[CBS - VO]The Big Bang Theory - Season 3

Rakart · 02/11/2010, 22h48

Citation :

Publié par Grobélix

Vous faites comment pour voir une série pas encore visible autrement qu'en téléchargement illégal ?

Bah, y a l'streaming.

HoxoD · 02/11/2010, 23h10

Citation :

Publié par Grobélix

Vous faites comment pour voir une série pas encore visible autrement qu'en téléchargement illégal ?

Tu l'a trouvé où ta question de merde ?

Grobélix · 03/11/2010, 12h43

Citation :

Publié par HoxoD

Tu l'a trouvé où ta question de merde ?

Je veux juste voir cette série en français sans la télécharger illégalement. Merci pour vos réponses.

The Dood · 03/11/2010, 12h46

Citation :

Publié par Grobélix

Je veux juste voir cette série en français sans la télécharger illégalement. Merci pour vos réponses.

Alors achète les dvds, ou attends devant ta télé, car tout est illégale, même le streaming.

Hargo · 03/11/2010, 12h56

Déjà, n'achète pas la VF qui est totalement pourrie.

Llewn · 03/11/2010, 13h25

Ma plus grande tragédie fut de tomber sur un épisode de Fringe en VF sur TF1. Il y a des bonnes VF mais elles sont rares. Après c'est sur que beaucoup de blagues nécessitent un peu d'expérience pour être comprise et la traduction en francais peut aider.

Mais TBBT c'est aussi beaucoup de situation farfelue qui ne nécessitent pas une compréhension super poussée de la langue.

Squeez. · 03/11/2010, 16h34

Citation :

Publié par Hargo

Déjà, n'achète pas la VF qui est totalement pourrie.

J'ai regardé la saison 1 de TBBT en français. Après je suis passé en VO et je ne veux plus en partir

. Mais la TV d'Orange proposait la saison 2 de TBBT en fr et j'ai quand même regardé le premier épisode et c'est à péter un cable, entre la voix de sheldon, la voix de raj, les traductions farfelues, Penny qu'on ne perçoit pas de la même manière ...

Ouais, franchement, regarde la VO.

@en dessous : bof, y'a pas mal de VF largement plus qu'acceptables. Enfin sûrement parce que je les regarde pas en VO me direz-vous ...

Hargo · 03/11/2010, 16h44

C'est un peu le cas pour quasi toutes les séries/films, en fait.

Y'a que South Park que je préfère regarder en VF.

Azatoth · 03/11/2010, 16h51

Citation :

Publié par Hargo

Y'a que South Park que je préfère regarder en VF.

Les Simpsons se défendent bien aussi.

Zuldar. · 03/11/2010, 16h55

Citation :

Publié par chocoREM

Perso je demande à ma tata qui vit au Texas de l'enregistrer sur VHS et de me l'envoyer par pigeon voyageur.

LOL

VF pourrie oui, je suis tombé sur un Fringe et les voix sont hallucinantes. A l'ancienne y'avait les épisodes de Prison Break sur je sais plus quelle chaîne, ils avaient inversés les voix des frères, trop bon

Jewels · 03/11/2010, 16h57

Et dire que je croyais que c'était une légende les sujets du cercle qui arrivent toutes les 10 pages à ce genre de sujet VO / VF.

Hargo · 03/11/2010, 17h00

Citation :

Publié par Jewels

Et dire que je croyais que c'était une légende les sujets du cercle qui arrivent toutes les 10 pages à ce genre de sujet VO / VF.

L'acceptation se fait aussi par la force... regarde Nicolas 1er

Nan mais c'est évident que c'est mieux en VO. C'est la vraie voix de l'acteur, avec les intonations qui vont de paire parfaitement avec les expressions du visage. Et puis les traductions des VF parfois hein....

J'aimais pas spécialement Suparnatural par exemple, depuis que je regarde en VO c'est carrément autre chose.

Ed Wood · 05/11/2010, 22h41

[4x07] :

C'est marrant comment ils ont fait pour cacher la jambe de Penny (derrière le bar, derrière la table à la fin).

Sinon épisode sympa qui change pas mal, avec Eliza Dushku.

HoxoD · 05/11/2010, 23h05

Eliza.

Crâshley · 05/11/2010, 23h07

Citation :

Publié par HoxoD

Eliza.

Je ne peux que

Comme toujours, epic Sheldon avec les secrets + la technique de drague de Léonard & Raj qui a peur d'être kick des USA. Des idées sympas !

