Il me semblait que leur objectif était de permettre de "faciliter" la vie aux joueurs en apportant divers options et ajouts pour automatiser / simplifier certaines actions considérées comme pénibles ou importantes
Non.
Je n'ai pas connaissance de jeux permettant ce type d'addons. Et en aucun cas WoW, puisque toute automatisation est strictement impossible ( chaque action active doit être effectuée par une pression physique sur une touche ).
La fonction d'un addon est de deux sortes :
- la pure customisation d'interface, à but esthétique
- le traitement et l'affichage d'informations distribuées par le jeu.
Aucune de ces deux fonctions ne peut entraîner d'automatisation, aucune de ces deux fonctions n'impacte le gameplay directement.
Après, certaines réflexions des joueurs, à partir des éléments librement accessibles, entraînent le développement d'addons, qui peuvent entraîner une réflexion du développeur sur le gameplay.
Je pense aux addons du type "aggro meter".
Les joueurs à travers de multiples tests et de longues analyses de logs ont réussi à mettre au point des addons permettant d'estimer la génération d'aggro d'un groupe sur un mob.
Avant que ces addons n'arrivent, la gestion de l'aggro était très simple : on buildait à mort, de manière à ce qu'un boss ne puisse jamais être repris.
Notable particularité sur Vaelastraz, le "tueur de guildes", boss dont la gestion de l'aggro était d'un tel arbitraire que, sans addons, de nombreuses guildes PvE se sont cassées les dents, entraînant une vague de disband incroyable.
Avec les addons ( puis l'implantation directement par Blizzard d'un aggro-meter ), le développeur a pu mettre en avant des process d'aggro beaucoup plus développés : switch, évolution sur events, nécessité de phases de détaunt, de burst et j'en passe.
En gros, en permettant aux joueurs de comprendre l'event, et non plus seulement de le subir, l'apparition d'addon a entraîné un enrichissement du gameplay et des possibilités de script sur les boss.
Ouais, les addons enrichissent le jeu ! C'est fou, tout le contraire de ta "croyance".