[VF - TF1] Heroes, saison 1 - Le 30 juin !

24/06/2007, 15h27

C'est un générique, qu'est-ce qu'on s'en fout...

Deadstar · 24/06/2007, 17h58

Ca reste quand même assez rock et assez dans l'esprit de la série ce générique, la musique ne me dérange pas tellement. Par contre les paroles c'est une autre histoire.

De toute façon j'ai décidé de boycotter la diffusion française tant que TF1 ne proposera pas la votsfr et tant qu'elle fournira un travail de doublage aussi médiocre sur les séries qu'elle achète. J'ai aussi invité ma famille a ne pas regarder sa diffusion sur TF1.

Calliopeia · 24/06/2007, 18h42

Rappel : ceci est le fil qui parle de la diffusion de Heroes sur TF1. Je ne veux pas voir d'informations sur des épisodes encore non diffusés en France, mêmes vagues et sans spoiler. Même pour dire "ouah la saison 1 j'ai trop adoré" alors qu'elle n'a pas encore été diffusée en France.

Vous avez le fil général de Heroes en VO pour en parler.

Calliopeia

Kirika · 24/06/2007, 19h04

Du coup peux- tu nous expliquer quel est le sujet de ce fil ?

Doit-on

- disserter de la qualité de la future traduction/ doublage de la série (qui n'a pas encore commencé) à être diffusée?

- râler en canon que les doublages seront pourris de toute façon et le générique avec @ suffit de voir Prison Breack ou le générique de House ?

J'ai beau relire ce fil, je ne vois aucun autre sujet de conversation. Quitte à interdire de faire un parallèle avec la saison US (puisqu'il ne faut pas parler de cette dernière), autant carrément fermer le post, car ça me semble pas super clair ce que nous sommes autorisés à faire ici (à part critique encore et toujours les doublages... qu'on ne connaît pas encore, et le générique, et peut-être debattre sur: " le générique, important ou non?!" )...

Cette série, diffusée sur TF1 est la même qu'aux US... seuls le doublage change, mais on a pas Veronique Genest pour jouer Niki et Marcel Desailly pour faire Suresh

Calliopeia · 24/06/2007, 19h12

Parler des épisodes/bande-annonces/génériques déjà diffusés en France.

En gros ce fil permet aux personnes n'ayant pas vu la série ailleurs d'en discuter entre eux et donc de discuter de ce qui est passé sur TF1, de faire leurs théories etc exactement comme sur l'autre fil. En ne se basant que sur ce qui est passé en France.

Le parallèle peut être fait avec la série aux USA mais uniquement sur ce qui aura été diffusé sur TF1 (épisodes, bande-annonces, génériques etc.).

Exemple : si vous avez entendu la voix de <insérez le nom du personnage> en VF oui on peut discuter de la qualité de doublage de ce personnage.

Calliopeia

Soir · 24/06/2007, 20h32

J'ai hâte de voir cela. Les 4400, sur le même thème, proposait une idée originale, je suis curieux de voir dans quelle direction va Heroes.

Ukiyo Kuonji · 27/06/2007, 15h43

Bonne nouvelle cette diffusion imminente. Cela permettre à ceux qui ne connaissent pas et pour qui la VO saoule de découvrir une série "dynamite" comme on en fait rarement. Mise à part un générique FR suintant la daube commerciale...

J'espère que la censure sera pas trop sévère (car je me doute qu'il y aura censure) et que surtout cela ne dénaturera pas la trame principale.

Ensuite, pour ceux comme moi qui préfère la VO et les versions uncensored, je vous dis rdv lors de la sortie du coffret DVD de la saison 1 et lors de la diffusion américaine de la saison 2.

Pour les autres : bon matage.

Nuptia · 27/06/2007, 15h52

C'est quoi ce pays ou on censure des séries sérieux, si le CSA est pas content ils ont qu'à la faire diffuser à 22h45 non censuré, c'est hallucinant comment on devient protectionniste à outrance en France.
Bientôt quand on dira bite à la télé on risquera une peine de prison....

Le sorcier · 27/06/2007, 16h57

Perso j'en suis a l'episode 16 donc je continuerai a les maté en VOST,mais sympa ce thread,ça me permettra d'en parlé avec des joliens car sur l'autre fil ,tout le monde est beaucoup plus loin dans la série,en tout cas pour tout ceux qui ne connaissent pas encore,n'hésitez pas ,foncez car cette série vaut vraiment le détour

,c'est tout simplement l'une des meilleures séries que je n'ai jamais vu,du niveau d'une bonne HBO pour les connaisseurs...