Luccy · 05/11/2010, 23h51

Citation :

Publié par Azraëll

on le mate en anglais sur la chaîne officielle

heu ça te redirige vers une image "Super Crapule"

The Londonian · 06/11/2010, 00h41

Citation :

Publié par chocoREM

Perso je demande à ma tata qui vit au Texas de l'enregistrer sur VHS et de me l'envoyer par pigeon voyageur.

Si ta grand-mère roxxe de l'incrustage de sous-titres fait maison sur le VHS, il se pourrait bien qu'on soit cousins !

Sinon pour le débat VO/VF, avec le budget merdique qui doit être alloué à la plupart des séries & petits films, faut pas s'étonner du résultat parfois catastrophique (un peu comme ma grand mère texane qui a l'air de passer les sous titres sous Google Translate quand elle devient flemmarde).
Et même sans le temps/budget pour rechercher un doubleur disponible qui a une voix "qui le fait", payer le traducteur assez pour qu'il s’embête à relire le script qu'il vient de traduire, y'a juste des vannes/expressions qui sont galère à traduire.

Sinon bon épisode, Penny en second rôle avec juste quelques minutes d'apparition ça passe nickel je trouve

Crâshley · 06/11/2010, 12h59

Citation :

Publié par Luccy

heu ça te redirige vers une image "Super Crapule"

Ok voila le vrai lien pour le live.
(pour rester dans le ton de la série

)

06/11/2010, 13h37

Trop bien Eliza Dushku en guest star

Très bon épisode je me suis bien marré

Petitpoavert · 06/11/2010, 13h55

Cet épisode est épic.

Gladia · 06/11/2010, 16h15

Salut,

Citation :

Publié par Grobélix

Je veux juste voir cette série en français sans la télécharger illégalement. Merci pour vos réponses.

Je suis tombée dessus une fois sur NRJ12 sur la TNT l'hiver dernier, peut-être auront-ils la suite cette année
Mais pour appuyer les autres, la VF que j'ai entendue était vraiment vraiment vraiment mauvaise, et NRJ12 ne proposait pas la VO et les sous-titre :/.

The Dood · 06/11/2010, 16h18

Citation :

Publié par Gladia

Salut,

Je suis tombée dessus une fois sur NRJ12 sur la TNT l'hiver dernier, peut-être auront-ils la suite cette année
Mais pour appuyer les autres, la VF que j'ai entendue était vraiment vraiment vraiment mauvaise, et NRJ12 ne proposait pas la VO et les sous-titre :/.

Bof, la vf est plutôt pas mal quand même.

Par contre la vf d'How I met you mother, putain mais j'ai envi de buter ceux qui ont choisit les acteurs.

Mais bon rien ne vaut la vo, sauf peut-être pour certains dessins animés notamment South Park et American Dad qui sont égal voir meilleurs que l'original ( mais bon, plus facile à faire sur un dessins animés

).

shibby · 06/11/2010, 20h34

Tu rigole? la VF est affreuse, les voix ne reflètent pas du tout les caractères des personnage contrairement a la VO, quand j'ai le malheur de tombé dessus j'ai l'impression de regarder le grand détournement.

Sinon sympa cet épisode, et Raj est vraiment trop marrant, largement plus que sheldon en ce moment.

Orald · 06/11/2010, 21h55

J'ai trouvé cet épisode moyen, par contre la fin ou ils sont tous ensemble ça rox.

Ça faisait longtemps ...

Petitpoavert · 06/11/2010, 22h01

Citation :

Publié par Orald

J'ai trouvé cet épisode moyen, par contre la fin ou ils sont tous ensemble ça rox.

Ça faisait longtemps ...

On parle du même là ? Parce que le final est pas des plus drôles comparé à la roxxance de Raj ou même de Leonard qui pour une fois m'a fait marrer.

