|
Bagnard
|
Heureusement que j'ai pas cette mentalité sinon j'aurai jamais fait la beta de Lineage2 sous prétexte que c'est en Coréen
|
25/09/2003, 14h03
|
[débat] Aux gens qui attendent la version FR
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
Alpha & Oméga
|
juste pour souligner ceci , j aurai bien rit si le jeux etait prevu uniquement en coreen et avec un syteme de quete non traduits et bien sur sans possibilite de se faire traduire celles ci par qui que ce soit
 je maintien aussi (pourtant pour ma part j ai deja joué a des jeux en anglais et j y joue encore ) que l hypocrisie est de pointer du doigt cette notion de langue et de ne pas realiser qu en même temps tout le monde n a pas forcement non plus envie de se prendre le choux a discuter en anglais; ainsi pour ma part je comprend le point de vue des uns et des autres (meme les defenseurs des jeux en anglais, mais soyons honnete aussi et sachons arretter ce de discour elitiste). |
|
25/09/2003, 16h29
|
|
Bagnard
|
Citation :
|
|
25/09/2003, 17h04
|
|
Alpha & Oméga
|
Je suis du même avis qu'Andromalius quant à tes réticences concernant la langue de Shakespear Faith. Au rythme où vont les choses tu risques seulement de connaître Dark of Camelot car actuellement rien ne prouve que World of Warcraft sera traduit directement dans la langue de Jean Baptiste Poquelin (
).Ce qui serait drôle c'est que justement World of Warcraft ne soit pas traduit. Que ferais tu dans ce cas ? Tu comptes attendre jusqu'à ce que tu meurs de vieillesse sous prétexte que tu es anglophobe ? Je ne veux pas te jeter la pierre seulement passer à côté de quelque chose d'un tant soit peu génial sous prétexte que l'on n'apprécie pas l'anglais est un peu dommage. |
|
25/09/2003, 21h26
|
|
Bagnard
|
Citation :
|
|
25/09/2003, 21h42
|
|
Alpha & Oméga
|
Je trouve que vos raisonnements sont un peu abusés, moi je parle anglais donc ca me pose pas de probleme de jouer a des jeux de cette langue, mais je comprend tout à fait que ce soit un argument decisif.Tout le mond ene parle pas anglais et a peu être autre chose a foutre que de l'apprendre pour jouer à un jeu(chacun ses competences).
Je ne suis plus trop l'actu mmorpg, mais il me semble que Ryzom doit sortir bientot et en francais, donc vis à vis des mmorpg il y a pas trop d'inquietude a se faire , il en sort reguilierement en francais (DAoC,AC2,Neocron et bientot Ryzom). Dire qu'il faut parler anglais pour participer à des mmorpg sous peine de rester sous DAoC est stupide. Si SWG ne sort pas en francais il subira un petit desavantage vis a vis de ses concurents (pas enorme mias un desavantage quand même) et c'est un peu dommage. |
|
26/09/2003, 10h55
|
|
[EDG]
Alpha & Oméga
|
En réponse à Faith :
"moi j attendrait la version FR , est si elle tarde trop au point que WoW ou autre sorte avant ben SoE aura perdu une cliente , tant pis pour eux" Ils s'en foutent Faith...complètement. "il y a 3 mot a connaitre pour pouvoir jouer , peut etre . il en faut bien plus pour s 'immerger dans le jeu / comprendre tout ce que disent les pnj / faire du roleplay . je ne vait pas apprendre une langue juste pour pouvoir jouer a un jeu , depuit quand le client doit s adapter au produit ? la version us avec manuel fr sort le 7/11 , je l acheterai pas non plus , j attendrai la version full fr et s'ils tardent trop tant pis pour eux." Tu as raison en théorie. Ceci-dit, je suis désolé mais ils s'en foutent