Débutants, posez vos questions ! (on y répondra peut-être)

Cedforever · 09/01/2018, 19h02

bonsoir
j'ai une question : je possède un 315P , lors des missions de récupération de colis/caisse , j'ai un problème , comment monté dans mon vaisseau avec une caisse dans les main ??!

c'est un bug ou il y a une manip a faire ?

merci

09/01/2018, 19h47

Message supprimé par son auteur.

Altarec Smith · 09/01/2018, 19h48

En EVA ça ne devrait pas poser de problème, en revanche au sol il me semble qu'on ne peut pas monter l'échelle sans lâcher la caisse malheureusement.

Par contre, si tu te sens de faire des acrobaties, tu peux te poser sur le dos, ce qui met la soute à portée pour poser la caisse dedans...

Trilip · 09/01/2018, 23h19

Et moi j'ai pas trouvé comment la donner au mec. Il en voulais pas se con de pnj. Alors que pour une fois j'avais réussi à faire un aller-retour pour une mission :/

Cedforever · 10/01/2018, 00h04

Merci de vos réponse , en EVA c'est déjà pas simple , on se casse une jambe en rentrant dans le vaisseaux alors poser la caisse 😂 . J'ai tenter avec un rocher a côté , sauter sur l'aile , puis dans le vaisseau , sa marche presque 😂

Altarec Smith · 10/01/2018, 14h17

Citation :

Publié par Trilip

Et moi j'ai pas trouvé comment la donner au mec. Il en voulais pas se con de pnj. Alors que pour une fois j'avais réussi à faire un aller-retour pour une mission :/

Officiellement, il faut faire comme ça :

- Aller voir le PNJ avec la caisse dans les mains (il faut qu'il ait le marqueur de quête au-dessus de la tête) ;
- Déclencher le dialogue (il suffit de le regarder) et lui dire que tu viens livrer un truc ;
- Poser ensuite la caisse sur le comptoir ;
- Le PNJ devrait normalement prendre la caisse et valider la mission.

merzhinhudour · 10/01/2018, 14h40

J'ai jamais vu un pnj fonctionner, que ce soit sur ptu ou en live, c'est hyper buggé pour l'instant c'est tout

Altarec Smith · 10/01/2018, 15h43

Je les ai déjà fait fonctionner, perso, c'est surtout la marche à suivre qui est obscure.

Trilip · 10/01/2018, 18h05

Pourtant c'est ce que j'ai fait, je lui ai même placer sur la tête pour voir s'il allait réagir

Elglon · 11/01/2018, 07h39

Certaines missions ne nécessitent pas de ramener la caisse au pnj, genre les missions de récupération de déchets (waste)

Cedforever · 11/01/2018, 08h56

quelqu'un a des info que j'aurais loupé sur la traduction du jeu , que se soit le MMO ou squadron 42 ? ( quand ? prévu ? quelle langue ? )

Gams · 11/01/2018, 14h19

Citation :

Publié par Cedforever

quelqu'un a des info que j'aurais loupé sur la traduction du jeu , que se soit le MMO ou squadron 42 ? ( quand ? prévu ? quelle langue ? )

Boah a mon avis pas grand chose, la traduction viens pendant le debut de la phase beta le plus souvent.

Apres ben y'aura probablement des sous-titre FR et voix original, et tous les textes traduit quoi.
J'ai pas entendu quelque chose de moins standard de ce coté-ci.

A mon avis c'est meme pas encore réfléchie vue qu'ils n'en sont qu'a la traduction du site web. ( pas commencé )

Altarec Smith · 11/01/2018, 14h23

Citation :

Publié par Cedforever

quelqu'un a des info que j'aurais loupé sur la traduction du jeu , que se soit le MMO ou squadron 42 ? ( quand ? prévu ? quelle langue ? )

De mémoire, parce que ça remonte à loin, il était prévu de faire une localisation intégrale en français, allemand, espagnole, et une autre langue mais j'ai oublié laquelle (italien ?). Mais comme ça date de très longtemps, il est possible que ces prévisions aient changées depuis.

Quand ça arrivera par contre, aucune idée. J'imagine qu'il ne faut pas s'attendre à ce qu'ils se penchent sur la question avant au minimum tard durant la beta du jeu. Il est aussi probable que les textes soient traduits avant les voix.

