Stargate ATLANTIS

Menz0 · 04/06/2005, 23h10

Citation :

Publié par Grahald Mills / Popu

-_- tu as lu ce que j'ai écrit?

Je sais qu'on est HS, mais je te retourne la question.

Rafa · 05/06/2005, 00h35

En ce qui concerne l'appellation "amiral", c'est peut-être bien une bourde de la part des traducteurs, donc inutile de vous mettre en émoi

En effet, j'ai réussi à remettre la main mon enregistrement en VO, et là dedans, Sheppard passe son temps à appeller Hammond "sir", terme qui est à peine chiant à traduire en français

.

K-Lagan · 05/06/2005, 00h46

Oui je comprend pas tout le rafus qu'ils nous font la lol, j'ai bien dit que Hammond est générale dans les visions et c'est uniquement dans l'ascenseur que Shepard dit "merci mon amiral"

Pas de quoi en faire un plat

Menz0 · 05/06/2005, 01h52

Citation :

Publié par Rafa

En ce qui concerne l'appellation "amiral", c'est peut-être bien une bourde de la part des traducteurs, donc inutile de vous mettre en émoi
En effet, j'ai réussi à remettre la main mon enregistrement en VO, et là dedans, Sheppard passe son temps à appeller Hammond "sir", terme qui est à peine chiant à traduire en français .

Tous des noobs les traducteurs.

Arnath · 05/06/2005, 02h23

N'as t'il pas dis Amiral car il trouvais quelque chose ne tournais pas rond?
La brume dis a la fin que Shepard a très vite compris...
Bon, c'est une tentative d'explication comme une autre...

Kalisia34 · 05/06/2005, 16h59

Me souvient vaguement de cet épisode mais il me semble bien qu'il dit effectivement Amiral pour tester hammond car il se doute que quelquechose tourne pas rond

kidnapskeen · 10/06/2005, 21h43

up pour la pause pub

ben alors, pas le temps d'écrire à la fin du premier épisode?

Aden · 10/06/2005, 21h43

J'ai loupé quelques épisodes d'Atlantis et là je suis perdu, ça parle de Jedis là où j'hallucine ? C'est quoi cette histoire ?

kidnapskeen · 10/06/2005, 21h45

les Jenai, pas les jedis, c'est une patrie rencontrée qui est à l'équivalence de la technologie terrienne aux alentours de 1940, qui se planque sous terre, en jouant un double jeu avec tout le monde dans la galaxie.

Irishstout · 10/06/2005, 21h47

c'est un peuple ou la force est omniprésente, mais seul les grands maîtres possèdent les sabrolasers qui ont échappé lors de l'invasion de la république par les Race.

Lenithiel · 10/06/2005, 22h37

Ce double épisode roxxait sa mère

Aden · 10/06/2005, 22h41

Citation :

Publié par Koo

les Jenai, pas les jedis, c'est une patrie rencontrée qui est à l'équivalence de la technologie terrienne aux alentours de 1940, qui se planque sous terre, en jouant un double jeu avec tout le monde dans la galaxie.

Ah ok c'est plus clair maintenant, merci.

10/06/2005, 23h13

roxxatif les episodes

K-Lagan · 10/06/2005, 23h42

Ah, enfin des épisodes hautement roxxatifs

Et le Dr Mac Kay qui devient de plus en plus

Deadstar · 10/06/2005, 23h50

Le "vilain méchant" il a pas joué dans la série Profiler ?

Chui sur d'avoir déjà vu sa gueule quelque part...

Aden · 10/06/2005, 23h51

Oui il a joué dans Profiler, c'était le boss de Sam.

Bloop. \ Aka · 10/06/2005, 23h53

"C'est le point qui élimine les autres points"

K-Lagan · 10/06/2005, 23h57

Citation :

Publié par Aden

Oui il a joué dans Profiler, c'était le boss de Sam.

