L'origine des noms

Rhadopsy · 07/06/2011, 19h29

Bonjour a la communauté AA de Jol,

je viens demander aux plus anciens et nouveaux d'ou viens l'origine du nom ArcheAge pour le titre du jeu du même nom, je voulais également savoir s'il y avais un rapport avec la série des Lineage, je sais que le papa de L1 et celui de AA, mais que signifie donc le Age?

De même, comment ce prononce t-il? ArchéAge? ArcheuAge? ArchAge? et lineage, lui aussi, comment ce prononce t-il?

Que des détails, mais je me pose la question depuis plusieurs semaines maintenant

Raym · 07/06/2011, 19h48

Lineage ça devait avoir un rapport avec "lignée", l'âge des lignées etc, comme on dit l'âge de pierre ou autres...

Pour Archeage difficile à dire, Arche existe pas en anglais, donc je pencherais vers quelque chose qui s'appelle "Arche" dans le jeu ...

Bonne question !

Yamakie · 07/06/2011, 20h23

Perso je prononce ArchAge, car je trouve que ArchéAge sonne mal. Par contre je ne peux pas t'aider sur l'origine du nom, je n'en ai aucun idée

Jean Sébastien Gwak · 07/06/2011, 20h32

Le commencement des âges.

En prenant le mot archaïque, on obtient étymologiquement un mot grec qui veut dire "vieux, début, ancien, commencement", voir même "je suis le premier".

http://fr.wiktionary.org/wiki/archaïque

Kaelis · 07/06/2011, 21h57

En se basant sur les son français, je prononce Linéaige pour Lineage et Arkaige pour ArcheAge.

Hanoï · 07/06/2011, 22h17

Une interview/review disait qu'ArcheAge venait de "Arche" (apparemment) qui représente le commencement, et d'Age qui signifie "âge" dans le sens époque/temps.

alextrem · 07/06/2011, 22h50

le commencement d'un nouvel ère quoi le renouveau du MMORPG's

Merci jake

Beroq · 07/06/2011, 23h01

Moi qui pensait qu'ils s'agissait d'une arche âgée, dommage, j'aime bien les arches.
Je pense qu'à cause de ça le jeu ne va pas marché, trop de gens déçu.

Hanoï · 07/06/2011, 23h22

Citation :

Publié par alextrem

le commencement d'un nouvel ère quoi le renouveau du MMORPG's Merci jake

Ehm... Peut être l'ère du commencement non... Sinon ça serait plutôt AgeArche...

Zenboy · 08/06/2011, 01h13

Sinon, j'ai une explication hyper simpliste:
"Line" pour ligne
"Arche" pour une arche, un arc, une courbe ...

Donc Lineage c'est l'âge de la ligne, et Archeage c'est l'âge de la courbe

Bon après, le 3è opus, ça sera peut-être Circleage l'âge du cercle !

La sortie ? ah ... c'est par là -->[]

Sance Vintage · 08/06/2011, 01h38

Citation :

Publié par Zenboy

Sinon, j'ai une explication hyper simpliste:
"Line" pour ligne
"Arche" pour une arche, un arc, une courbe ...

Donc Lineage c'est l'âge de la ligne, et Archeage c'est l'âge de la courbe

Bon après, le 3è opus, ça sera peut-être Circleage l'âge du cercle !

La sortie ? ah ... c'est par là -->[]

Haha

Yemanjá · 08/06/2011, 02h30

Lineage est le titre du Manwha (manga coréen) dont Jake song s'est inspiré pour créer le mmo éponyme. Aucun rapport avec ArcheAge donc, à part peut-être une volonté commerciale de la part de XL games d'avoir des noms similaires.

ArcheAge en coréen s'écrit 아키에이지 , littéralement ça se traduirait par Akhi Age, donc en français arc heyj?

yenrios · 08/06/2011, 09h37

Citation :

Publié par Zenboy

.......[]

merci pour le fou rire de ce matin

Citation :

Publié par Yemanjá

ArcheAge en coréen s'écrit 아키에이지 , littéralement ça se traduirait par Akhi Age, donc en français arc heyj?

merci pour la traduction, nous savons donc comment on doit le prononcer en bon françois

.