Pour SQ42, je pense que ça ira plus vite (mais c'est une supposition de ma part), vu qu'ils veulent distribuer le jeu de manière plus "traditionnelle" que SC. Du coup, c'est possible qu'ils fassent les traductions pour la sortie, mais là encore, rien de confirmé.

THX · 11/01/2018, 14h25

Mais y a quand même 3 chances sur 4 que la trad soit faite au dernier moment, soit merdique, voire demandée à la communauté. Alors que ça fait des années que le script de SQ42 est terminé. La trad pourrait/devrait déjà être finie, tranquillement, depuis des années aussi.

Altarec Smith · 11/01/2018, 14h56

C'est pas comme ça que ça marche, la localisation, THX. Tu ne vas pas payer une traduction sur des éléments qui peuvent potentiellement être modifiés, voire coupés au court de la production.

Et vu leur budget, ça serait très surprenant qu'ils ne fassent pas appel à un studio pro pour s'en charger.

THX · 11/01/2018, 15h24

Le script de 42 n'a pas bougé depuis qu'ils nous l'ont montré en grande pompe y a 2 ans, à grands renforts de vidéos de stars. Même s'ils ont rajouté des trucs par ci par là ça reste une goutte d'eau dans l'énorme truc qu'ils nous ont montré.

Et je sais comment ça marche la trad de JV merci

Les traductions se divisent en 2 catégories, ceux qui s'y prennent tôt en contextualisant le support, ce qui donne de bons résultats ; et ceux qui s'y prennent au dernier moment avec généralement le combo trad amateur / communautaire, sans contexte, ce qui donne de la merde. Résultat qu'on observe de plus en plus ces dernières années d'ailleurs.

Gams · 11/01/2018, 15h39

Citation :

Publié par Altarec Smith

C'est pas comme ça que ça marche, la localisation, THX. Tu ne vas pas payer une traduction sur des éléments qui peuvent potentiellement être modifiés, voire coupés au court de la production.

Et vu leur budget, ça serait très surprenant qu'ils ne fassent pas appel à un studio pro pour s'en charger.

Oui c'est souvent des boites externe, un jour j'ai lu que c'était en moyenne 25 centimes le mot

merzhinhudour · 11/01/2018, 21h24

Pour ceux qui l'auraient raté, un dév de CIG a répondu en détaillant clairement le fonctionnement des pnjs dans le jeu :
https://www.reddit.com/r/starcitizen..._npcs/dscydjy/

Chau · 01/03/2018, 22h32

On a droit de dire que l'on vend un de ses vaisseaux sur ce forum ?

Sachant que RSI n'est absolument contre les traders de vaisseaux sur le net car ils disent qu'a partir du moment ou tu l'as il est a toi donc tu en fais ce que tu en veux.

psyak · 01/03/2018, 23h55

pourquoi tu demandes pas simplement le remboursement de ton pledge?

Afaifizz · 02/03/2018, 00h13

Citation :

Publié par psyak

pourquoi tu demandes pas simplement le remboursement de ton pledge?

Bah il veut peut être juste vendre un seul ship dont il n'a pas/plus l'utilité ?
C'est pas forcément un meuchant qui veut quitter la secte.

psyak · 02/03/2018, 00h55

ben il peut aussi simplement demander le remboursement d'un ship...

Chau · 02/03/2018, 01h06

Citation :

Publié par psyak

ben il peut aussi simplement demander le remboursement d'un ship...

Non c'est un remboursement du pledge total sinon rien. Comme je souhaite juste me separer d'un seul de mes ships du coup je ne peux passer par un remboursement sachant que je compte pas faire de plus-value c'est pas le but.

okegima · 02/03/2018, 08h32

cf mp

Altarec Smith · 02/03/2018, 09h36

Citation :

Publié par Chau

On a droit de dire que l'on vend un de ses vaisseaux sur ce forum ?

Non.