K-Lagan · 27/06/2007, 17h08

Je viens d'entendre le générique français

http://www.victoriapetrosillo.com/

Non sérieux faut arrêter

Aegis · 27/06/2007, 18h59

Citation :

Publié par K-Lagan

Je viens d'entendre le générique français

http://www.victoriapetrosillo.com/

Non sérieux faut arrêter

Regarde 10 post plus haut et tu verra que le lien a déjà été donné et que certains joliens partagent ton avis en ce qui concerne le générique français. J'espère qu'ils ne vont pas faire de coupe sauvage dans les récapitulatifs, ou dans le passage avec l'éclipse et le titre de la série sous fond sonore de la musique roxxante. Ce serait vraiment du gâchis.

Clark · 27/06/2007, 23h52

Citation :

Publié par Aegis66

Regarde 10 post plus haut et tu verra que le lien a déjà été donné et que certains joliens partagent ton avis en ce qui concerne le générique français. J'espère qu'ils ne vont pas faire de coupe sauvage dans les récapitulatifs, ou dans le passage avec l'éclipse et le titre de la série sous fond sonore de la musique roxxante. Ce serait vraiment du gâchis.

à mon avis s'ils font leur propre générique (soit dit en passant affreux) c'est pas pour laisser l'intro originale. A croire que y a un concours interne a TF1 pour savoir qui va tuer le plus de génériques

Altarec Smith · 30/06/2007, 17h03

Petit up. C'est ce soir, à 20 heures 50. Préparez-vous à rencontrer les héros.

Salem Pulsifer · 30/06/2007, 17h05

Citation :

Publié par Altarec Smith

Petit up. C'est ce soir, à 20 heures 50. Préparez-vous à rencontrer les héros.

J'sais pas, en Gelbique, on y a droit depuis au moins un mois si pas deux.

(et bon, en Français, je sens que ça va être une hérésie)

Kastïelle & Shaïanaa · 30/06/2007, 18h26

Citation :

Publié par Aegis66

Le générique de tf1 est ... je ne vois pas d'autre réaction possible. Une espèce de midinette qui chante une chanson à l'eau de rose...génial. En plus cette intro ne colle absolument pas à la série. Bref si vous voulez vous faire une idée c'est ici que le carnage se passe :

http://www.victoriapetrosillo.com

... Je ne peux même pas dire lol là.

Pitoyable?

Sinon pour la censure vous en êtes sûr?

Aegis · 30/06/2007, 19h09

Citation :

Publié par Kastïelle

Sinon pour la censure vous en êtes sûr?

Certains passages sont gratinés TF1 a déjà censuré des séries pour moins que ça, des scènes comme (léger spoiler)

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

La morgue et le homecoming sont plutôt pas mal en terme d'image choc ou d'hémoglobine. Ou aussi au moment où une certaine personne se fait sauter la tête et repeint la pièce avec sa cervelle.

Je vois assez mal ce genre de passage ne pas être censurés sur tf1.

Kastïelle & Shaïanaa · 30/06/2007, 19h19

Houmpf... Moi qui voulais découvrir la série je crois que je vais me rabattre sur une autre chaîne si c'est effectivement le cas.

Kazou · 30/06/2007, 19h23

Citation :

Publié par Aegis66

Certains passages sont gratinés TF1 a déjà censuré des séries pour moins que ça, des scènes comme (léger spoiler)

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

La morgue et le homecoming sont plutôt pas mal en terme d'image choc ou d'hémoglobine. Ou aussi au moment où une certaine personne se fait sauter la tête et repeint la pièce avec sa cervelle.

Je vois assez mal ce genre de passage ne pas être censurés sur tf1.

Dans le courrier des lecteurs de mon Télé deux semaines un mec a parlé de heroes demandant entre autres si censures il y aurait et la reponsé a été :
Il se peut que TF1 se soit permi d'édulcorer certaines scenes... bref, tout sauf un massacre please

Sinon le generique FR bon, ca passe encore amha

JohnConn0r · 30/06/2007, 19h33

tin mais 5 pages et c'est meme pas encore passé à la TF1 !

Ethann F. · 30/06/2007, 20h02

La musique du générique colle vraiment pas avec ce que j'ai pu voir de la série...