Il a aussi (toujours en étant le boss de l'ATF) fais une apparition dans la série "Le Cameleon"

Altarec Smith · 11/06/2005, 00h10

Je confirme, les épisodes de ce soir étaient tout bonnement hautement roxXxatifs.

Je veux la suite !

Edit : L'acteur s'appelle Robert Davi.

NeoGrifteR · 11/06/2005, 00h16

Citation :

Publié par K-Lagan

Il a aussi (toujours en étant le boss de l'ATF) fais une apparition dans la série "Le Cameleon"

et aussi le méchant dans "Permis de tuer" ou "les Goonies".

Le genre de gars qu'on voit faire des seconds rôles un peu partout et dont on ne se souvient jamais du nom

Lenithiel · 11/06/2005, 12h00

Citation :

Publié par ~ Bloop & Luri ~

"C'est le point qui élimine les autres points"

OLOL

McKay "Contrairement à ce que vous pensez, je ne suis pas Superman !"

...

Sheppard "Euh... Quelqu'un a déjà pensé ça

"

- Non
- Euh non
- Pas du tout

"- Je n'aime pas quand vous êtes comme ça McKay
- Je suis toujours comme ça
- C'est bien ça le problème :/"

olol rox

Ekö · 11/06/2005, 15h29

Vous trouvez pas que Teila à des mimiques de Teal'c ?

Edmie · 11/06/2005, 16h00

Oui surtout avec la gestuelle de sa tête.

C'est un peu pathétique ce repompage.

Marnot · 11/06/2005, 16h07

Teyla c'est un peu le personnage qui sert à rien

Pepita · 11/06/2005, 16h07

Citation :

Publié par Edmie

Oui surtout avec la gestuelle de sa tête.

C'est un peu pathétique ce repompage.

Si ça avait était bien fait pourquoi pas, mais la ... L'acteur de Teal'c doit mourir de honte à chaque fois ^^

Citation :

Publié par The Liar Boy

OLOL

McKay "Contrairement à ce que vous pensez, je ne suis pas Superman !"

...

Sheppard "Euh... Quelqu'un a déjà pensé ça "

- Non
- Euh non
- Pas du tout

"- Je n'aime pas quand vous êtes comme ça McKay
- Je suis toujours comme ça
- C'est bien ça le problème :/"

olol rox

Aie, elles prennent chère les réplique avec le passage en VF

Sinon est-ce qu'en VF Zelenka sort aussi des ptites phrases en polonais de temps en temps ?

Menz0 [Flaw] Bagnard	Citation : Publié par Grahald Mills / Popu -_- tu as lu ce que j'ai écrit? Je sais qu'on est HS, mais je te retourne la question.
04/06/2005, 23h10

Rafa Alpha & Oméga	En ce qui concerne l'appellation "amiral", c'est peut-être bien une bourde de la part des traducteurs, donc inutile de vous mettre en émoi En effet, j'ai réussi à remettre la main mon enregistrement en VO, et là dedans, Sheppard passe son temps à appeller Hammond "sir", terme qui est à peine chiant à traduire en français .
05/06/2005, 00h35

K-Lagan Alpha & Oméga	Oui je comprend pas tout le rafus qu'ils nous font la lol, j'ai bien dit que Hammond est générale dans les visions et c'est uniquement dans l'ascenseur que Shepard dit "merci mon amiral" Pas de quoi en faire un plat
05/06/2005, 00h46

Arnath Prophète	N'as t'il pas dis Amiral car il trouvais quelque chose ne tournais pas rond? La brume dis a la fin que Shepard a très vite compris... Bon, c'est une tentative d'explication comme une autre...
05/06/2005, 02h23

Kalisia34 Alpha & Oméga	Me souvient vaguement de cet épisode mais il me semble bien qu'il dit effectivement Amiral pour tester hammond car il se doute que quelquechose tourne pas rond
05/06/2005, 16h59

kidnapskeen Alpha & Oméga	up pour la pause pub ben alors, pas le temps d'écrire à la fin du premier épisode?
10/06/2005, 21h43

