Topic des question a la con (#9)

Fil fermé
Partager Rechercher
Encore une dernière question de traduction.

C'est quoi la différence entre Trick (? Le piot avait un accent chelou j'ai pas du bien comprendre) et Monster ?
Citation :
Publié par La chance
Newfag spotted...

Question: y a-t-il déjà eu des gens qui se sont penché sur l'idée que se font les Japonais du sexe?

JE VIENS EXPLIQUAIT LAUL

En fait, j'ai vu ou lu, je ne sais plus, il y a pas longtemps, que les Japonais avaient un rapport à la pornographie ultra libre dans le fond. Entendre par là que tout scénario est envisageable, de là à savoir si ça les excite je ne sais pas, mais en tout cas je sais qu'ils sont plus ouverts que nous ; en gros je pense pas qu'une scène même mal jouée de viol passe en France alors qu'elle Japon elle sera moins de 16. Mais, tout ceci va à contresens avec le fait que malgré qu'ils soient très ouverts sur la pornographie, ils restent fermés sur le sexe et le corps humain, d'où les nombreuses (très nombreuses) réglementations qui interdisent l'apparition d'un quelconque organe à l'écran.

Ca c'est pour le vrai porno asiatique quoi ; pas des asiatiques aux USA.

Citation :
Publié par Eyfos
Encore une dernière question de traduction.

C'est quoi la différence entre Trick (? Le piot avait un accent chelou j'ai pas du bien comprendre) et Monster ?
Freak j'imagine, pas trick. Dans le contexte particulier "monstre" :
Freak = monstre dans le sens anormal, effrayant, tordu (@pervers et compagnie).
Monster = monstre, mob quoi.

Et sinon, sérieux, prend des cours d'anglais ou apprends à utiliser des sites @wordreference. C'est pas que se poser des questions sur l'anglais c'est mal, loin de là, mais demander des traductions de mots simples constamment c'est un peu pète-burne.
Citation :
Publié par Eyfos
Encore une dernière question de traduction.

C'est quoi la différence entre Trick (? Le piot avait un accent chelou j'ai pas du bien comprendre) et Monster ?
Trick c'est "entourloupe, feinte, mauvais coup", comme les enfants qui passent à Halloween: Tricks or treats! (des bêtises ou des bonbons!)

En corrélation avec monster, je pense que c'est plutôt "freak". Freak j'aurais tendance à le traduire par grotesque alors que monster = monstre = "simplement" monstrueux (thx captain), laid, hideux, repoussant.

En gros, dans un cas c'est un état naturel, parfois subi (Elephant Man était un monstre) alors que l'autre se veut un choix esthétique (Marylin Manson est grotesque).

Bon ça c'est la théorie, hein, les angliches utilisent freaks un peu à toutes les sauces parfois, du moment que tu rentres pas dans la norm, t'es un freak.
Citation :
Publié par Selty
C'est pas que se poser des questions sur l'anglais c'est mal, loin de là, mais demander des traductions de mots simples constamment c'est un peu pète-burne.
J'ai un très bon anglais, c'est juste du vocabulaire.

Citation :
Publié par Selty
Et sinon, sérieux, prend des cours d'anglais ou apprends à utiliser des sites @wordreference.
Coucou, j'ai 13 ans.
Citation :
Publié par Eyfos
J'ai un très bon anglais, c'est juste du vocabulaire.



Coucou, j'ai 13 ans.
lolz, je veux bien croire au fait que le vocabulaire francais -> anglais n'est pas forcement corrélé avec le niveau d'anglais mais anglais -> français...

edit : encore pire, tu as vraiment 13 ans?

Citation :
En corrélation avec monster, je pense que c'est plutôt "freak". Freak j'aurais tendance à le traduire par grotesque alors que monster = monstre = "simplement" monstrueux (thx captain), laid, hideux, repoussant.