Rakart Alpha & Oméga	Citation : Publié par Grobélix Vous faites comment pour voir une série pas encore visible autrement qu'en téléchargement illégal ? Bah, y a l'streaming.
02/11/2010, 22h48

HoxoD Alpha & Oméga	Citation : Publié par Grobélix Vous faites comment pour voir une série pas encore visible autrement qu'en téléchargement illégal ? Tu l'a trouvé où ta question de merde ?
02/11/2010, 23h10

Grobélix Empereur	Citation : Publié par HoxoD Tu l'a trouvé où ta question de merde ? Je veux juste voir cette série en français sans la télécharger illégalement. Merci pour vos réponses.
03/11/2010, 12h43

The Dood	Citation : Publié par Grobélix Je veux juste voir cette série en français sans la télécharger illégalement. Merci pour vos réponses. Alors achète les dvds, ou attends devant ta télé, car tout est illégale, même le streaming.
03/11/2010, 12h46

Hargo [Défi] Alpha & Oméga	Déjà, n'achète pas la VF qui est totalement pourrie.
03/11/2010, 12h56

Llewn Alpha & Oméga	Ma plus grande tragédie fut de tomber sur un épisode de Fringe en VF sur TF1. Il y a des bonnes VF mais elles sont rares. Après c'est sur que beaucoup de blagues nécessitent un peu d'expérience pour être comprise et la traduction en francais peut aider. Mais TBBT c'est aussi beaucoup de situation farfelue qui ne nécessitent pas une compréhension super poussée de la langue.
03/11/2010, 13h25

Hargo [Défi] Alpha & Oméga	C'est un peu le cas pour quasi toutes les séries/films, en fait. Y'a que South Park que je préfère regarder en VF.
03/11/2010, 16h44

Azatoth Alpha & Oméga	Citation : Publié par Hargo Y'a que South Park que je préfère regarder en VF. Les Simpsons se défendent bien aussi.
03/11/2010, 16h51

Zuldar. Alpha & Oméga	Citation : Publié par chocoREM Perso je demande à ma tata qui vit au Texas de l'enregistrer sur VHS et de me l'envoyer par pigeon voyageur. LOL VF pourrie oui, je suis tombé sur un Fringe et les voix sont hallucinantes. A l'ancienne y'avait les épisodes de Prison Break sur je sais plus quelle chaîne, ils avaient inversés les voix des frères, trop bon
03/11/2010, 16h55

Jewels Alpha & Oméga	Et dire que je croyais que c'était une légende les sujets du cercle qui arrivent toutes les 10 pages à ce genre de sujet VO / VF.
03/11/2010, 16h57

Ed Wood Alpha & Oméga	[4x07] : C'est marrant comment ils ont fait pour cacher la jambe de Penny (derrière le bar, derrière la table à la fin). Sinon épisode sympa qui change pas mal, avec Eliza Dushku.
05/11/2010, 22h41

Crâshley Alpha & Oméga	Citation : Publié par HoxoD Eliza. Je ne peux que Comme toujours, epic Sheldon avec les secrets + la technique de drague de Léonard & Raj qui a peur d'être kick des USA. Des idées sympas !
05/11/2010, 23h07

Luccy Alpha & Oméga	Citation : Publié par Azraëll on le mate en anglais sur la chaîne officielle heu ça te redirige vers une image "Super Crapule"
05/11/2010, 23h51

Crâshley Alpha & Oméga	Citation : Publié par Luccy heu ça te redirige vers une image "Super Crapule" Ok voila le vrai lien pour le live. (pour rester dans le ton de la série )
06/11/2010, 12h59

#96347 Invité	Trop bien Eliza Dushku en guest star Très bon épisode je me suis bien marré
06/11/2010, 13h37

Petitpoavert Alpha & Oméga	Cet épisode est épic.
06/11/2010, 13h55

shibby Alpha & Oméga	Tu rigole? la VF est affreuse, les voix ne reflètent pas du tout les caractères des personnage contrairement a la VO, quand j'ai le malheur de tombé dessus j'ai l'impression de regarder le grand détournement. Sinon sympa cet épisode, et Raj est vraiment trop marrant, largement plus que sheldon en ce moment.
06/11/2010, 20h34

Orald Alpha & Oméga	J'ai trouvé cet épisode moyen, par contre la fin ou ils sont tous ensemble ça rox. Ça faisait longtemps ...
06/11/2010, 21h55

Petitpoavert Alpha & Oméga	Citation : Publié par Orald J'ai trouvé cet épisode moyen, par contre la fin ou ils sont tous ensemble ça rox. Ça faisait longtemps ... On parle du même là ? Parce que le final est pas des plus drôles comparé à la roxxance de Raj ou même de Leonard qui pour une fois m'a fait marrer.
06/11/2010, 22h01

[CBS - VO]The Big Bang Theory - Season 3

Connectés sur ce fil