Cedforever Prince / Princesse	bonsoir j'ai une question : je possède un 315P , lors des missions de récupération de colis/caisse , j'ai un problème , comment monté dans mon vaisseau avec une caisse dans les main ??! c'est un bug ou il y a une manip a faire ? merci
09/01/2018, 19h02

#232371 Invité	Message supprimé par son auteur.
09/01/2018, 19h47

Altarec Smith Alpha & Oméga	En EVA ça ne devrait pas poser de problème, en revanche au sol il me semble qu'on ne peut pas monter l'échelle sans lâcher la caisse malheureusement. Par contre, si tu te sens de faire des acrobaties, tu peux te poser sur le dos, ce qui met la soute à portée pour poser la caisse dedans...
09/01/2018, 19h48

Trilip Légende	Et moi j'ai pas trouvé comment la donner au mec. Il en voulais pas se con de pnj. Alors que pour une fois j'avais réussi à faire un aller-retour pour une mission :/
09/01/2018, 23h19

Cedforever Prince / Princesse	Merci de vos réponse , en EVA c'est déjà pas simple , on se casse une jambe en rentrant dans le vaisseaux alors poser la caisse 😂 . J'ai tenter avec un rocher a côté , sauter sur l'aile , puis dans le vaisseau , sa marche presque 😂
10/01/2018, 00h04

merzhinhudour Alpha & Oméga	J'ai jamais vu un pnj fonctionner, que ce soit sur ptu ou en live, c'est hyper buggé pour l'instant c'est tout
10/01/2018, 14h40

Altarec Smith Alpha & Oméga	Je les ai déjà fait fonctionner, perso, c'est surtout la marche à suivre qui est obscure.
10/01/2018, 15h43

Trilip Légende	Pourtant c'est ce que j'ai fait, je lui ai même placer sur la tête pour voir s'il allait réagir
10/01/2018, 18h05

Elglon [GE] Alpha & Oméga	Certaines missions ne nécessitent pas de ramener la caisse au pnj, genre les missions de récupération de déchets (waste)
11/01/2018, 07h39

Cedforever Prince / Princesse	quelqu'un a des info que j'aurais loupé sur la traduction du jeu , que se soit le MMO ou squadron 42 ? ( quand ? prévu ? quelle langue ? )
11/01/2018, 08h56

THX Alpha & Oméga	Mais y a quand même 3 chances sur 4 que la trad soit faite au dernier moment, soit merdique, voire demandée à la communauté. Alors que ça fait des années que le script de SQ42 est terminé. La trad pourrait/devrait déjà être finie, tranquillement, depuis des années aussi.
11/01/2018, 14h25

Altarec Smith Alpha & Oméga	C'est pas comme ça que ça marche, la localisation, THX. Tu ne vas pas payer une traduction sur des éléments qui peuvent potentiellement être modifiés, voire coupés au court de la production. Et vu leur budget, ça serait très surprenant qu'ils ne fassent pas appel à un studio pro pour s'en charger.
11/01/2018, 14h56

Chau [RPz] Alpha & Oméga	On a droit de dire que l'on vend un de ses vaisseaux sur ce forum ? Sachant que RSI n'est absolument contre les traders de vaisseaux sur le net car ils disent qu'a partir du moment ou tu l'as il est a toi donc tu en fais ce que tu en veux.
01/03/2018, 22h32

psyak Dauphin / Dauphine	pourquoi tu demandes pas simplement le remboursement de ton pledge?
01/03/2018, 23h55

Afaifizz [CCCP] Alpha & Oméga	Citation : Publié par psyak pourquoi tu demandes pas simplement le remboursement de ton pledge? Bah il veut peut être juste vendre un seul ship dont il n'a pas/plus l'utilité ? C'est pas forcément un meuchant qui veut quitter la secte.
02/03/2018, 00h13

psyak Dauphin / Dauphine	ben il peut aussi simplement demander le remboursement d'un ship...
02/03/2018, 00h55

Chau [RPz] Alpha & Oméga	Citation : Publié par psyak ben il peut aussi simplement demander le remboursement d'un ship... Non c'est un remboursement du pledge total sinon rien. Comme je souhaite juste me separer d'un seul de mes ships du coup je ne peux passer par un remboursement sachant que je compte pas faire de plus-value c'est pas le but.
02/03/2018, 01h06

Altarec Smith Alpha & Oméga	Citation : Publié par Chau On a droit de dire que l'on vend un de ses vaisseaux sur ce forum ? Non.
02/03/2018, 09h36

Débutants, posez vos questions ! (on y répondra peut-être)

Connectés sur ce fil