Les différentes façon pour installer le jeu en français lors de sa sortie officielle

doomkann · 31/08/2009, 21h12

qui ne sont pas complet, enfin me semble, pars-que l'enu.pak fait le double du fra.pak et du deu.pak

Touque · 31/08/2009, 21h16

J'avoue n'avoir suivi que de loin les posts à ce sujet (c'est pas faute d'avoir essayé, mais quand on tombe sur 10 pages de flood à la suite on a vite envie de changer de sujet), et effectivement, je n'avais pas fait attention à ça.

J'ai peur de voir en tout cas ce que ça va donner si la trad n'a même pas été testée un minimum en ob avant la release...

Yuuji57 · 31/08/2009, 21h17

Si jamais l' ob est en anglais c'est pas trop grave mais y ont interer à que ca soit fait lors de pré-release, sinon je les zigouille tous

K0uds · 31/08/2009, 21h18

J'espere que la localisation sera bonne ... la bouillie de Franglais j'ai dejà donné avec EQ2 :/

dritzz · 31/08/2009, 22h09

Citation :

Publié par Touque

Ça paraitrait logique aussi, vu que nous avons tous les fichiers FR coté client..

juste pour rire source?

je m'inquiéte pas trop au sujet de la traduction. vu la qualité des voix francaise. a moins qu'il ont prit les traducteurs des chez fleuve noir

Salambo · 31/08/2009, 22h10

Citation :

Publié par dritzz

juste pour rire source?

je m'inquiéte pas trop au sujet de la traduction. vu la qualité des voix francaise. a moins qu'il ont prit les traducteurs des chez fleuve noir

La source se trouve dans tes fichiers de jeu

(L10N)

Mais actif ou pas pendant l'open beta fermée ? That is the question.

Crevette · 31/08/2009, 22h12

Citation :

Publié par Salambo

La source se trouve dans tes fichiers de jeu (L10N)

Ben justement, si tu regarde cette "source" tu vois vite que les fichier ne sont pas complet encore

Salambo · 31/08/2009, 22h14

Citation :

Publié par Yoko Tia Note

Ben justement, si tu regarde cette "source" tu vois vite que les fichier ne sont pas complet encore

Oui mais on les a quand même

Touque · 31/08/2009, 22h17

Citation :

Publié par Yoko Tia Note

Ben justement, si tu regarde cette "source" tu vois vite que les fichier ne sont pas complet encore

On peut toujours imaginer qu'ils ne contiennent pour le moment que la traduction nécessaire aux 30 premiers niveaux, et que la suite sera rajoutée après l'ob

Crevette · 31/08/2009, 22h22

Citation :

Publié par Touque

On peut toujours imaginer qu'ils ne contiennent pour le moment que la traduction nécessaire aux 30 premiers niveaux, et que la suite sera rajoutée après l'ob

ha ce que j'ai survoler rapidement, a prendre avec des pincettes, j'ai regarder en 2 min, la flemme de prendre plus de temps

il y a casi toute les traduction des quêtes/pnj de faite, dans les 98% de fait, 99% des textures et 82% des son, a la louche tout ca, il manque un peut plus de 1000 fichier de trad entre l'EN et la FR

G_A · 31/08/2009, 22h26

Ho puré 9ko/s, s'Fou de ma gueule suila !
'tin.....

taski · 31/08/2009, 23h21

c'est la surprise pour la traduc francais a la relaese, mais j'ai comme une impression, qu'on veut pas trop qu'on en sache au sujet de la trad francaise.

Je le sent pas je sent comme un manque d'info, une chti révélation par la ci un échantillon par la, beta sur beta puis derniére beta on sait toujour pas si c'est en francais, on dit que c'est pas fini depuis le temps ils on pas fini,

Moué c'est chelou ca!