Oceanie · 08/06/2011, 09h57

Jack Song avait expliquer le choix du noms de Arche Age dans une interview mais faudrait retrouver parce que je ne m'en souvient plus de la réponse. Si le coeur vous en dit

Reiken · 09/06/2011, 02h37

Citation :

Publié par Hanoï

Une interview/review disait qu'ArcheAge venait de "Arche" (apparemment) qui représente le commencement, et d'Age qui signifie "âge" dans le sens époque/temps.

Ici

No0ks · 09/06/2011, 03h18

Fail.

Rhadopsy · 09/06/2011, 12h28

Citation :

Publié par No0ks

Fail.

+1 j'allais le dire

BOGHOSS · 09/06/2011, 13h06

"The Arch-enemy" se traduit par Satan (mon "Robert & Collins", page 25 de l'anglais vers le français ; édition de 1983 [je précise pour les "petits malins" qui me demanderaient mes sources]).

Sinon, "arch" est aussi un préfixe servant à ajouter une idée de grandeur ou d'excellence au mot auquel il est lié. Ainsi, "arch-enemy" signifie "ennemi par excellence" ou "ennemi numéro un", "an arch villain" est "un parfait scélérat" et "an arch-priest" est "un archiprêtre". Dans cette optique, je pense qu'on pourrait traduire "Arch(e)Age" par "L'Age parfait" ou par "Le grand Age", le mot "âge" étant pris dans le sens d'"époque" ou d'"ère".

Je ne fais qu'essayer de défricher une piste. Je ne prétends pas détenir la vérité absolue.

Hanoï · 09/06/2011, 14h04

....

Citation :

Q. What's the meaning of the word "ArcheAge"?
A. The word "ArcheAge" consists of two meanings. The "Arche" means "Beginning of the world", or simply "Beginning" and the other is "Age".

http://www.aaportal.net/en/news/39-i...rcheage-3.html

odaarre · 09/06/2011, 14h29

merci Hanoi je ne le retrouvais plus et je bouillais de lire les réponses...
car dans mes souvenirs archeage avais une signification qui faisais penser a l'arche de noé qui en quelque sorte est une nouvelle ère naissant après le déluge.

alextrem · 09/06/2011, 15h05

nice ! merci Hanoî

Rhadopsy · 09/06/2011, 17h00

Donc ce serais le commencement de l'age en francais, vous imaginez une loloccidentalisation qui renomme le jeu en version Fr?

Hanoï · 09/06/2011, 17h06

Non l'âge du commencement.

Sance Vintage · 09/06/2011, 17h10

Donc c'est un jeu sur la préhistoire ?

http://www.africapresse.com/wp-content/uploads/2011/01/homme-des-cavernes.jpg

L'âge du Commencement, futur MMO next-gen, ca va pvp dans les grottes

Hanoï · 09/06/2011, 17h13

Oui enfin ça peut être le commencement de n'importe quoi.

Raym Alpha & Oméga	Lineage ça devait avoir un rapport avec "lignée", l'âge des lignées etc, comme on dit l'âge de pierre ou autres... Pour Archeage difficile à dire, Arche existe pas en anglais, donc je pencherais vers quelque chose qui s'appelle "Arche" dans le jeu ... Bonne question !
07/06/2011, 19h48

Yamakie Alpha & Oméga	Perso je prononce ArchAge, car je trouve que ArchéAge sonne mal. Par contre je ne peux pas t'aider sur l'origine du nom, je n'en ai aucun idée
07/06/2011, 20h23

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Le commencement des âges. En prenant le mot archaïque, on obtient étymologiquement un mot grec qui veut dire "vieux, début, ancien, commencement", voir même "je suis le premier". http://fr.wiktionary.org/wiki/archaïque
07/06/2011, 20h32

Kaelis [Fairy] Alpha & Oméga	En se basant sur les son français, je prononce Linéaige pour Lineage et Arkaige pour ArcheAge.
07/06/2011, 21h57

Hanoï Alpha & Oméga	Une interview/review disait qu'ArcheAge venait de "Arche" (apparemment) qui représente le commencement, et d'Age qui signifie "âge" dans le sens époque/temps.
07/06/2011, 22h17

alextrem Alpha & Oméga	le commencement d'un nouvel ère quoi le renouveau du MMORPG's Merci jake
07/06/2011, 22h50

