[Film] Nouveau Film DBZ - Battle of Gods

**Kafka Datura** · 27/09/2013, 15h16

Bien plus ? Genre quoi ? Bulma qui oublie de mettre sa culotte avant de lever son tshirt ?

Quand à la traduction, la VF est bien plus graveleuse que la version japonaise - qui de toutes façons ne peut passer ce genre de gag par le langage, mais que par le graphisme. Tout les mots "graveleux" en japonais sont en fait assez mignons et plutôt rigolos, souvent d'ailleurs une addition de deux syllabes infantiles, genre "zizi". Dur de faire du pervers avec ça comme base ...

Feoh · 27/09/2013, 15h27

En parlant de ca, j'ai un doute, Tortue géniale saigne du nez sur quelqu'un dans ce film ?

EDIt: Oui bon ca va hein

Beji · 27/09/2013, 15h53

Je te propose de le revoir en entier pour venir nous le dire. Ok ?

Draker · 27/09/2013, 16h34

Citation :

Publié par Malison

De mémoire y'a bien plus que ça. Il y a aussi pas mal de jeux de mots que la traduction a perdus.

Genre Bulma qui montre sa non-culotte pour un Dragon Ball ? Le coté un peu "anti-gay" avec l'armé du ruban rouge ?

C'est toujours drôle et ça reste lisible sans être adulte je trouve.

maximeleFou · 28/09/2013, 01h12

Citation :

Publié par Malison

Dragon Ball Z, peut-être.
Mais Dragon Ball, au début, c'était de l'humour vaseux avec des blagues et allusions perverses dignes d'un PedoBear. Pas tellement réservé à des gosses je trouve.

Dans un pays oú t'as des gamines à moitié nues à tout les coins de rue, j'imagine que ce genre d'humour doit juste faire sourire.

**Rockin'** · 28/09/2013, 20h34

Je l'ai maté et j'ai pas un avis aussi tranchant que certains.

C'est pas le film de l'année et ça manque un peu de combat, mais j'ai trouvé que l'esprit y était. Ca fait plaisir de revoir tout ce beau monde.

Tempête-flamboyante · 01/10/2013, 22h50

J'ai une question qui n'a aucun rapport : Vous mettez le dentifrice avant ou après avoir mouillé votre brosse à dents ????

Nan plus sérieusement, puisqu'il n'y a pas de sujet lié a DBZ autre que celui la... quand Végéta se fait exploser contre BouBou (oui je garde les noms vf), juste après on le voit transformé en pierre, alors que c'est le pouvoir du roi des démons (Dabla je pense), comment ça se fait ?????

Dream Nursie · 01/10/2013, 22h56

Citation :

Publié par Tempête-flamboyante

J'ai une question qui n'a aucun rapport : Vous mettez le dentifrice avant ou après avoir mouillé votre brosse à dents ????

Nan plus sérieusement, puisqu'il n'y a pas de sujet lié a DBZ autre que celui la... quand Végéta se fait exploser contre BouBou (oui je garde les noms vf), juste après on le voit transformé en pierre, alors que c'est le pouvoir du roi des démons (Dabla je pense), comment ça se fait ?????

Il se transforme plutôt en poussière non ? Avec un petit temps ou il ne se désagrège pas complètement et peut donc ressembler à de la pierre.
En tout cas c'est parce qu'il c'est suicidé en consommant tout son KI en le faisant exploser pour tenter de tuer Bou.

Tempête-flamboyante · 01/10/2013, 23h21

Citation :

Publié par Dream Nursie

Il se transforme plutôt en poussière non ? Avec un petit temps ou il ne se désagrège pas complètement et peut donc ressembler à de la pierre.
En tout cas c'est parce qu'il c'est suicidé en consommant tout son KI en le faisant exploser pour tenter de tuer Bou.

Mouais ca m'a l'air + logique, mais bon quand on explose généralement il reste aucune trace...

Kerrad · 02/10/2013, 00h26

Parce que ça t'arrive souvent de voir des gens exploser juste en concentrant leurs forces ?

C'est un manga hein...

Jacob · 02/10/2013, 06h17

Il se désintègre bien en poussière, et ce n'est pas lui qui explose il crée une explosion en libérant toute son énergie d'un coup.

D'après mes souvenirs.

Tempête-flamboyante · 02/10/2013, 11h13

Ah ok bah maintenant je sais +/- pourquoi merci

.

Citation :

Publié par Kerrad

Parce que ça t'arrive souvent de voir des gens exploser juste en concentrant leurs forces ?

C'est un manga hein...

Si tu savais le nombre de fois que ça m'est arrivé

, sinon ouais quand j'ai écris ma phrase j'me suis rendu compte de ça, mais je pensais que ça passerait inaperçu

.

**Crowzer** · 02/10/2013, 13h24

En tout cas merci Battle of Gods, grâce à lui je me suis refait tous les films et là, je (re)commence Dragon Ball Z Kai.

Grahald Mills / Popu · 02/10/2013, 14h04

1h30 pour 10min de baston et en plus pas top la baston.

Ca manque d'epicness. Il aurait fallu des combats à X contre 1 (Broly) ou alors XvsX (Mercenaires de l'espace).

lemagefou · 21/11/2013, 22h39

je l'ai vu il y a quelque jour, je l'ai trouvé pas si mal en fin de compte, c'est sur que c'est pas un gibli ou encore One Pièce : Z.

Bref ça ma divertis mais ce n'est pas l'animé de l'année, j'étais sur que Vegeta ridiculiser en a mit plus d'un vénère, moi ça ma fait marrer.

Epidemie · 22/11/2013, 23h56

j'en cauchemarde encore personnellement, mon dieu ce qu'ils ont fait de Vegeta, ... je préfére oublier

Feoh Alpha & Oméga	En parlant de ca, j'ai un doute, Tortue géniale saigne du nez sur quelqu'un dans ce film ? EDIt: Oui bon ca va hein Dernière modification par Feoh ; 27/09/2013 à 17h41.
27/09/2013, 15h27

Beji Alpha & Oméga	Je te propose de le revoir en entier pour venir nous le dire. Ok ?
27/09/2013, 15h53

Draker Alpha & Oméga	Citation : Publié par Malison De mémoire y'a bien plus que ça. Il y a aussi pas mal de jeux de mots que la traduction a perdus. Genre Bulma qui montre sa non-culotte pour un Dragon Ball ? Le coté un peu "anti-gay" avec l'armé du ruban rouge ? C'est toujours drôle et ça reste lisible sans être adulte je trouve.
27/09/2013, 16h34

Rockin' [V.] Alpha & Oméga	Je l'ai maté et j'ai pas un avis aussi tranchant que certains. C'est pas le film de l'année et ça manque un peu de combat, mais j'ai trouvé que l'esprit y était. Ca fait plaisir de revoir tout ce beau monde.
28/09/2013, 20h34

Kerrad Alpha & Oméga	Parce que ça t'arrive souvent de voir des gens exploser juste en concentrant leurs forces ? C'est un manga hein...
02/10/2013, 00h26

Jacob Alpha & Oméga	Il se désintègre bien en poussière, et ce n'est pas lui qui explose il crée une explosion en libérant toute son énergie d'un coup. D'après mes souvenirs.
02/10/2013, 06h17

Tempête-flamboyante Alpha & Oméga	Ah ok bah maintenant je sais +/- pourquoi merci . Citation : Publié par Kerrad Parce que ça t'arrive souvent de voir des gens exploser juste en concentrant leurs forces ? C'est un manga hein... Si tu savais le nombre de fois que ça m'est arrivé , sinon ouais quand j'ai écris ma phrase j'me suis rendu compte de ça, mais je pensais que ça passerait inaperçu .
02/10/2013, 11h13

Crowzer Alpha & Oméga	En tout cas merci Battle of Gods, grâce à lui je me suis refait tous les films et là, je (re)commence Dragon Ball Z Kai.
02/10/2013, 13h24

Grahald Mills / Popu [FdP] Alpha & Oméga	1h30 pour 10min de baston et en plus pas top la baston. Ca manque d'epicness. Il aurait fallu des combats à X contre 1 (Broly) ou alors XvsX (Mercenaires de l'espace).
02/10/2013, 14h04

lemagefou Alpha & Oméga	je l'ai vu il y a quelque jour, je l'ai trouvé pas si mal en fin de compte, c'est sur que c'est pas un gibli ou encore One Pièce : Z. Bref ça ma divertis mais ce n'est pas l'animé de l'année, j'étais sur que Vegeta ridiculiser en a mit plus d'un vénère, moi ça ma fait marrer.
21/11/2013, 22h39

Epidemie [SFLM] Alpha & Oméga	j'en cauchemarde encore personnellement, mon dieu ce qu'ils ont fait de Vegeta, ... je préfére oublier
22/11/2013, 23h56

[Film] Nouveau Film DBZ - Battle of Gods

Connectés sur ce fil