Polter · 31/08/2009, 23h23

Ils ont toujours dit que la traduc fr sera dispo à la release

taski · 31/08/2009, 23h26

Ouai justement pourquoi? Pourquoi a la sortie du jeux hein ils savaient tres bien que le jeux sort en septembre.Ils veulent cacher c'est tout!
ce qui est toujour en derniere priorité est souvent baclé, méfier vous mes freres méfier vous...

chaykoncha · 31/08/2009, 23h28

moi j'y crois pour la release..c'était pas prévu du tout une obt déjà rien n'était sur et ils nous la donnent en 1.5 et peut être en français...
cadeau royal quand même

taski · 31/08/2009, 23h30

Bah franchement si ils on fini les traduc, donnez nous l'obt en francais qu'on test une bonne fois pour toute la totalité de tout ce qui est fini, une vrais open beta quoi.

Metakawai · 31/08/2009, 23h38

J'espère qu'on pourra voir le résultat en français ce qu'il me parait logique, manque de communication chez ncsoft.

Merock · 01/09/2009, 04h17

Citation :

Publié par taski

Bah franchement si ils on fini les traduc, donnez nous l'obt en francais qu'on test une bonne fois pour toute la totalité de tout ce qui est fini, une vrais open beta quoi.

Je serais pas aussi méfiant que toi, t'es surtout trop impatient pour la fr à mon avis

On est jamais à l'abri d'une mauvaise surprise bien sûr, mais jusqu'à maintenant ils ont plutôt fait les choses "réglo" et consciencieusement donc je ne suis pas trop inquiet. Surtout vu les retours actuels.
Il faut juste attendre.
Ensuite il n'y a pas forcément une histoire de secret ou de "cacher des choses" pour la FR ^^ Ils doivent faire des choix, prendre des décisions et s'y tenir ensuite.

01/09/2009, 08h05

Du moment qu'on est en version FR a partir du 18 Septembre, ca me va, sinon bibi sera pas content :/

elamapi · 01/09/2009, 10h16

salut,
faut-il tout reinstaller quand on a déja installé la version en anglais ? celle de la CBT ?

si c'est le cas, à 2ko/h je pense que je vais abandonner.

Eureka · 01/09/2009, 10h18

Bonjour,

je te conseille de lire le post de la crevette qui te permettra d'y voir un peu plus clair.

https://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=1022468

MarcXu · 01/09/2009, 10h19

Y a des topics qui traitent déjà de cela. Tu peux trouver des sources à du 500-700Ko voir 1 Mo...
Pour la langue, on n'en sait pas plus. En principe le patch devrait suffire.

cheel · 01/09/2009, 10h23

Oh mon dieu noon !!!???

Tartelette · 01/09/2009, 10h38

Le link de chez fileplanets marche très bien avez ma connection qui n'est pas forcément au top, je suis arrivé à environ 400-500 Ko/s cette nuit et j'ai maintenant mon client 1.5 inclus voilà tout, le seul soucis qui est notable est la fil d'attente de 30-35 mins =)

Lyeos · 01/09/2009, 10h42

Citation :

Publié par elamapi

faut-il tout reinstaller quand on a déja installé la version en anglais ? celle de la CBT ?

Non.

doomkann Roi	qui ne sont pas complet, enfin me semble, pars-que l'enu.pak fait le double du fra.pak et du deu.pak
31/08/2009, 21h12

Touque Alpha & Oméga	J'avoue n'avoir suivi que de loin les posts à ce sujet (c'est pas faute d'avoir essayé, mais quand on tombe sur 10 pages de flood à la suite on a vite envie de changer de sujet), et effectivement, je n'avais pas fait attention à ça. J'ai peur de voir en tout cas ce que ça va donner si la trad n'a même pas été testée un minimum en ob avant la release...
31/08/2009, 21h16

Yuuji57 Roi / Reine	Si jamais l' ob est en anglais c'est pas trop grave mais y ont interer à que ca soit fait lors de pré-release, sinon je les zigouille tous
31/08/2009, 21h17

K0uds [LRM] Légende	J'espere que la localisation sera bonne ... la bouillie de Franglais j'ai dejà donné avec EQ2 :/
31/08/2009, 21h18

dritzz [nmds] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Touque Ça paraitrait logique aussi, vu que nous avons tous les fichiers FR coté client.. juste pour rire source? je m'inquiéte pas trop au sujet de la traduction. vu la qualité des voix francaise. a moins qu'il ont prit les traducteurs des chez fleuve noir
31/08/2009, 22h09

