09/2009, 20h12

Epithaf Alpha & Oméga	Ohhh Aion en français ! That's good !!!!!!!!!!
18/09/2009, 20h13

Chrome Shiel [AdS] Alpha & Oméga	On voit que cela n'a pas été testé quand même... enfin c'est là, c'est au moins ça de gagné.
18/09/2009, 20h13

Aenorh Roi / Reine	Et je vais même pousser ça : Clique sur Paramètres audio, ils ont fait une faute de frappe. Ils ont écrit Activerer, au lieu d'activer. Si ils sont pas foutus de traduire correctement l'interface j'ose pas imaginer le reste, et les dialogues pnjs
18/09/2009, 20h16

Snowerss Roi / Reine	Alors là je me pose des question, pour moi à part le patch de 5.2 mo, je n'ai toujours pas Aion en Français.. Quand je le lance en français j'ai l'erreur Initialize failled to game Un 'tit peu d'aide Svp ^.^ J'ai bien rechercher mais avec tout les post à flood je m'y perd
18/09/2009, 20h16

Baobab Alpha & Oméga	Citation : Publié par Aenorh Et je vais même pousser ça : Clique sur Paramètres audio, ils ont fait une faute de frappe. Ils ont écrit Activerer, au lieu d'activer. Si ils sont pas foutus de traduire correctement l'interface j'ose pas imaginer le reste, et les dialogues pnjs Avec toute la candeur qui est mienne, j'ai bon espoir que ce soit corrigé pour la release. :')
18/09/2009, 20h17

Drareg Alpha & Oméga	J'espère juste qu'on aura pas de bug avec la version fr pour dimanche soir personnellement
18/09/2009, 20h18

Llys [CG-YS] Alpha & Oméga	Tu mens, je ne te crois pas. Ce screen est un fake, et ça se voit farpaitement !
18/09/2009, 20h19

Aenorh Roi / Reine	Citation : Publié par Baobab Avec toute la candeur qui est mienne, j'ai bon espoir que ce soit corrigé pour la release. J'ai ri ! Ah comment ça c'était pas une blagounette :') ?
18/09/2009, 20h19

Raggirl Roi / Reine	J'arrive méme pas a patché pff honteux ce truc
18/09/2009, 20h19

Jeremy Stone	Yiipii! \o/ Je viens de regarder ça en détail chez moi... On se tape le magnifique combo: google trad + champs trop courts pour les 2 1ers panneaux de config. ... Ca commence bien
18/09/2009, 20h21

Baobab Alpha & Oméga	Citation : Publié par Raggirl J'arrive méme pas a patché pff honteux ce truc Pareil de ce coté. Sinon, c'est super les pré OBT, les pré prérelease, les pré release, j'me demandais comment j'allais up mon postcount que j'avais délaissé depuis une paire d'année.
18/09/2009, 20h21

Lefty91 Roi	Ui pas mal de soucis de trade, j'ai complilé l'audio et certaines infos quand on laisse la souris sur les reglages, admirez le jolies #NAME? ^^ :
18/09/2009, 20h23

Layton Roi / Reine	Je viens de faire la derniere mise à jour et quand je lance le jeu un message apparait et je ne peux plus rien faire :/ Merci de votre aide
18/09/2009, 20h24

Dyrits Alpha & Oméga	"#NAME ?" apparait en passant la souris sur "Affichage écran"... Sinon, Jeremy S. tu exagères... Mais reste à voir IG.
18/09/2009, 20h25

lyuno1970 Empereur / Impératrice	Click droit sur Aion dans le launcher et repasse en anglais, cela refonctionnera. J'ai de gros doutes sur le patch fr ce soir mais tant que l'on peut créer son perso ce n'est pas dramatique.
18/09/2009, 20h26

I Am n0body Bagnard	Mon launcher ne trouve même plus Aion.
18/09/2009, 20h26

Heilig Empereur	Quelqu'un sait si ont peut regarder la cinématique d'intro IG? Elle s'est lancé lors du premier démarrage, et depuis, plus rien.
18/09/2009, 20h27

Dyrits Alpha & Oméga	Citation : Publié par lyuno1970 Click droit sur Aion dans le launcher et repasse en anglais, cela refonctionnera. J'ai de gros doutes sur le patch fr ce soir mais tant que l'on peut créer son perso ce n'est pas dramatique. Il y'aura un soucis au niveau des voix...
18/09/2009, 20h27

Sqls Héros	Comment as tu fais pour lancer le jeu en FR ?
18/09/2009, 20h28

Screen aion Fr pour ceux n'y croyant pas

Connectés sur ce fil

minipoolle [Arken] Héros	Le patch fr fonctionne mis à part quelques boulettes sur les traduction comme énoncées précédemment. Je confirme :
18/09/2009, 20h28

Lefty91 Roi	Citation : Publié par I Am n0body Mon launcher ne trouve même plus Aion. idem, je sais pas comment font les autres ppl, je suis obligé d'utiliser un fichier .bat pour executer aion.bin puis aion.exe ... Oo http://img21.imageshack.us/img21/1979/aionfr.png pour voir plus de traduction et la partie audio
18/09/2009, 20h28

K0uds [LRM] Légende	C'est chelou quand je passe le jeu en 1920*1200 (résolution native de mon écran) la police de caractère est comme dégradée ... ça vous le fait aussi ?
18/09/2009, 20h29

NardPoleon Empereur / Impératrice	Uhm. Ca fonctionne chez certains tant mieux. Moi le patch via launcher s'est bien installé rien à dire la dessus mais une fois pour lancer le jeu en fr, failed to initialize the game également. Donc on verra à 21h00, sinon anglais c'est pas dramatique.
18/09/2009, 20h29