aussi. La réalité est que seulement quelques joueurs sur l'échelle mondiale des joueurs de MMORPG, ont des problèmes avec l'Anglais. Pour SOE cela ne représente rien. En n'achetant pas le jeu, ce n'est pas SOE qui perd une cliente, c'est toi qui perd l'occasion de jouer à un bon jeu. (Toutes considérations persos concernant la définition de "bon" jeu mises à part). Depuis quand le client doit s'adapter au produit ? Mais depuis la nuit des temps ! Et pas que dans le domaine du jeu vidéo, loin de là. Moi aussi j'ai été utopiste, et je le suis encore parfois...alors je te comprend malgré tout  "tu fait la comparason entre les jeux solo est les jeux online , ton resonement est aussi aplicable a WoW , AC2 , neocron ..... compare ce qui est comparable ,et ,actuellement en jeux online , SWG est bien le plus cher des mmoG" Je parlais d'un jeu à l'achat. Mais je veux bien accepter cet argument car il me fait penser à autre chose. Qu'entends tu par MMOG ? Tu parles de WOW qui n'est pas encore sorti. Rien ne permet une hypothétique idée de ce que ce jeu va être pour l'instant. D'ailleurs en général c bon signe venant de Blizzard. AC2 ? Mais lol quoi !! AC2 est le MMOG le plus POURRI que j'ai connu jusqu'à aujourd'hui ! Encore une fois cet avis n'engage que moi. Mais je me suis tellement fait ch*er en y jouant (et pourtant, j'ai passé des semaines dessus à essayer de donner une chance a Turbine/Microsoft) qu'il a failli me dégouter des MMOG à tout jamais. Il devrait être gratuit tellement il est nul ! Plus nul que Ragnarok Online ! Bon sauf les graphismes ok  Neocron ? Pas mal, différent de SWG, moins profond. Donc OUI, payer plus cher pour SWG me paraît normal, EN PLUS du coût à l'achat. Je ne pensais pas en lancant ce débat qu'il y aurait autant de participation. C'est bien, ca prouve qu'il y a un problème ajd, et que des boîtes comme SOE devraient dépenser plus d'argent en traductions. Je ne serai pas étonné que ce soit le cas de Blizzard avec WOW. Laissez-moi vous raconter une anécdote qui m'a tjs fait délirer à propos des devs chez Blizzard. Quant ils créent un jeu comme Warcraft, il créent d'abord le moteur du jeu. Tous les sprites, toutes les unités ne sont que des petits carrés sans formes avec juste un nom. Ensuite quand l'IA est OK, ils jouent tous, toute l'équipe. Et s'ils arrivent à s'éclater alors que le décor est inexistant, et que les sprites ne sont que des petits carrés, à ce moment là, ils disent : Ok c'est bon, on fait les graphismes now. Pas besoin d'en dire plus. Chez eux il y a un respect du jeu, et du joueur. Si j'étais SOE je me ferais du souci. Si le contenu de WOW est 10 fois mieux que celui de SWG, va y avoir du déménagement en masse... Edge X-Im |
|
26/09/2003, 11h47
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
si je prend SWG c est par pour faire du mmoG de base c est pour faire du mmoRPG , role playing game actuellement la difference de langue rend impossible pour moi tout roleplaying donc clairement meme si je voulait , je ne pourrai pas jouer a SWG de la facon dont je l entend sinon detrompe toi la communaute anglophobe n'est pas si reduite que ca . au contraire le mmog est le domaine des hardcore gamer majoritairement aujourd 'hui pour faire du benef c est pas les hardcore gamer qu il faut convaincre mais le grand public , et le grand public est anglophobe 
|
|
26/09/2003, 12h37
|
|
[EDG]
Alpha & Oméga
|
Mais n'importe quoi...
