Les chansons Françaises les plus difficiles à chanter? Celles Anglaises à comprendre?

**Caniveau Royal** · 16/02/2006, 20h52

Quelles sont les chansons Françaises les plus difficiles à chanter selon vous?

Je vous propose une première:

"Emmenez-moi au bout de la terre" de Charles Aznavour,

En particulier le passage :
Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages

Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés
Où l'on vit presque nus
Sur les plages

dont le chant, plein de contre-temps, est très périlleux.

En langue Anglaise ou Américaine, qui est le plus dur des artistes à comprendre d'après vous?

Je pense d'abord à EMINEM. Car j'ai souvent un mal de chien à attraper les mots qu'il dit.

Lilandrea · 16/02/2006, 20h53

Non, LA plus difficile en français, c'est la Valse à Mille Temps de Brel

Platypüs · 16/02/2006, 20h57

Sean Paul avec toutes ses contractions de langage, malgré des paroles simples, est difficilement compréhensible :/

Grenouillebleue · 16/02/2006, 21h07

Parmi les chansons anglaises dont je cherche toujours le sens, quelqu'un pourrait-il m'expliquer:

a) Brimful of Asha, de Cornerstone
b) Hotel California, des Eagles

Honnêtement, j'ai du mal.

**Fio'** · 16/02/2006, 21h15

Le Zizi, de perret.

Faut s'accrocher quand même.

On exclue les chansons de rap ?

Sinon au US, un rappeur (Twista jcrois) qui a été enregistrer comme le mec qui chantait le plus rapidement.

Athamo · 16/02/2006, 21h15

Ce bout d'aznavour est pas très dur, si on connait les paroles le rythme vient tout seul, après c'est sur que chanter ça en lisant les paroles en même temps c'est dur...

Sinon euh va chanter du tracy chapman sur une instru, tu comprendras ta douleur

Frathek 11!§§! · 16/02/2006, 21h18

Track Cheul de Sté Strauz. (rap)

Voilà j'ai gagné.

**Caniveau Royal** · 16/02/2006, 21h22

Oh....

Tu auras gagné quand tu auras chanté du Charles Aznavour sur un accompagnement de Tracy Chapman.

16/02/2006, 21h25

Je pense à un truc très précis, le générique du prince de bel air'.

Difficile à comprendre dans le sens où il faut s'accrocher pour écouter les paroles

Avec le texte, ça va.

Frathek 11!§§! · 16/02/2006, 21h27

Citation :

Publié par canniveau

Oh....

Tu auras gagné quand tu auras chanté du Charles Aznavour sur un accompagnement de Tracy Chapman.

Tu veux l'entendre la chanson ? Attends 5 minutes tu reconnaîtras ma supériorité.

http://frathek.free.fr/Ste%20Strausz...ck%20Cheul.mp3

**Caniveau Royal** · 16/02/2006, 21h51

C'est vrai... que c'est obscur...

Itne · 16/02/2006, 22h16

Le 3eme couplet d'Ironic d'Alanis Morissette est quasiment incompréhensible :x

kermo · 16/02/2006, 22h22

En français je pense que du côté de Boby Lapointe y'en a des pas piquées des vers au niveau de la diction et des altérations foireuses.
Sinon la Valse de Brel oui, bonne chance pour la diction blblblbl

Glandulf · 16/02/2006, 22h28

Citation :

Publié par Grenouillebleue

a) Brimful of Asha, de Cornerstone

C'est Corner Shop le nom du groupe.

La chanson est difficilement compréhensible parce qu'elle parle de cinéma/musique indienne. Les productions de "Bollywood" sont assez caractéristiques (chorégraphies, danses un peu ridicules, toussa). Asha, c'est le nom d'une star indienne. Ovvo et Trojan sont des maisons de disques indiennes aussi (je pense). Par contre, ils citent Jacques Dutronc et là je vois pas le rapport...

Les paroles et leur sens approximatif :

There's dancing behind movie scenes
Là danse derrière des scènes de film
Behind the movie scenes
Dans les coulisses de film
Sadi Rani, she's the on that keeps the dream alive,
Sadi Rani, elle est celle qui maintient le rêve vivant.
From the morning, past the evening,
Du matin, après la soirée
Until the end of the light
Jusqu'à la fin de la nuit.

Brimful of Asha on the forty-five
Débordant d'Asha sur les 45 tours
Well, it's a Brimful of Asha on the forty-five
Bien, ça déborde d'Asha sur les 45 tours

And singing, illuminate the main streets and the cinema aisles
Et en chantant illuminez les rues principales et les bas-côtés des cinémas
We don't care about no government warning
Nous ne nous inquiétons d'aucun avertissement du gouvernement
About that promotion of the simple life
Au sujet de cette promotion de la vie simple
And the dams they're building
Et les barrages qu'ils construisent
Everybody needs a bosom for a pillow
Tout le monde a besoin d'une poitrine pour un oreiller

etc.