En gros, dans un cas c'est un état naturel, parfois subi (Elephant Man était un monstre) alors que l'autre se veut un choix esthétique (Marylin Manson est grotesque).
La def de Selty est bien plus juste. Et Freak n'a rien d'un "choix esthétique". Freak se réfère énormément à tout ce qui va être anormal chez une personne. Monster ne se réfère justement aucunement à une personne.
Citation :
Publié par Sorine
edit : encore pire, tu as vraiment 13 ans?
Encore pire oui.

Nan enfait c'est pour déconner, je dis que j'ai 13 ans mais j'ai pas 13 ans, logique.

C'est juste que Selty m'a déjà vu IRL, j'ai pas votre aisance en anglais, même si je gère quand même beaucoup.
Citation :
Publié par Sharnt
Je ne vois pas pourquoi ce serait vrai mais je ne trouve pas de contres exemples a : lci commutative => lci associative


Donc si c'est vrai need démo sinon need contre exemple

Imo pour le contre exemple faut construire un truc exprès :/
La racine carré de la somme sur est une lci commutative non associative.

Si tu prends le triplet (1,2,7), tu a et donc c'est pas associatif.

Par contre, c'est commutatif (ça découle quasi directement de la commutativité de l'addition sur ).
Citation :
Publié par TabouJr
La racine carré de la somme sur est une lci commutative non associative.

Si tu prends le triplet (1,2,7), tu a et donc c'est pas associatif.

Par contre, c'est commutatif (ça découle quasi directement de la commutativité de l'addition sur ).
c'est pas faux
A propos du porno jap, j'avais songé à une théorie de dominance/soumission.

C'est peut-être très cliché, mais la majorité des japonais sont sous une grande pression au travail, souvent les chef abusent de leur pouvoir, sur les employés.

Au final, la frustration est omniprésente dans les employés japonais. Puis, c'est un cercle vicieux, ils jouent aux dominés ensuite dans leurs vies privées. Peut-être que ce type de porno est créé pour détendre les japonais ?
Une amie (nan s'pas vrai c'est ma meilleure coupine) qui bosse dans une crèche a vu un gamin de 2 ans 1/2 à peu près, avec une tétine violette et verte avec écrite dessus "Future Porn Star", j'ai beau ne pas être coincée je trouve ça un peu...déplacé? Apparemment y'a plein de produits pour gosse avec ce logo et cette phrase... Sur un adulte ok, il fait ce qu'il veut mais un gamin... nan?
Citation :
Publié par Fugo
Pourquoi j'arrive jamais à finir le pot de nutella sans penser que je gaspille a fond ?

1) Je suis une quiche
2) C'est fait exprès pour me foutre les boules et me faire racheter un pot
3) Osef des pots de nuttela
4) Obiwan
42. J'ai pas compris la question
Citation :
Publié par Eyfos
Pourquoi les Tortues Ninja ont que 3 doigts ?
Comment elles font pour manger des Pizzas ?
Quand ton cri de guerre c'est Kowabunga tu peux tout te permettre.
Citation :
Publié par Sanguine
Une amie (nan s'pas vrai c'est ma meilleure coupine) qui bosse dans une crèche a vu un gamin de 2 ans 1/2 à peu près, avec une tétine violette et verte avec écrite dessus "Future Porn Star", j'ai beau ne pas être coincée je trouve ça un peu...déplacé? Apparemment y'a plein de produits pour gosse avec ce logo et cette phrase... Sur un adulte ok, il fait ce qu'il veut mais un gamin... nan?
A la limite, même sur un t-shirt porté par un ado osef, mais là, sur une gamme de vêtements/objets pour bébés/enfants ça m'a un peu perturbée, ou alors je manque d'humour
Citation :
Publié par Fioana²
Achete une cuillère assez longue pour qu'elle rentre dans le pot de nutella, sans que tu doive y foutre ta main.

Et l'Homme inventa le couteau a nutella pour racler le fond.
Fil fermé

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés