[PGW] Paris Games Week

Sâriyah · 22/10/2011, 19h45

A tout hasard, quelqu'un sait si le rôdeur était jouable dans sa nouvelle version avec les changements liés au pet? Quelqu'un a joué rôdeur?

Xehn · 22/10/2011, 20h13

Citation :

Publié par Fab100584

A tout hasard, quelqu'un sait si le rôdeur était jouable dans sa nouvelle version avec les changements liés au pet? Quelqu'un a joué rôdeur?

La demo est la meme que celle présentée dans les autres salons, donc rien de nouveau concernant le rodeur.

Sâriyah · 22/10/2011, 21h27

Citation :

Publié par Xehn

La demo est la meme que celle présentée dans les autres salons, donc rien de nouveau concernant le rodeur.

Ça a le mérite d'être clair, merci. =)

Barane · 22/10/2011, 22h23

De ce que j'ai cru comprendre la demo de la pgw serait en français.
Si c'est vraiment le cas comment était les traductions ? et les voix? devra t'on mettre le jeu e anglais sous-titré pour ne pas s'écorché les oreilles?

Melila · 22/10/2011, 22h32

Citation :

Publié par Barane

De ce que j'ai cru comprendre la demo de la pgw serait en français.
Si c'est vraiment le cas comment était les traductions ? et les voix? devra t'on mettre le jeu e anglais sous-titré pour ne pas s'écorché les oreilles?

Salut,

J'arrête ma retranscription d'interview deux secondes pour te répondre

Effectivement la démo présente sur le stand est bien en français. Concernant les traductions, rien ne m'a choqué à l'écrit... C'est à dire que sur mes quelques sessions de jeu du jeudi et du vendredi (pas possible aujourd'hui, trop trop de monde) j'ai repéré peu de maladresses...

A vrai dire une seule : Logan Tackeray parlant de la blessure d'un PNJ dit que "c'est moche.". Je pense qu'en anglais il doit dire que la blessure est sévère mais là, à la traduction le "c'est moche" était assez marrant.

A part ça, plutôt bon. Pour les voix, j'en ai entendu quelques unes jeudi soir. Il s'agissait des Asuras qui s'occupaient du mega-laser pendant le combat contre Teqal. Des voix d'asuras donc, assez nasillarde et aigue mais pas désagréable au niveau du ton et du jeu d'acteur.

Encore une fois, sur une portion du jeu réduite, rien de choquant mais ça m'a semblé pas mal.

Agréable de voir le jeu en francais cela dit

**Hrunh** · 22/10/2011, 22h48

"C'est moche" c'est plutôt courant comme expression pour des blessures

Ça s'utilise beaucoup dans les trads de films et de série. Bon je ne dis pas que c'est ce qui se fait de mieux, juste que c'est plutôt courant

Melila · 22/10/2011, 22h52

C'est pas faux... C'est juste que sur le coup je l'ai pris par le côté familier, celui qu'on utilise pour parler de tout et de rien en français et ça m'a fait un peu rire

Les voix (pour ce que j'entendais avec le bruit

) avaient l'air de bonne qualité.

Barane · 22/10/2011, 23h20

Merci Melila pour ta réponse. Ca me fait plaisir d'entendre qu'il n'y a rien qui choque vraiment. C'est un point que je trouve assez important pour l'immersion

plus que la qualité graphique.
J'ai eu pas mal de mauvais souvenir de certain jeu lamentablement traduit et dont les voies faisait pensez au jeu d'acteur de kevin 5 ans au théâtre de sa maternelle.

Flidibul · 22/10/2011, 23h28

Je n'ai pas fait attention si la question avait déjà été abordée, je m'en excuse d'avance si c'est le cas, mais j'aurai souhaité savoir si le système d'esquive n'est pas trop ... dérangeant ?

Melila · 22/10/2011, 23h52

Dérangeant ? C'est à dire?