Benoît du Taureau · 16/02/2006, 22h31

Citation :

Publié par Lilandrea

Non, LA plus difficile en français, c'est la Valse à Mille Temps de Brel

Faux, je la connais et j'y arrive à l'aise !

Dans le répertoire français, je ne vois pas trop là comme ça, par contre dans le répertoire anglophone, tout ce qui est rap/ragga c'est chaud avec les contractions, les termes de gangsta etc, particulièrement 50 Cent qui chante les dents serrées !

Ah et récemment j'ai essayé du Arctic Monkeys (ACHETEZ CA ROXX !), c'est pas évident, mais bon je ne connais pas encore les paroles par coeur, ça n'aide pas.

Darkshine · 16/02/2006, 22h52

Tu veux dire difficile à distinguer ce qu'il dit, ou difficile à comprendre le sens des paroles?

Au niveau interprétation des paroles, Radiohead c'est assez balaise.

Vieuxgras · 16/02/2006, 23h19

Citation :

Publié par Darkshine

Tu veux dire difficile à distinguer ce qu'il dit, ou difficile à comprendre le sens des paroles?

Au niveau interprétation des paroles, Radiohead c'est assez balaise.

*plussoiement*

Il y a Athamo a la bar ac' c'est trop impossible

Le Nain Disco · 16/02/2006, 23h22

Dans Porcelain de Moby, c'est humainement impossible de comprendre ce que dit le mec qui répète tout le temps "héhého héhého héhého oganasmonwan".

Jyharl · 16/02/2006, 23h36

En anglais, dur à comprendre ?

La vieille dance old school de la fin des années 80.

Ice MC en général
Real 2 Real avec I like to move it (move it)

Sinon Shaggy est bien tendu à comprendre aussi (Mr Bombastic pour la plus connue)

Pour les rappeurs actuels du genre Eminem, je ne le trouve pas du tout dur à comprendre. Bien sûr, je ne dis pas que je le comprends à la première écoute, mais ce n'est pas difficile non plus.
Par contre, chanter du Eminem, j'ai du mal.
J'arrive plus à chanter du Will Smith (qui est plus rapide) que Eminem qui a un flow assez spécifique que je n'arrive pas à suivre au chant.

16/02/2006, 23h41

une personne de ma connaissance était persuadé que le refrain des queen " its a kind of magic " ça donnait en fait " it's a cat it's magic "...
récemment il écoutait " breaking the habbit " de je sais plus qui , et était persuadé que le chanteur beuglait " i'm breaking ze rabbit " ...
Eolean si tu me lis

Michaël.be · 16/02/2006, 23h44

Citation :

Publié par Itne

Le 3eme couplet d'Ironic d'Alanis Morissette est quasiment incompréhensible :x

J'espère que tu es ironique là.

Grenouillebleue · 16/02/2006, 23h46

Citation :

Publié par glandulf

C'est Corner Shop le nom du groupe.

La chanson est difficilement compréhensible parce qu'elle parle de cinéma/musique indienne. Les productions de "Bollywood" sont assez caractéristiques (chorégraphies, danses un peu ridicules, toussa). Asha, c'est le nom d'une star indienne. Ovvo et Trojan sont des maisons de disques indiennes aussi (je pense). Par contre, ils citent Jacques Dutronc et là je vois pas le rapport...

Oui, ce n'est pas la traduction qui me pose souci mais la compréhension des paroles une fois traduite. Comme je ne connaissais pas Asha en tant que star, forcément, ça n'allait pas très loin...

Ceci dit, ça reste space.

Et donc, pour Hotel California, un volontaire pour m'expliquer ?

eolean · 16/02/2006, 23h47

Citation :

Publié par shaani

une personne de ma connaissance était persuadé que le refrain des queen " its a kind of magic " ça donnait en fait " it's a cat it's magic "...
récemment il écoutait " breaking the habbit " de je sais plus qui , et était persuadé que le chanteur beuglait " i'm breaking ze rabbit " ...
Eolean si tu me lis

Je tiens à dire que tout ceci n'est que rumeurs infondées et infondables pour faute de témoin dû à une suite inexpliquée d'accident mortel !

Quant à toi Urotsukigally, depuis que tu as perdu tes boules geisha t'es infernal ! Il va falloir qu'on lance un gallython pour t'en racheter

Vieuxgras · 16/02/2006, 23h50

Citation :

Publié par shaani

..
récemment il écoutait " breaking the habbit " de je sais plus qui , et était persuadé que le chanteur beuglait " i'm breaking ze rabbit " ...
Eolean si tu me lis

Linkin park.

Brule le stp.

Lucea · 16/02/2006, 23h58

Citation :

Publié par canniveau

Quelles sont les chansons Françaises les plus difficiles à chanter selon vous?

Je vous propose une première:

"Emmenez-moi au bout de la terre" de Charles Aznavour

Je l'ai fait

Soyez indulgents, c'est la première fois de ma vie que je chante cette chanson

(à part le refrain, j'avoue, mais le reste nan

)

Sinon une chanson dure à chanter... *réfléchit*

Non je trouve pas, y en aucune qui me vient en tête

Lilandrea Alpha & Oméga	Non, LA plus difficile en français, c'est la Valse à Mille Temps de Brel
16/02/2006, 20h53

Platypüs Alpha & Oméga	Sean Paul avec toutes ses contractions de langage, malgré des paroles simples, est difficilement compréhensible :/
16/02/2006, 20h57

Grenouillebleue Alpha & Oméga	Parmi les chansons anglaises dont je cherche toujours le sens, quelqu'un pourrait-il m'expliquer: a) Brimful of Asha, de Cornerstone b) Hotel California, des Eagles Honnêtement, j'ai du mal. __________________ Un blog plein d'amour - 22/02: Extension du domaine de l'anus (rhoo)
16/02/2006, 21h07

Fio' Alpha & Oméga	Le Zizi, de perret. Faut s'accrocher quand même. On exclue les chansons de rap ? Sinon au US, un rappeur (Twista jcrois) qui a été enregistrer comme le mec qui chantait le plus rapidement.
16/02/2006, 21h15

Athamo Alpha & Oméga	Ce bout d'aznavour est pas très dur, si on connait les paroles le rythme vient tout seul, après c'est sur que chanter ça en lisant les paroles en même temps c'est dur... Sinon euh va chanter du tracy chapman sur une instru, tu comprendras ta douleur
16/02/2006, 21h15

Frathek 11!§§! Bagnard	Track Cheul de Sté Strauz. (rap) Voilà j'ai gagné.
16/02/2006, 21h18

Caniveau Royal ♥ Alpha & Oméga	Oh.... Tu auras gagné quand tu auras chanté du Charles Aznavour sur un accompagnement de Tracy Chapman.
16/02/2006, 21h22

#36698 Invité	Je pense à un truc très précis, le générique du prince de bel air'. Difficile à comprendre dans le sens où il faut s'accrocher pour écouter les paroles Avec le texte, ça va.
16/02/2006, 21h25

Frathek 11!§§! Bagnard	Citation : Publié par canniveau Oh.... Tu auras gagné quand tu auras chanté du Charles Aznavour sur un accompagnement de Tracy Chapman. Tu veux l'entendre la chanson ? Attends 5 minutes tu reconnaîtras ma supériorité. http://frathek.free.fr/Ste%20Strausz...ck%20Cheul.mp3
16/02/2006, 21h27

Caniveau Royal ♥ Alpha & Oméga	C'est vrai... que c'est obscur...
16/02/2006, 21h51

Itne Alpha & Oméga	Le 3eme couplet d'Ironic d'Alanis Morissette est quasiment incompréhensible :x
16/02/2006, 22h16

kermo Alpha & Oméga	En français je pense que du côté de Boby Lapointe y'en a des pas piquées des vers au niveau de la diction et des altérations foireuses. Sinon la Valse de Brel oui, bonne chance pour la diction blblblbl
16/02/2006, 22h22

Darkshine Alpha & Oméga	Tu veux dire difficile à distinguer ce qu'il dit, ou difficile à comprendre le sens des paroles? Au niveau interprétation des paroles, Radiohead c'est assez balaise.
16/02/2006, 22h52

Vieuxgras	Citation : Publié par Darkshine Tu veux dire difficile à distinguer ce qu'il dit, ou difficile à comprendre le sens des paroles? Au niveau interprétation des paroles, Radiohead c'est assez balaise. plussoiement Il y a Athamo a la bar ac' c'est trop impossible
16/02/2006, 23h19

Le Nain Disco Alpha & Oméga	Dans Porcelain de Moby, c'est humainement impossible de comprendre ce que dit le mec qui répète tout le temps "héhého héhého héhého oganasmonwan".
16/02/2006, 23h22

shaani Invité	une personne de ma connaissance était persuadé que le refrain des queen " its a kind of magic " ça donnait en fait " it's a cat it's magic "... récemment il écoutait " breaking the habbit " de je sais plus qui , et était persuadé que le chanteur beuglait " i'm breaking ze rabbit " ... Eolean si tu me lis
16/02/2006, 23h41

Michaël.be [Kr8] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Itne Le 3eme couplet d'Ironic d'Alanis Morissette est quasiment incompréhensible :x J'espère que tu es ironique là.
16/02/2006, 23h44

Vieuxgras	Citation : Publié par shaani .. récemment il écoutait " breaking the habbit " de je sais plus qui , et était persuadé que le chanteur beuglait " i'm breaking ze rabbit " ... Eolean si tu me lis Linkin park. Brule le stp.
16/02/2006, 23h50

Les chansons Françaises les plus difficiles à chanter? Celles Anglaises à comprendre?

Connectés sur ce fil