On verra ce que ca donne en images, dans quelques minutes

simrane · 30/06/2007, 20h03

Citation :

Publié par Eldanor

tin mais 5 pages et c'est meme pas encore passé à la TF1 !

oui mais tout le monde connait déjà la fin lol.

Docky · 30/06/2007, 20h09

Vivement dans 40mn que je découvre ça ;o
Surtout que moi je n'aime pas les VO. (Oui je sais quand on dit ça sur Internet, ça veut dire qu'on est un sous-homme, j'assume.)
Par contre vous me faites peur avec vos histoires de censure, j'espère que ce ne sera pas trop censuré Oo

Citation :

Publié par Adriana

Le genérique est moisi par contre... autant j'aimais bien celui de Prison Break autant ça on dirait un truc écrit par Lorie

G PA LE TANNN MON ESPRI GLISS AYEURRRR§§§

simrane · 30/06/2007, 20h13

[Modéré par Dandal : flood.]

Pac · 30/06/2007, 20h19

Non tout le monde ne connait pas la fin :/

Orald · 30/06/2007, 20h21

Tout le monde à l'air d'aimer la série, je regarderai ce soir pour voir si elle est si bien que ça.

#2611 Invité	C'est un générique, qu'est-ce qu'on s'en fout...
24/06/2007, 15h27

Calliopeia Alpha & Oméga	Rappel : ceci est le fil qui parle de la diffusion de Heroes sur TF1. Je ne veux pas voir d'informations sur des épisodes encore non diffusés en France, mêmes vagues et sans spoiler. Même pour dire "ouah la saison 1 j'ai trop adoré" alors qu'elle n'a pas encore été diffusée en France. Vous avez le fil général de Heroes en VO pour en parler. Calliopeia
24/06/2007, 18h42

Soir	J'ai hâte de voir cela. Les 4400, sur le même thème, proposait une idée originale, je suis curieux de voir dans quelle direction va Heroes.
24/06/2007, 20h32

Nuptia [OLD] Alpha & Oméga	C'est quoi ce pays ou on censure des séries sérieux, si le CSA est pas content ils ont qu'à la faire diffuser à 22h45 non censuré, c'est hallucinant comment on devient protectionniste à outrance en France. Bientôt quand on dira bite à la télé on risquera une peine de prison....
27/06/2007, 15h52

K-Lagan Alpha & Oméga	Je viens d'entendre le générique français http://www.victoriapetrosillo.com/ Non sérieux faut arrêter
27/06/2007, 17h08

Altarec Smith Alpha & Oméga	Petit up. C'est ce soir, à 20 heures 50. Préparez-vous à rencontrer les héros.
30/06/2007, 17h03

Salem Pulsifer Alpha & Oméga	Citation : Publié par Altarec Smith Petit up. C'est ce soir, à 20 heures 50. Préparez-vous à rencontrer les héros. J'sais pas, en Gelbique, on y a droit depuis au moins un mois si pas deux. (et bon, en Français, je sens que ça va être une hérésie)
30/06/2007, 17h05

Kastïelle & Shaïanaa Alpha & Oméga	Houmpf... Moi qui voulais découvrir la série je crois que je vais me rabattre sur une autre chaîne si c'est effectivement le cas.
30/06/2007, 19h19

JohnConn0r Bagnard	tin mais 5 pages et c'est meme pas encore passé à la TF1 !
30/06/2007, 19h33

Ethann F. [Furya] Alpha & Oméga	La musique du générique colle vraiment pas avec ce que j'ai pu voir de la série... On verra ce que ca donne en images, dans quelques minutes
30/06/2007, 20h02

simrane Alpha & Oméga	Citation : Publié par Eldanor tin mais 5 pages et c'est meme pas encore passé à la TF1 ! oui mais tout le monde connait déjà la fin lol.
30/06/2007, 20h03

simrane Alpha & Oméga	[Modéré par Dandal : flood.]
30/06/2007, 20h13

Pac Alpha & Oméga	Non tout le monde ne connait pas la fin :/
30/06/2007, 20h19

Orald Alpha & Oméga	Tout le monde à l'air d'aimer la série, je regarderai ce soir pour voir si elle est si bien que ça.
30/06/2007, 20h21

[VF - TF1] Heroes, saison 1 - Le 30 juin !

Connectés sur ce fil