Flidibul · 23/10/2011, 00h08

Je voulais dire par là, qu'elle était bien intégrée au gameplay ou qu'il s'agissait plus d'une "contrainte" à laquelle il fallait penser pour sauver ses fesses le moment venu

Menou · 23/10/2011, 01h34

Pour la traduction : Rien de choquant. En même temps je ne lisait aucun texte / quete pour m'éviter le spoil

Pour le pet : J'ai demandé aux dev, pour le moment ca serait la version définitive ... jusqu'au prochain changement (et je cite). Je n'ai pas joué ranger.

Pour l'esquive : Non, pas dérangeant. 2 roulades max avant une régen de jauge d'esquive. Sachant qu'on ne part pas bien loin. Beaucoup de classes ont des sorts pour se dégager de situation dangereuses (du moins, le necro, élé et ingé).

Lilly = Heskile · 23/10/2011, 05h54

Oui "c'est moche" pour une blessure c'est courant.
On peut le remplacer par "c'est grave" "c'est pas terrible" "c'est pas du tout joli à voir"

Sâriyah · 23/10/2011, 10h31

Citation :

Publié par Menou

Pour le pet : J'ai demandé aux dev, pour le moment ca serait la version définitive ... jusqu'au prochain changement (et je cite). Je n'ai pas joué ranger.

Ils travaillent toujours sur une refonte de la gestion du pet et de son importance pour le rôdeur? Si oui, j'espère que l'on aura accès à la classe dans sa version "définitive" pour la bêta. Pour tester et faire le choix de sa classe ce serait un minium.

Melila · 23/10/2011, 10h32

Pour les esquives, juste un truc. J'ai ressenti quelques problèmes de lisibilité pour savoir si j'avais assez d'énergie pour une esquive ou non...

Ca pourrait être pas mal de mettre de simples marqueurs visuels sur la barre d'esquive pour savoir si on a ou non une esquive de chargé.

Angron · 23/10/2011, 12h01

D'ailleurs en parlant d'esquive ça se passe comment pour en faire une ? Double clique sur la touche de direction façon UT

Melila · 23/10/2011, 12h19

Plusieurs façons si je me souviens bien :

- touche B (plus sûr de ça) et l'esquive est faite dans la direction qu'a le perso à ce moment
- clic sur l'icône d'esquive à côté de la barre d'esquive
- double tap sur une direction (le plus simple et ce que j'utilisais)

Typerion · 23/10/2011, 17h11

Arrivée ce matin 9h20 au stand NCSoft pour tester GW2, j'ai dû faire la queue 3 heures pour pouvoir jouer

.

Ca m'a tellement fatigué que j'ai à peine continuer le salon après... demain j'y retourne à 8h45 pour être sûr de pouvoir jouer assez rapidement.

A part ça très sympa, juste un peu dommage de pas arriver à profiter de la musique parceque même avec le casque, ya tellement de bruits autour que c'est dur d'en profiter... il pourrait y avoir un tremblement de terre tu sentirais pas la différence. (le stand star wars à coté "STAR - WARS - STAR - WARS " pendant 1 minutes toutes les 10 minutes).

Agridd · 23/10/2011, 17h33

Citation :

Publié par Typerion

Arrivée ce matin 9h20 au stand NCSoft pour tester GW2, j'ai dû faire la queue 3 heures pour pouvoir jouer .

Ca m'a tellement fatigué que j'ai à peine continuer le salon après... demain j'y retourne à 8h45 pour être sûr de pouvoir jouer assez rapidement.