Le grand public est anglophobe...penses-tu sérieusement ce que tu viens d'écrire ?? Le grand public EST anglais ! SOE est une boite de développement majoritairement Américaine ! Plus de 90% de leurs bénéfices viennent des joueurs Américains ! Autant j'ai trouvé certains de tes arguments dans l'autre posts intéressants, autant là, excuse moi, je pense que tu te fourre le doigt dans l'oeil jusqu'au...euh...loin en tout cas. Edge qui hallucine... PS : "au contraire le mmog est le domaine des hardcore gamer majoritairement". Non. Tu comptes les FPS dans l'appelation MMOG ? Si oui ok. Si non, tu te goures encore. |
|
26/09/2003, 13h44
|
|
Alpha & Oméga
|
je crois plutot qu'elle parlait de la communauté française et je pense aussi que comme par hasard si tu commercialise un jeux en le faisant traduire le nombre de joueurs augmentera d'un seul coup (ce qui est au fond pareil partout , un americain preferera aussi jouer dans un contexte dans lequel il est a l' aise )
dailleur en prenant l exemple sur daoc , on peut considerer que la communauté française se trouve essentiellement dessus (dailleur pour ma part le choix du jeux est quand meme basé sur la notion de langue , mais je serai binlingue bien sur que ce serai different mais j ai d'autres preocupations pour ma part pour le devenir, mais ça viendra peut etre un jour) ps : le plus drole dans tout ça est que j ai deja joue a la beta de swg et que dans l absolu ça ne me generai pas d y jouer mais je prefere encore attendre pour voir ce qui nous attend d ici la fin de l année (notamment ryzom qui sera traduit en français). |
|
26/09/2003, 13h55
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
__________________
Hanny, je t'aime mais je devais changer ma sig. :') |
|
26/09/2003, 14h32
|
|
Alpha & Oméga
|
edge ....
je parlait du grand public francais .... ca qu il faut se rendre compte c est que tu pense comme pensait squaresoft au debut le japon ok y a marche , us ok y a marche , europe ? negligeable hors si s etait vrais y a 10 15 ans , ca ne l ai plus aujourd hui , squaresoft s 'en ai tres bien rendu compte et la majorite de leur jeux sont desormais traduit non le marche europeene n 'est pas negligeable ! d ailleur daoc le prouve ! 4 serveur rien que pour la france ! dont 2 quasiment saturé certe on represente moins que les americain mais de la a dire qu on est negligeable ! ce qui est sur c est que si SoE traduisait SWG ils rentrerai largmeent dans leurs frais ! |
|
26/09/2003, 16h52
|
|
Oracle
|
Voici un petit texte de Reis Tahlen qui ecrit des textes d'un humouir génial sur daoc (pour ceux qui connaissent ) et qui est tout a fait approprié ici , donc une note d'humour dans ce débat tendu
 ::Citation :
:bouffon: Ceci etant dit en en revenant au débat , je crois avoir lut plusieurs fois que sOE avait tout prevus pour permettrea leurs equipes de transformer le jeu Vo en Vl (version localisée) , donc je n'ai aucune inquiétude de ce coté la , apres le succès de daoc , eq en fr Soe n'a surement aucune envie de se priver de client potentiel et a déja tout prevus pour distribuer ce jeu en Vl comme ils le disent depuis le début . Donc a mon avis , tout n'est que question de patience jeune padawan .... 
|
|
26/09/2003, 17h14
|
|
[EDG]
Alpha & Oméga
|
Faith, soit, c'est plus explicite, et je suis d'accord avec toi sur le fait qu'il y a une grosse communauté française anglophobe.