Beroq Alpha & Oméga	Moi qui pensait qu'ils s'agissait d'une arche âgée, dommage, j'aime bien les arches. Je pense qu'à cause de ça le jeu ne va pas marché, trop de gens déçu.
07/06/2011, 23h01

Hanoï Alpha & Oméga	Citation : Publié par alextrem le commencement d'un nouvel ère quoi le renouveau du MMORPG's Merci jake Ehm... Peut être l'ère du commencement non... Sinon ça serait plutôt AgeArche...
07/06/2011, 23h22

Zenboy Alpha & Oméga	Sinon, j'ai une explication hyper simpliste: "Line" pour ligne "Arche" pour une arche, un arc, une courbe ... Donc Lineage c'est l'âge de la ligne, et Archeage c'est l'âge de la courbe Bon après, le 3è opus, ça sera peut-être Circleage l'âge du cercle ! La sortie ? ah ... c'est par là -->[]
08/06/2011, 01h13

Sance Vintage Alpha & Oméga	Citation : Publié par Zenboy Sinon, j'ai une explication hyper simpliste: "Line" pour ligne "Arche" pour une arche, un arc, une courbe ... Donc Lineage c'est l'âge de la ligne, et Archeage c'est l'âge de la courbe Bon après, le 3è opus, ça sera peut-être Circleage l'âge du cercle ! La sortie ? ah ... c'est par là -->[] Haha
08/06/2011, 01h38

Yemanjá Roi / Reine	Lineage est le titre du Manwha (manga coréen) dont Jake song s'est inspiré pour créer le mmo éponyme. Aucun rapport avec ArcheAge donc, à part peut-être une volonté commerciale de la part de XL games d'avoir des noms similaires. ArcheAge en coréen s'écrit 아키에이지 , littéralement ça se traduirait par Akhi Age, donc en français arc heyj?
08/06/2011, 02h30

yenrios Alpha & Oméga	Citation : Publié par Zenboy .......[] merci pour le fou rire de ce matin Citation : Publié par Yemanjá ArcheAge en coréen s'écrit 아키에이지 , littéralement ça se traduirait par Akhi Age, donc en français arc heyj? merci pour la traduction, nous savons donc comment on doit le prononcer en bon françois.
08/06/2011, 09h37

Oceanie [GTR] Héroïne	Jack Song avait expliquer le choix du noms de Arche Age dans une interview mais faudrait retrouver parce que je ne m'en souvient plus de la réponse. Si le coeur vous en dit
08/06/2011, 09h57

Reiken Alpha & Oméga	Citation : Publié par Hanoï Une interview/review disait qu'ArcheAge venait de "Arche" (apparemment) qui représente le commencement, et d'Age qui signifie "âge" dans le sens époque/temps. Ici
09/06/2011, 02h37

Rhadopsy Alpha & Oméga	Citation : Publié par No0ks Fail. +1 j'allais le dire
09/06/2011, 12h28

Hanoï Alpha & Oméga	.... Citation : Q. What's the meaning of the word "ArcheAge"? A. The word "ArcheAge" consists of two meanings. The "Arche" means "Beginning of the world", or simply "Beginning" and the other is "Age". http://www.aaportal.net/en/news/39-i...rcheage-3.html
09/06/2011, 14h04

odaarre Prophète	merci Hanoi je ne le retrouvais plus et je bouillais de lire les réponses... car dans mes souvenirs archeage avais une signification qui faisais penser a l'arche de noé qui en quelque sorte est une nouvelle ère naissant après le déluge.
09/06/2011, 14h29

alextrem Alpha & Oméga	nice ! merci Hanoî
09/06/2011, 15h05

Rhadopsy Alpha & Oméga	Donc ce serais le commencement de l'age en francais, vous imaginez une loloccidentalisation qui renomme le jeu en version Fr?
09/06/2011, 17h00

Hanoï Alpha & Oméga	Non l'âge du commencement.
09/06/2011, 17h06

L'origine des noms

Connectés sur ce fil

Sance Vintage Alpha & Oméga	Donc c'est un jeu sur la préhistoire ? L'âge du Commencement, futur MMO next-gen, ca va pvp dans les grottes
09/06/2011, 17h10

Hanoï Alpha & Oméga	Oui enfin ça peut être le commencement de n'importe quoi.
09/06/2011, 17h13