A part ça très sympa, juste un peu dommage de pas arriver à profiter de la musique parceque même avec le casque, ya tellement de bruits autour que c'est dur d'en profiter... il pourrait y avoir un tremblement de terre tu sentirais pas la différence. (le stand star wars à coté "STAR - WARS - STAR - WARS " pendant 1 minutes toutes les 10 minutes).

c'est marrant qu'il se soient mis juste a coté du stand star wars ...
Je vais au salon mardi, je ne le testerais finalement pas si je dois attendre autant de temps !

nyanko · 23/10/2011, 17h37

Ca fait déjà 4 jours que c'est lancé et y'a peu de vidéos. Quelqu'un serait-il assez sympa d'amener son iPhone 4S par exemple et de prendre des vidéos HD? Merci.

diaben · 23/10/2011, 17h48

Je me faisais la même réflexion... De plus, quand je regarde des vidéos de 2010, les gens se donnaient pour faire des vids de qualité...

Enfin, les français sont peut-être juste deg d'avoir perdu la finale de rugby

On aura plus de vidéos quand la pilule sera passée.

Haesik · 23/10/2011, 17h52

Bah la PGW c'est quand même beaucoup moins visité que des gros salons comme la Gamescome. En plus la démo est connu depuis plusieurs mois donc les "journalistes" sont moins à la pêche aux infos.

Agridd · 23/10/2011, 18h05

Citation :

Publié par Haesik

Bah la PGW c'est quand même beaucoup moins visité que des gros salons comme la Gamescome. En plus la démo est connu depuis plusieurs mois donc les "journalistes" sont moins à la pêche aux infos.

c'est quand le prochain gros salon ou l'on pourra peut etre avoir des infos ?

VonFatalys · 23/10/2011, 18h06

Citation :

Publié par Haesik

Bah la PGW c'est quand même beaucoup moins visité que des gros salons comme la Gamescome. En plus la démo est connu depuis plusieurs mois donc les "journalistes" sont moins à la pêche aux infos.

Peut etre est ce tout simplement parce qu'il n'y a pas d'infos nouvelles pour cette PGW.
Une simple presence d'Anet et de sa Démo pour donner de la visibilité au jeu.

nyanko · 23/10/2011, 18h16

Citation :

Publié par Oshen

c'est quand le prochain gros salon ou l'on pourra peut etre avoir des infos ?

La G-Star en Corée à partir du 10 Novembre. Peut-être qu'à cette occasion on en saura plus sur la dernière profession.

Sâriyah Alpha & Oméga	A tout hasard, quelqu'un sait si le rôdeur était jouable dans sa nouvelle version avec les changements liés au pet? Quelqu'un a joué rôdeur?
22/10/2011, 19h45

Xehn Alpha & Oméga	Citation : Publié par Fab100584 A tout hasard, quelqu'un sait si le rôdeur était jouable dans sa nouvelle version avec les changements liés au pet? Quelqu'un a joué rôdeur? La demo est la meme que celle présentée dans les autres salons, donc rien de nouveau concernant le rodeur.
22/10/2011, 20h13

Sâriyah Alpha & Oméga	Citation : Publié par Xehn La demo est la meme que celle présentée dans les autres salons, donc rien de nouveau concernant le rodeur. Ça a le mérite d'être clair, merci. =)
22/10/2011, 21h27

Barane Roi / Reine	De ce que j'ai cru comprendre la demo de la pgw serait en français. Si c'est vraiment le cas comment était les traductions ? et les voix? devra t'on mettre le jeu e anglais sous-titré pour ne pas s'écorché les oreilles?
22/10/2011, 22h23

Hrunh Alpha & Oméga	"C'est moche" c'est plutôt courant comme expression pour des blessures Ça s'utilise beaucoup dans les trads de films et de série. Bon je ne dis pas que c'est ce qui se fait de mieux, juste que c'est plutôt courant
22/10/2011, 22h48

Melila [Myrn] Alpha & Oméga	C'est pas faux... C'est juste que sur le coup je l'ai pris par le côté familier, celui qu'on utilise pour parler de tout et de rien en français et ça m'a fait un peu rire Les voix (pour ce que j'entendais avec le bruit ) avaient l'air de bonne qualité.
22/10/2011, 22h52