Salambo Héros / Héroïne	Citation : Publié par dritzz juste pour rire source? je m'inquiéte pas trop au sujet de la traduction. vu la qualité des voix francaise. a moins qu'il ont prit les traducteurs des chez fleuve noir La source se trouve dans tes fichiers de jeu (L10N) Mais actif ou pas pendant l'open beta fermée ? That is the question.
31/08/2009, 22h10

Crevette Alpha & Oméga	Citation : Publié par Salambo La source se trouve dans tes fichiers de jeu (L10N) Ben justement, si tu regarde cette "source" tu vois vite que les fichier ne sont pas complet encore
31/08/2009, 22h12

Salambo Héros / Héroïne	Citation : Publié par Yoko Tia Note Ben justement, si tu regarde cette "source" tu vois vite que les fichier ne sont pas complet encore Oui mais on les a quand même
31/08/2009, 22h14

Touque Alpha & Oméga	Citation : Publié par Yoko Tia Note Ben justement, si tu regarde cette "source" tu vois vite que les fichier ne sont pas complet encore On peut toujours imaginer qu'ils ne contiennent pour le moment que la traduction nécessaire aux 30 premiers niveaux, et que la suite sera rajoutée après l'ob
31/08/2009, 22h17

G_A Alpha & Oméga	Ho puré 9ko/s, s'Fou de ma gueule suila ! 'tin.....
31/08/2009, 22h26

Polter [Aphro] Empereur	Ils ont toujours dit que la traduc fr sera dispo à la release
31/08/2009, 23h23

taski Roi / Reine	Ouai justement pourquoi? Pourquoi a la sortie du jeux hein ils savaient tres bien que le jeux sort en septembre.Ils veulent cacher c'est tout! ce qui est toujour en derniere priorité est souvent baclé, méfier vous mes freres méfier vous...
31/08/2009, 23h26

chaykoncha Légende	moi j'y crois pour la release..c'était pas prévu du tout une obt déjà rien n'était sur et ils nous la donnent en 1.5 et peut être en français... cadeau royal quand même
31/08/2009, 23h28

taski Roi / Reine	Bah franchement si ils on fini les traduc, donnez nous l'obt en francais qu'on test une bonne fois pour toute la totalité de tout ce qui est fini, une vrais open beta quoi.
31/08/2009, 23h30

Metakawai Prophète	J'espère qu'on pourra voir le résultat en français ce qu'il me parait logique, manque de communication chez ncsoft.
31/08/2009, 23h38

#43138 Invité	Du moment qu'on est en version FR a partir du 18 Septembre, ca me va, sinon bibi sera pas content :/
01/09/2009, 08h05

elamapi Alpha & Oméga	tout reinstaller pour la version FR ? salut, faut-il tout reinstaller quand on a déja installé la version en anglais ? celle de la CBT ? si c'est le cas, à 2ko/h je pense que je vais abandonner.
01/09/2009, 10h16

Eureka Bagnard	Bonjour, je te conseille de lire le post de la crevette qui te permettra d'y voir un peu plus clair. https://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=1022468
01/09/2009, 10h18

MarcXu Roi / Reine	Y a des topics qui traitent déjà de cela. Tu peux trouver des sources à du 500-700Ko voir 1 Mo... Pour la langue, on n'en sait pas plus. En principe le patch devrait suffire.
01/09/2009, 10h19

Tartelette Empereur / Impératrice	Le link de chez fileplanets marche très bien avez ma connection qui n'est pas forcément au top, je suis arrivé à environ 400-500 Ko/s cette nuit et j'ai maintenant mon client 1.5 inclus voilà tout, le seul soucis qui est notable est la fil d'attente de 30-35 mins =)
01/09/2009, 10h38

Les différentes façon pour installer le jeu en français lors de sa sortie officielle

Connectés sur ce fil

Lyeos Empereur	Citation : Publié par elamapi faut-il tout reinstaller quand on a déja installé la version en anglais ? celle de la CBT ? Non.
01/09/2009, 10h42