A vrai dire, je suis d'accord aussi sur le reste, je n'ai jamais dit qu'il FALLAIT faire ce qui est en train de se passer, comme tu as l'air de le croire. Je dis juste que C'EST en train de se passer. Si tu me relis tu verras que je ne suis pas d'accord non plus. J'emet juste, dépuis le début, de sérieux doutes sur le fait que SOE va traduire vite SWG en FR. Tout est relatif. Par rapport à notre point de vue, nous ne sommes pas négligeables. Par rapport au point de vue SOE qui brasse des millions et qui est plutôt en train de flipper de perdre leur masse de joueurs à majorité Anglophone à cause d'un contenu qui a intérêt à exister VITE, alors là, oui, nous sommes négligeables. A leurs yeux. Et pour l'instant. Non, ca ne me plait pas Mais pour le moment c'est comme ça... Bon, si j'étais à la place de G. Bush, je mettrai des fonds du gouvernement à améliorer SWG au plus vite (Et l'éducation nationale mais seulement s'il reste de la thune )Bref. Dans le fond nous sommes d'accord Faith. Je n'apprécie pas l'hégémonie du nombre, ou de la force quelle qu'elle soit. Mais malheureusement il n'y a pas ou peu de solution que de subir le jeu en US pour l'instant. Et comme je le disai au début, c'est, pour l'instant aussi, à nous de faire un choix. Jouer maintenant en US, ou attendre une hypothétique future version FR. On a choisi chacun une solution différente, c tout Edge |
|
26/09/2003, 18h02
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Hs vite fait car ça me titille, AC2 aurait pu être bien si il n' était pas sorti si tôt en mode bêta. Turbine a peut-être voulu faire un jeu génial ( comme AC1 qui était de très loin un des MMORPG les plus aboutis, pas mal de joueurs ont réactivés leur account AC1 en quittant le 2 ), mais il n' était pas prêt à sortir, pas fini. Merci pour le débat, j' ai testé SWG sur le compte d' un ami, j' ai adoré ( étant déja fan de l' univers SW ), je suis sur DAoC depuis la bêta US, donc je m' évade un peu ailleurs
|
|
27/09/2003, 00h13
|
|
Prophète
|
salut a tous
 je pense ke c ki attende la sorti FR on tors , j ai lu ke certain sont a fond dans le rôle play d accord pour le rôle play je voie pas le pb si tu fait parti d une guilde entièrement FR , et pour ce k il dise je parle pas un mots anglais ben je le parle pas et ne le comprend pas non plus et pourtant j ai acheter le jeux et ça me dérange pas du tous ,pour les pjn il T dise tous presque la même chose ta beaucoup de même mots ki revienne alors tu sort le dico une fois et op un mots de plus appris :bouffon: alors faite votre chois mais je pense ke C k il préfère attendre une sorti FR font une grosse erreur bon sur C BYE 
|
|
27/09/2003, 04h42
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
27/09/2003, 08h28
|
|
Alpha & Oméga
|
et ils evite de jouer avec un dico
d ailleur peut on encore appeler ca jouer quand on doit utiliser un dico ? et encore , je sait que que l anglais ce traduit pas mot a mot donc pour moi il me faudrait carrement une machine qui traduit les phrases completes tout ca parce que SoE nous considere comme clientele negligeable ? desole non , ils le savent qu'ils ils l 'ont deja vecu avec EQ , le mache francophone est la est bien la . je pense qu il est absolument certain que SWG sera traduit un jour ou l autre a la maniere de EQ reste a savoir quand ? car s 'ils attendrent trop, ils leurs restera que les fan inconditionels de SW , les autres , dont moi , seront parti sur d autre jeux ou les editeurs n 'auront pas attendu pour traduire |
|
27/09/2003, 13h20
|
|
[Ereb]
Prophète
|
bon deja sur Kauri on es pas bcp ( americain + francais inclus, ben oui, aller chercher un medic a 11h du mat'... :help: )