Aden Alpha & Oméga	J'ai loupé quelques épisodes d'Atlantis et là je suis perdu, ça parle de Jedis là où j'hallucine ? C'est quoi cette histoire ?
10/06/2005, 21h43

kidnapskeen Alpha & Oméga	les Jenai, pas les jedis, c'est une patrie rencontrée qui est à l'équivalence de la technologie terrienne aux alentours de 1940, qui se planque sous terre, en jouant un double jeu avec tout le monde dans la galaxie.
10/06/2005, 21h45

Irishstout Prophète	c'est un peuple ou la force est omniprésente, mais seul les grands maîtres possèdent les sabrolasers qui ont échappé lors de l'invasion de la république par les Race.
10/06/2005, 21h47

Lenithiel Bagnard	Ce double épisode roxxait sa mère
10/06/2005, 22h37

Aden Alpha & Oméga	Citation : Publié par Koo les Jenai, pas les jedis, c'est une patrie rencontrée qui est à l'équivalence de la technologie terrienne aux alentours de 1940, qui se planque sous terre, en jouant un double jeu avec tout le monde dans la galaxie. Ah ok c'est plus clair maintenant, merci.
10/06/2005, 22h41

K-Lagan Alpha & Oméga	Ah, enfin des épisodes hautement roxxatifs Et le Dr Mac Kay qui devient de plus en plus
10/06/2005, 23h42

Deadstar Alpha & Oméga	Le "vilain méchant" il a pas joué dans la série Profiler ? Chui sur d'avoir déjà vu sa gueule quelque part...
10/06/2005, 23h50

Aden Alpha & Oméga	Oui il a joué dans Profiler, c'était le boss de Sam.
10/06/2005, 23h51

$Avatar de Bloop. \ Aka$ Bloop. \ Aka Alpha & Oméga $Avatar de Bloop. \ Aka$	"C'est le point qui élimine les autres points"
10/06/2005, 23h53

K-Lagan Alpha & Oméga	Citation : Publié par Aden Oui il a joué dans Profiler, c'était le boss de Sam. Il a aussi (toujours en étant le boss de l'ATF) fais une apparition dans la série "Le Cameleon"
10/06/2005, 23h57

Altarec Smith Alpha & Oméga	Je confirme, les épisodes de ce soir étaient tout bonnement hautement roxXxatifs. Je veux la suite ! Edit : L'acteur s'appelle Robert Davi.
11/06/2005, 00h10

NeoGrifteR ♥	Citation : Publié par K-Lagan Il a aussi (toujours en étant le boss de l'ATF) fais une apparition dans la série "Le Cameleon" et aussi le méchant dans "Permis de tuer" ou "les Goonies". Le genre de gars qu'on voit faire des seconds rôles un peu partout et dont on ne se souvient jamais du nom
11/06/2005, 00h16

Lenithiel Bagnard	Citation : Publié par ~ Bloop & Luri ~ "C'est le point qui élimine les autres points" OLOL McKay "Contrairement à ce que vous pensez, je ne suis pas Superman !" ... Sheppard "Euh... Quelqu'un a déjà pensé ça " - Non - Euh non - Pas du tout "- Je n'aime pas quand vous êtes comme ça McKay - Je suis toujours comme ça - C'est bien ça le problème :/" olol rox
11/06/2005, 12h00

Ekö Alpha & Oméga	Vous trouvez pas que Teila à des mimiques de Teal'c ?
11/06/2005, 15h29

Stargate ATLANTIS

Connectés sur ce fil

Edmie Alpha & Oméga	Oui surtout avec la gestuelle de sa tête. C'est un peu pathétique ce repompage.
11/06/2005, 16h00

Marnot Alpha & Oméga	Teyla c'est un peu le personnage qui sert à rien
11/06/2005, 16h07