Barane Roi / Reine	Merci Melila pour ta réponse. Ca me fait plaisir d'entendre qu'il n'y a rien qui choque vraiment. C'est un point que je trouve assez important pour l'immersion plus que la qualité graphique. J'ai eu pas mal de mauvais souvenir de certain jeu lamentablement traduit et dont les voies faisait pensez au jeu d'acteur de kevin 5 ans au théâtre de sa maternelle.
22/10/2011, 23h20

Flidibul [LDG] Roi / Reine	Je n'ai pas fait attention si la question avait déjà été abordée, je m'en excuse d'avance si c'est le cas, mais j'aurai souhaité savoir si le système d'esquive n'est pas trop ... dérangeant ?
22/10/2011, 23h28

Melila [Myrn] Alpha & Oméga	Dérangeant ? C'est à dire?
22/10/2011, 23h52

Flidibul [LDG] Roi / Reine	Je voulais dire par là, qu'elle était bien intégrée au gameplay ou qu'il s'agissait plus d'une "contrainte" à laquelle il fallait penser pour sauver ses fesses le moment venu
23/10/2011, 00h08

Lilly = Heskile [MET4] Alpha & Oméga	Oui "c'est moche" pour une blessure c'est courant. On peut le remplacer par "c'est grave" "c'est pas terrible" "c'est pas du tout joli à voir"
23/10/2011, 05h54

Melila [Myrn] Alpha & Oméga	Pour les esquives, juste un truc. J'ai ressenti quelques problèmes de lisibilité pour savoir si j'avais assez d'énergie pour une esquive ou non... Ca pourrait être pas mal de mettre de simples marqueurs visuels sur la barre d'esquive pour savoir si on a ou non une esquive de chargé.
23/10/2011, 10h32

Angron [sugo] Alpha & Oméga	D'ailleurs en parlant d'esquive ça se passe comment pour en faire une ? Double clique sur la touche de direction façon UT
23/10/2011, 12h01

Melila [Myrn] Alpha & Oméga	Plusieurs façons si je me souviens bien : - touche B (plus sûr de ça) et l'esquive est faite dans la direction qu'a le perso à ce moment - clic sur l'icône d'esquive à côté de la barre d'esquive - double tap sur une direction (le plus simple et ce que j'utilisais)
23/10/2011, 12h19

nyanko Alpha & Oméga	Ca fait déjà 4 jours que c'est lancé et y'a peu de vidéos. Quelqu'un serait-il assez sympa d'amener son iPhone 4S par exemple et de prendre des vidéos HD? Merci.
23/10/2011, 17h37

diaben Empereur / Impératrice	Je me faisais la même réflexion... De plus, quand je regarde des vidéos de 2010, les gens se donnaient pour faire des vids de qualité... Enfin, les français sont peut-être juste deg d'avoir perdu la finale de rugby On aura plus de vidéos quand la pilule sera passée.
23/10/2011, 17h48

Haesik Alpha & Oméga	Bah la PGW c'est quand même beaucoup moins visité que des gros salons comme la Gamescome. En plus la démo est connu depuis plusieurs mois donc les "journalistes" sont moins à la pêche aux infos.
23/10/2011, 17h52

Agridd Prophète / Prophétesse	Citation : Publié par Haesik Bah la PGW c'est quand même beaucoup moins visité que des gros salons comme la Gamescome. En plus la démo est connu depuis plusieurs mois donc les "journalistes" sont moins à la pêche aux infos. c'est quand le prochain gros salon ou l'on pourra peut etre avoir des infos ?
23/10/2011, 18h05

nyanko Alpha & Oméga	Citation : Publié par Oshen c'est quand le prochain gros salon ou l'on pourra peut etre avoir des infos ? La G-Star en Corée à partir du 10 Novembre. Peut-être qu'à cette occasion on en saura plus sur la dernière profession.
23/10/2011, 18h16

[PGW] Paris Games Week

Connectés sur ce fil