alors quand les serveur FR vont arriver sa sera le desert sur les serveur francais ( et oui on es pas aussi nombreux en france...) de plus le jeu est tres comprehensible, admettons le, et tres intuitif ( vi une mission destroy on es pas obliger de se tapper tout le texte introductif pour comprendre qu'il faut buter un nid de paraloppe a 500 metre au nord... ) de plus, question PING, avec l'ADSL c'est trais resonnable 100 a 200ms, mais avec modem telephonique ( sa existe encore? ) c injouable pour les craft et combat ( bcp de packet loss et "d'attente" ) bref on est tenter pour les modem telephonique d'aller au plus vite sur un serveur europeen, voir francophone... ( et encore faut pas esperer une ENORME difference ) sinon, je tiens a le rappeller le jeu, va dans un premier temps etre traduis que au niveau du manuel de jeu, et etre sur des serveur europeen, mais le jeu en lui meme sera en anglais... donc la version FR est loins d'etre arriver... peut etre dans un an... et donc il y aura un serieux decallage avec les patch de vaisseau par exemple... ( franchement z'avez meilleur temps de suivre une formation d'anglais... sa ira plus vite)... voila donc le debat serais : preferez vous attendre plus d'un an pour posseder un pistolet et attaquer des ennemis et les incapacité ou jouer des maintenant pour posseder un pistol et attack des ennemy et les incapacited vous voyer 'anglais c pas si difficile... sinon l'interaction avec les anglais joueur est moins evidente... mais vu nos decallage horaire, aux heures ou on joue ils y a plus de francais que d'anglais... si on leur dit de parler un language basic because on est french, il se font un plaisir de parler le plus simplement possible... et si on est guilder on interagis principalement avec des francais... aller c'est le meilleur moyen d'apprendre l'anglais en s'amusant, inutile de se retrancher dans nos frontiere... donc attendre la version FR n'est pas vitale, n'est pas necessaire ni indispensable... je suis sur que ma petite soeur de 12 ans peux jouer avec la version anglaise... alors pourquoi transferer votre perso, on changer de version puisque vous jouer deja sans trop de probleme sur cette version??? [EDIT] ha oui et pour les raleur qui disent que se genre de post se renouvelle trop souvent voir mem qu'il dates de 2 ou 3 ans... je tiens a rappeller qu'il y a moins de 2 mois personne aurais pus donner autant de details sur : les fluctuation des joueur francophone, la "difficulte " du langage, la sortie prochaine des serveur europeen... bref plus les post se renouvelle, plus on deviens precis dans les reponse de plus un forum sert a repondre en temps rapide a des question... moi perso j'ai une question je vais pas chercher une reponse d'y a 6 mois qui risque d'etre perimer tellement le jeu change... sinon, je viens de m'inscrire et dans la page d'accueil du site , elle renvoie les liens des dernier post a savoir celui la.. donc c'est donc tout naturellment que je repond a celui la... donc un conseil pour les raleur... conseil qui a ete donner plus haut et ke je partage : les titre des forums sont assez precis, alors si vous voyer : [debat] au gens qui attendent la version francaise : n'y aller pas !!! sa risque fortement de parler de l'utilitee ou non d'attendre une version francaise !!!! lisez pas !!!! stop !!! j'ai dit stop ....... ha vous me lisez encore??? decidement z'etes trop curieux.... lol |
|
27/09/2003, 14h15
|
|
Prophète
|
yop obeewo
c gwidon je suis tous a fait d accord avec toi alors arrête vos blablabla et lancer vous allez je go play
|
|
27/09/2003, 14h36
|
|
Bagnard
|
Citation :
Si tu joues un jour, send moi pseudo Coaswen évidement [EDIT]Il y a les MP pour ce genre de message[/EDIT] |
|
27/09/2003, 15h40
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
D'ailleur pour ceux qui ne parlent pas anglais pourront aller sur ce nouveau serveur, il ne leur restera plus que l'interface et les missions qui ne seront pas traduises. |
|
27/09/2003, 16h21
|
|
Prophète
|
Slt tous,
Obeewo tu m'as convaincu , ca faisait un moment que je me demandais si j'allais me lancé, l'anglais n'étant pas mon point fort, je doutais......En plus, ca fait deja un moment que j'hésite a apprendre cette langue...(déja du mal avec le francais ! ) et ta phrase magique m'a convaincu :Citation :
,en plus c'est Starwars m...2 !!Aller see you soon on SWG and Kauri...... |
|
30/09/2003, 18h23
|
|
[LdFW]
Prophète
|
Juste pour dire que Faith a raison en ce qui concerne le marché européen , il est loin d'etre negligeable surtout si le compart le rapport Population pays / fréquentation des serveurs (pour DAoC par exemple) et puis en population francophone faudrait peut-etre pas oublier nos ami(e)s Canadien(ne)s et Belges !!
le sirop d'érable et la Jupiler c bon
|
|
01/10/2003, 15h23
|
|
Alpha & Oméga
|
Surtout la Jupiler !!!!
|
|
01/10/2003, 15h54
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|